ES También tuvieron más erecciones, tuvieron relaciones sexuales más a menudo y tuvieron mejores orgasmos12,13.
ES También tuvieron más erecciones, tuvieron relaciones sexuales más a menudo y tuvieron mejores orgasmos12,13.
FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
tuvieron | avaient |
sexuales | sexuelles |
y | et |
también | également |
mejores | meilleurs |
relaciones | relations |
más | plus |
ES También tuvieron más erecciones, tuvieron relaciones sexuales más a menudo y tuvieron mejores orgasmos12,13.
FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
tuvieron | avaient |
sexuales | sexuelles |
y | et |
también | également |
mejores | meilleurs |
relaciones | relations |
más | plus |
ES Ambos tuvieron una semana difícil y en cuanto tuvieron tiempo libre, ella fue a su casa para un momento de relajación
FR Vous avez tous les deux eu une semaine difficile et dès que vous avez eu du temps libre, elle est venue chez vous pour un moment de détente
西班牙语 | 法语 |
---|---|
difícil | difficile |
libre | libre |
relajación | détente |
semana | semaine |
y | et |
tuvieron | eu |
tiempo | temps |
momento | moment |
de | de |
fue | est |
para | pour |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pacientes | patients |
cirugía | chirurgie |
episodio | épisode |
pod | pod |
de | de |
menos | moins |
el | le |
tercer | troisième |
tuvieron | ont |
su | leur |
total | total |
en | sur |
a | au |
ES Una vez que tengas tus datos, estas son algunas cosas que puedes hacer para identificar por qué estas publicaciones tuvieron tanto éxito.
FR Une fois que vous avez vos données, voici quelques éléments qui vous permettront de déterminer pourquoi ces posts ont connu un tel succès.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
identificar | déterminer |
publicaciones | posts |
éxito | succès |
datos | données |
tuvieron | ont |
cosas | éléments |
tus | vos |
son | l |
tanto | que |
que | tel |
una | une |
vez | fois |
estas | ces |
por | pourquoi |
para | de |
ES Los auditores de PwC tuvieron acceso total a las operaciones de NordVPN
FR Les auditeurs de PwC ont disposé d’un accès complet aux opérations de NordVPN
西班牙语 | 法语 |
---|---|
auditores | auditeurs |
acceso | accès |
total | complet |
operaciones | opérations |
nordvpn | nordvpn |
pwc | pwc |
de | de |
tuvieron | ont |
a | aux |
ES Tuvieron que planificarse en torno a un alto el fuego o reprogramarse debido al estallido de violencia
FR Elles ont dû être organisées pendant les cessez-le-feu et il a parfois fallu les reporter en raison des affrontements
西班牙语 | 法语 |
---|---|
fuego | feu |
en | en |
el | le |
tuvieron | ont |
ES Yaron Galai y Ori Lahav fundaron Outbrain en 2006 con el objetivo de resolver el problema que tuvieron los publishers al replicar la experiencia de impresión de pasar una página para descubrir el próximo artículo o producto en la web.
FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006 pour reproduire sur le web l’expérience du magazine papier où, au fil des pages, le lecteur découvre de nouveaux articles, de nouveaux thèmes.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
outbrain | outbrain |
replicar | reproduire |
y | et |
web | web |
en | en |
de | de |
al | au |
impresión | papier |
el | le |
tuvieron | ont |
ES Google y otros motores de búsqueda también se vieron afectados y tuvieron que cambiar sus algoritmos de clasificación
FR Google et d?autres moteurs de recherche ont également été touchés et ont dû changer leurs algorithmes de classement
西班牙语 | 法语 |
---|---|
motores | moteurs |
afectados | touchés |
cambiar | changer |
algoritmos | algorithmes |
clasificación | classement |
y | et |
de | de |
búsqueda | recherche |
también | également |
otros | autres |
tuvieron | ont |
ES En 2014, ocho empleados de Elsevier tuvieron la oportunidad única de acompañar a Book Aid en un viaje a Camerún, donde pudieron ver de primera mano cómo se usaban los libros y fondos donados de Elsevier
FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier
西班牙语 | 法语 |
---|---|
camerún | cameroun |
pudieron | pu |
empleados | employés |
book | book |
libros | livres |
y | et |
la | la |
viaje | voyage |
oportunidad | opportunité |
en | en |
fondos | fonds |
de | de |
a | à |
ver | observer |
primera | un |
ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron
FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pandemia | pandémie |
lucha | lutte |
y | et |
de | de |
mayor | majeure |
la | la |
a | à |
ES "La elegancia de la interfaz de usuario de Livestorm y su simplicidad para crear páginas de destino fabulosas tuvieron un gran impacto positivo en la forma en que comunicamos con los clientes a gran escala."
FR « Après avoir testé plusieurs solutions, nous avons unanimement décidé d'utiliser Livestorm. Le design élégant de Livestorm fait forte impression lors de nos communications à nos clients. »
西班牙语 | 法语 |
---|---|
livestorm | livestorm |
la | le |
de | de |
clientes | clients |
y | nos |
a | à |
su | avoir |
ES Resulta muy difícil, porque hubo una serie de preguntas más profundas sobre el producto que tuvieron que ser respondidas, incluyendo:
FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:
西班牙语 | 法语 |
---|---|
difícil | difficile |
incluyendo | notamment |
de | de |
preguntas | questions |
más | plus |
hubo | y |
producto | les |
que | auxquelles |
ES Los artistas de Design Crowd tuvieron el desafío de usar sus habilidades de Photoshopping para poner a los personajes de Star Wars en nuevos lugares,
FR Les artistes de Design Crowd ont été mis au défi dutiliser leurs compétences en Photoshopping pour placer les personnages de Star Wars dans de
西班牙语 | 法语 |
---|---|
artistas | artistes |
design | design |
desafío | défi |
habilidades | compétences |
personajes | personnages |
star | star |
usar | dutiliser |
en | en |
de | de |
tuvieron | ont |
o | été |
para | pour |
a | leurs |
ES También tuvieron una buena charla sobre el futuro (cercano) de los juegos.
FR Ils ont également eu un bon bavardage sur lavenir (proche) des jeux.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
buena | bon |
también | également |
cercano | proche |
juegos | jeux |
de | des |
futuro | un |
ES La temporada 17 de Greys Anatomy se centró en la pandemia de Covid-19 y todos en Gray Sloan Memorial Hospital tuvieron que hacer frente a la crisis, junto con el drama continuo de su vida cotidiana, retomando donde terminó la temporada 16.
FR La saison 17 de Greys Anatomy était axée sur la pandémie de Covid-19, tout le monde à lhôpital Grey Sloan Memorial devant faire face à la crise, ainsi quau drame continu de leur vie quotidienne, reprenant là où la saison 16 sétait arrêtée.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
temporada | saison |
drama | drame |
continuo | continu |
cotidiana | quotidienne |
memorial | memorial |
frente a | face |
pandemia | pandémie |
vida | vie |
de | de |
crisis | crise |
la | la |
su | leur |
a | à |
ES Estas evocadoras series de actuaciones nocturnas tuvieron como protagonistas a las grandes damas de Nouvelle Vague Elodie Frégé y Zula
FR Cette série de concerts tardifs des plus glamour comptaient les grandes artistes du collectif Nouvelle Vague Élodie Frégé et Zula
西班牙语 | 法语 |
---|---|
series | série |
grandes | grandes |
y | et |
de | de |
ES Escuche tres historias de clientes recientes de organizaciones que tuvieron éxito con la autenticación en...
FR Écoutez trois témoignages récents de clients d'organisations qui ont réussi avec l'authentification cloud...
西班牙语 | 法语 |
---|---|
recientes | récents |
éxito | réussi |
historias | témoignages |
clientes | clients |
de | de |
tuvieron | ont |
la | qui |
ES Esto llevó a que el servidor estuviera bajo el 100% de uso de recursos 24/7 y que los sitios web de los clientes se ralentizaran, muchos sitios se vieron comprometidos y tuvieron que ser limpiados de malware.
FR Ainsi, le serveur n’utilise pas 100 % de ses ressources 24/7, et les sites web des clients ralentissaient.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
servidor | serveur |
recursos | ressources |
el | le |
y | et |
de | de |
clientes | clients |
se | ses |
sitios | sites |
web | web |
ES Los entrevistados tuvieron un retorno sobre la inversión del 365 % en un período de 3 años
FR Les participants interrogés ont constaté un retour sur investissement de 365 % sur 3 ans
西班牙语 | 法语 |
---|---|
retorno | retour |
inversión | investissement |
años | ans |
a | un |
de | de |
en | sur |
tuvieron | ont |
ES Cuando las escuelas cerraron en 2020 debido a la pandemia de la COVID-19, el trabajo de Ghada en un centro comunitario local se detuvo, ya que todos tuvieron que quedarse en casa.
FR Lorsque les écoles ont fermé, en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19, Ghada a dû arrêter de travailler dans le centre communautaire local où elle était employée parce que tout le monde a été contraint de rester à la maison.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
centro | centre |
escuelas | écoles |
pandemia | pandémie |
comunitario | communautaire |
local | local |
de | de |
debido a | cause |
en | en |
la | la |
trabajo | travailler |
tuvieron | ont |
casa | maison |
las | les |
a | à |
ES Le tuvieron que amputar la pierna
FR Née d'une mère adolescente qui n’avait pas les moyens de s'occuper de sa fille, Ifuoma a été envoyée dans un autre État pour vivre avec un parent
西班牙语 | 法语 |
---|---|
tuvieron | a |
que | autre |
le | pas |
ES Al igual que los millones de personas que han visto sus vidas y sus medios de subsistencia gravemente afectados por la pandemia, líderes voluntarios como Yago tuvieron que adaptarse a la nueva realidad.
FR Comme les millions de personnes dont la vie et les moyens de subsistance ont été gravement impactés par la pandémie, les leaders bénévoles comme Yago ont dû s'adapter à la nouvelle réalité.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
medios | moyens |
subsistencia | subsistance |
afectados | impactés |
pandemia | pandémie |
líderes | leaders |
voluntarios | bénévoles |
nueva | nouvelle |
y | et |
realidad | réalité |
la | la |
millones | millions |
de | de |
vidas | vie |
personas | personnes |
tuvieron | ont |
a | à |
ES En el corazón del estado brasileño de Amazonas, unos jóvenes comunicadores tuvieron una idea innovadora para enseñar a los niños y niñas indígenas a prevenir la COVID-19
FR Au cœur de l'État d'Amazonas, au Brésil, de jeunes leaders ont eu l’idée originale d’apprendre aux enfants autochtones comment prévenir l’infection à la COVID-19
西班牙语 | 法语 |
---|---|
brasileño | brésil |
indígenas | autochtones |
prevenir | prévenir |
jóvenes | jeunes |
niños | enfants |
de | de |
corazón | cœur |
la | la |
a | à |
y | comment |
una | originale |
ES Su guía lo ayudará a comprender la compleja historia de este magnífico monumento, contándole historias sobre los increíbles espectáculos que tuvieron lugar allí a lo largo del tiempo
FR Votre guide vous aidera à comprendre l'histoire complexe de ce magnifique monument, vous racontant des histoires sur les incroyables spectacles qui s'y sont déroulés au fil du temps
西班牙语 | 法语 |
---|---|
guía | guide |
ayudará | aidera |
compleja | complexe |
monumento | monument |
increíbles | incroyables |
espectáculos | spectacles |
historias | histoires |
de | de |
tiempo | temps |
este | ce |
a | à |
magnífico | magnifique |
ES Monumento a Garibaldi: La estatua ecuestre realizada en bronce que representa a Garibaldi, forma parte del parque conmemorativo que recuerda los sucesos que tuvieron lugar en el Gianicolo durante el asalto del ejército francés a Roma en 1849.
FR Monument à Garibaldi : La statue équestre réalisée en bronze qui représente Garibaldi fait partie du parc commémoratif qui rappelle les événements qui ont eu lieu au Janicule durant les attaques de l’armée française à Rome en 1849.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
bronce | bronze |
gianicolo | janicule |
roma | rome |
ecuestre | équestre |
estatua | statue |
representa | représente |
parque | parc |
monumento | monument |
lugar | lieu |
parte | partie |
en | en |
la | la |
a | à |
del | de |
ES Para recuperar sus archivos, las víctimas tuvieron que transferir $300 a una cuenta de E-Gold que puede ser considerada como una especie de BitCoin.
FR Pour récupérer leurs fichiers, les victimes devaient virer 300 $ sur un compte E-Gold, sorte de BitCoin avant l'heure.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
archivos | fichiers |
víctimas | victimes |
bitcoin | bitcoin |
recuperar | récupérer |
cuenta | compte |
de | de |
las | les |
para | pour |
especie | sorte |
ES Las líneas telefónicas de voz en el mundo tuvieron su auge hace 15 años, reemplazadas en parte por la telefonía a través de Internet
FR Au niveau mondial, les lignes de téléphone vocal dédiées ont atteint leur pic il y a 15 ans, puis ont été en partie remplacées par la téléphonie sur Internet
西班牙语 | 法语 |
---|---|
telefónicas | téléphone |
voz | vocal |
mundo | mondial |
parte | partie |
telefonía | téléphonie |
de | de |
en | en |
años | ans |
líneas | lignes |
la | la |
internet | internet |
tuvieron | ont |
su | leur |
las | les |
ES Sin embargo, estas redes tuvieron que ser reformadas por completo para ofrecer una nueva función, digamos una videollamada, conllevando un gran costo y una dificultad considerable
FR Pourtant, ces réseaux ont dû être intégralement restructurés afin d’offrir une nouvelle fonctionnalité, les appels vidéo, ce qui a impliqué des frais et des difficultés techniques considérables
西班牙语 | 法语 |
---|---|
redes | réseaux |
nueva | nouvelle |
costo | frais |
sin embargo | pourtant |
completo | intégralement |
función | fonctionnalité |
y | et |
dificultad | difficulté |
tuvieron | ont |
estas | ces |
sin | les |
ser | être |
ES Los expertos tuvieron importantes inquietudes en torno a los dos métodos técnicos frecuentemente propuestos para habilitar la trazabilidad: el uso de firmas digitales y el uso de metadatos
FR Les experts ont exprimé de fortes inquiétudes à propos des deux techniques souvent proposées pour activer la traçabilité : l?utilisation des signatures numériques et le recours aux métadonnées
西班牙语 | 法语 |
---|---|
inquietudes | inquiétudes |
frecuentemente | souvent |
habilitar | activer |
firmas | signatures |
metadatos | métadonnées |
trazabilidad | traçabilité |
expertos | experts |
y | et |
técnicos | techniques |
de | de |
digitales | numériques |
la | la |
uso | utilisation |
tuvieron | ont |
dos | deux |
en | propos |
a | à |
ES A partir del despliegue, las personas en Pu’uhonua o Waimanalo tuvieron los servicios que necesitaban justo antes del brote de COVID-19 mientras aumentaban el intercambio económico.
FR Depuis sa mise en place, les habitants de Pu’uhonua o Waimānalo disposent des services dont ils avaient besoin juste avant le déclanchement de la pandémie de COVID-19 tout en augmentant les échanges économiques.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
despliegue | mise |
intercambio | échanges |
económico | économiques |
en | en |
de | de |
servicios | services |
que | dont |
justo | juste |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
voluntarios | volontaires |
encontrar | trouver |
ministerio | ministère |
federal | fédéral |
cooperación | coopération |
desarrollo | développement |
iniciativas | initiatives |
enfrentar | face |
económicos | économique |
care | care |
y | et |
comunidades | communautés |
de | de |
suerte | chance |
ayudar | aider |
la | la |
a | à |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
care | care |
asociación | partenariat |
anuncios | publicités |
en | en |
ES En su respuesta a las protestas que tuvieron lugar en todo el país en septiembre, la policía empleó tortura e hizo uso excesivo de fuerza letal, lo que causó la muerte de 10 personas
FR La police a commis des actes de torture et fait un usage excessif de la force meurtrière en intervenant contre des manifestations organisées à l’échelle nationale en septembre, provoquant la mort de 10 personnes
西班牙语 | 法语 |
---|---|
protestas | manifestations |
septiembre | septembre |
tortura | torture |
uso | usage |
excesivo | excessif |
país | nationale |
hizo | a |
e | l |
en | en |
de | de |
muerte | mort |
fuerza | force |
las | et |
la | la |
personas | personnes |
a | à |
policía | la police |
ES Las medidas adoptadas frente al virus de la COVID-19 tuvieron consecuencias negativas para las mujeres.
FR Les mesures de lutte contre le COVID-19 ont eu des répercussions négatives sur les femmes.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
mujeres | femmes |
la | le |
de | de |
medidas | mesures |
las | les |
ES Siete jóvenes que tuvieron grandes ideas durante la COVID-19
FR Malaisie. La démission du Premier ministre doit rétablir le respect de la liberté d’expression et de réunion
西班牙语 | 法语 |
---|---|
la | la |
durante | de |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
la | le |
de | sont |
en | par |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
lugar | milieu |
el | le |
de | de |
train | train |
años | années |
ambos | un |
ES "Disfrutamos el servicio completo con un ambiente excepcional: nuestros invitados recibieron una increíble comida, además del espectáculo, y, al mismo tiempo, tuvieron la oportunidad de generar redes"
FR « Nous avons profité d’un service clé en main dans un environnement exceptionnel. De plus, nos invités ont eu droit à un repas exquis et à une représentation incroyable, en plus d’avoir l’occasion de faire du réseautage. »
西班牙语 | 法语 |
---|---|
ambiente | environnement |
invitados | invités |
comida | repas |
redes | réseautage |
increíble | incroyable |
y | et |
servicio | service |
excepcional | exceptionnel |
de | de |
un | dun |
nuestros | nos |
una | une |
mismo | un |
generar | faire |
ES ¡Ten en cuenta que sí puedes lograrlo! En ocasiones puede parecer abrumador, pero recuerda que otras personas han hecho lo mismo y tuvieron éxito, tú también puedes lograrlo.
FR Vous pouvez réussir ! Cela peut vous sembler dur quelques fois, mais dites-vous que d'autres sont passés par là et qu'ils ont réussi. Sachez donc que vous le pouvez également.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
parecer | sembler |
otras | dautres |
ocasiones | fois |
pero | mais |
y | et |
éxito | réussir |
ten | vous |
mismo | le |
también | également |
tuvieron | ont |
lo | donc |
en | par |
ES Esto no es un desafío pequeño, pero es necesario si quieres recobrar la conexión que tuvieron.[11]
FR Ce n’est pas facile, mais c’est nécessaire si vous voulez sauver votre couple [11]
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pero | mais |
necesario | nécessaire |
no | n |
es | cest |
esto | ce |
quieres | voulez |
la | couple |
ES El 11 de julio tuvieron lugar en todo Cuba manifestaciones para protestar por la economía, la falta de medicinas y las prolongadas restricciones a la libertad de expresión
FR Le 11 juillet, des manifestations ont eu lieu à travers Cuba à propos de l’état de l’économie, de la pénurie de médicaments, et des restrictions de longue date à la liberté d?expression
西班牙语 | 法语 |
---|---|
cuba | cuba |
manifestaciones | manifestations |
economía | économie |
medicinas | médicaments |
restricciones | restrictions |
expresión | expression |
libertad | liberté |
julio | juillet |
y | et |
de | de |
lugar | lieu |
la | la |
en | propos |
a | à |
ES Sin embargo, los malware como este nunca tuvieron una distribución masiva y su código era típicamente crudo y con errores, los virus de chantaje que van tras las computadoras Mac están más allá de la prueba de concepto hoy en día.
FR Bien que la distribution n'ait jamais été massive et que leur code soit généralement grossier et bogué, les virus du chantage ciblant les ordinateurs Mac dépassent de loin la preuve de concept.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
distribución | distribution |
típicamente | généralement |
concepto | concept |
masiva | massive |
y | et |
código | code |
mac | mac |
la | la |
computadoras | ordinateurs |
hoy | bien |
virus | virus |
nunca | jamais |
de | de |
su | leur |
que | que |
prueba | preuve |
ES Varios otros dispositivos Android tuvieron acceso a Android 12 Beta y es probable que también sean algunos de los primeros dispositivos en actualizarse a Android 12.
FR Un certain nombre dautres appareils Android ont eu accès à la version bêta dAndroid 12 et ils sont probablement parmi les premiers appareils à être mis à jour vers Android 12.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
otros | dautres |
dispositivos | appareils |
android | android |
acceso | accès |
beta | bêta |
probable | probablement |
actualizarse | mis à jour |
y | et |
primeros | premiers |
a | à |
de | parmi |
ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.
FR Monster Hunter: World est lun de ces jeux que les joueurs sur PC devaient attendre. Il est sorti sur console début 2018 et nous lavons adoré , mais nous avons dû attendre le mois daoût pour rester coincé sur PC.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
world | world |
pc | pc |
esperar | attendre |
consola | console |
principios | début |
agosto | mois |
juegos | jeux |
y | et |
de | de |
pero | mais |
es | est |
jugadores | joueurs |
la | le |
en | sur |
tuvimos | nous |
para | pour |
ES El diseñador de Lego Ollie Gregory dice que tuvieron que trabajar duro para lograr el diseño correcto de este set.
FR Le concepteur de lego Ollie Gregory dit quils ont dû travailler dur pour obtenir la bonne conception de cet ensemble.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
lego | lego |
dice | dit |
trabajar | travailler |
duro | dur |
correcto | bonne |
diseñador | concepteur |
de | de |
set | ensemble |
tuvieron | ont |
para | pour |
ES Todos los atletas que se tuvieron en cuenta habían recibido el estatus de refugiado de la ONU.
FR Tous les athlètes ayant été présélectionnés avaient reçu le statut de réfugié de la part des Nations Unies.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
recibido | reçu |
estatus | statut |
refugiado | réfugié |
la onu | unies |
atletas | athlètes |
de | de |
todos | tous |
la | la |
que | ayant |
habían | avaient |
ES Aquí crecen las variedades pinot noire, regent y riesling-sylvaner, que tuvieron que sustituirse completamente, excepto en el caso de algunas cepas viejas.
FR Hormis quelques vieux pieds, tous les cépages ont été remplacés. Le Pinot noir, le Regent et le Riesling Sylvaner poussent désormais ici.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pinot | pinot |
crecen | poussent |
y | et |
el | le |
aquí | ici |
tuvieron | ont |
de | les |
ES Loredana y Kilian tuvieron la oportunidad de visitar junto con su hija Kylara la granja de Nyffeler en el Emmental. Descubra en su blog todas sus experiencias.
FR Loredana, Kilian et leur fille Kylara ont séjourné à la ferme Nyffeler’s Bauernhof dans l’Emmental. Leur blog permet de découvrir les expériences qu’ils ont vécues sur place.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
kilian | kilian |
granja | ferme |
descubra | découvrir |
blog | blog |
experiencias | expériences |
y | et |
de | de |
hija | fille |
la | la |
tuvieron | ont |
su | leur |
junto | les |
en | à |
ES Sin embargo, cuando llegó el COVID-19, todos sus clientes tuvieron que cerrar sus espacios y programas de bienestar, y el equipo de BetterSpaces tuvo que encontrar rápidamente nuevas formas de atender a sus clientes.
FR Quand la COVID-19 a frappé, cependant, tous les clients de BetterSpaces ont dû fermer leurs espaces et programmes de bien-être, aussi l'équipe a-t-elle dû rapidement chercher de nouveaux moyens de répondre aux besoins de ses clients.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
cerrar | fermer |
espacios | espaces |
programas | programmes |
encontrar | chercher |
rápidamente | rapidement |
nuevas | nouveaux |
el | la |
y | et |
equipo | équipe |
formas | moyens |
atender | répondre |
clientes | clients |
de | de |
sin embargo | cependant |
tuvo | a |
tuvieron | ont |
todos | tous |
bienestar | bien-être |
显示了 50 个翻译的 50