聘请翻译 我是翻译

将 "tomas" 翻译成 法语

显示短语 "tomas" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

tomas 的翻译

西班牙语 中的 "tomas" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

tomas a avec avons bien ce cela ces chaque comme comment dans de des photos du en est et faire il ils le les lorsque mais même ne nous ont ou pas peut peuvent photo photos pouvez prendre prenez qu que qui si sont temps tous tout un une vous à êtes être

tomas 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Ahorra al máximo con los packs de Jamón Zero Cero de Enrique Tomás. Tres combinados ideales con tres tipos diferentes de Jamón Zero Cero y como siempre cuentas con la garantía de Enrique Tomás.

FR Économisez autant que possible avec les paquets de Jamón Zero Cero d'Enrique Tomás. Trois combinaisons idéales avec trois types différents de Jambon Zero Cero et comme toujours vous avez la garantie d'Enrique Tomás.

西班牙语 法语
jamón jambon
tipos types
garantía garantie
y et
siempre toujours
la la
zero zero
de de
diferentes différents
a trois

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES La respuesta es más potencia de procesamiento, para obtener más velocidad en las tomas en ráfaga, junto con un búfer más amplio para capturar más tomas consecutivamente y ranuras para tarjetas duales.

FR La réponse est une plus grande puissance de traitement, pour plus de vitesse dans la prise de vue en rafale, avec une mémoire tampon plus large pour capturer plus de photos consécutivement et deux emplacements pour cartes.

西班牙语 法语
potencia puissance
procesamiento traitement
velocidad vitesse
tomas photos
capturar capturer
la la
y et
tarjetas cartes
en en
duales deux
más plus
es est
de de
para pour

ES La Pontificia y Real Universidad de Santo Tomás, Universidad Católica de Filipinas o simplemente Universidad de Santo Tomás, es una universidad privada católica propiedad de la Orden de los Dominicos situada en Manila (Filipinas).

FR L'université de Santo Tomas (University of Santo Tomas ou université de Saint Thomas) est une université pontificale et royale fondée à Manille en 1611 par les dominicains.

西班牙语 法语
real royale
santo saint
manila manille
y et
universidad université
o ou
de of
en en
una une
situada est

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Los circuitos eléctricos deben conectarse a las tomas de tierra para mantener la seguridad. Aprenda a diagramar correctamente las tomas de tierra eléctricas mediante AutoCAD.

FR Pour des raisons de sécurité, les circuits électriques doivent être reliés à la terre. Découvrez comment concevoir des schémas de mise à la terre avec AutoCAD.

西班牙语 法语
circuitos circuits
deben doivent
autocad autocad
seguridad sécurité
de de
tierra terre
eléctricos électriques
la la
a à

ES Cuando se trata de análisis de enlaces, Ahrefs es mi herramienta número uno. Si te tomas en serio el SEO, necesitas Ahrefs.

FR En ce qui concerne l’analyse des backlinks, Ahrefs est mon outil de référence n°1. Si vous êtes sérieux au sujet du référencement, vous avez besoin d’Ahrefs.

西班牙语 法语
herramienta outil
serio sérieux
mi mon
seo référencement
ahrefs ahrefs
en en
de de
necesitas besoin

ES La API de ActiveCampaign es tan fácil de usar como la plataforma. Mientras tú tomas decisiones simples en la API, nosotros nos encargamos de la lógica complicada.

FR L'API d'ActiveCampaign est aussi facile à utiliser que la plateforme. Vous passez des appels d'API simples, tandis que nous gérons la logique désordonnée de notre côté.

西班牙语 法语
usar utiliser
lógica logique
la la
fácil facile
simples simples
de de
es est
plataforma plateforme
en à

ES El equilibrio entre la vida personal y el trabajo es importante, por eso no limitamos las vacaciones. Si las necesitas, te las tomas.

FR L'équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle est important, nous n'imposons donc pas de congés payés. Si vous en avez besoin, prenez-les.

西班牙语 法语
equilibrio équilibre
importante important
vacaciones congés
tomas prenez
y et
vida vie
no pas
necesitas besoin
la la
es est

ES Con una VPN te conectas a Internet a través de servidores VPN y tomas la dirección IP de estos servidores

FR Avec un VPN, vous vous connectez au net par le biais des serveurs VPN et vous adoptez l’adresse IP de ces serveurs

西班牙语 法语
vpn vpn
servidores serveurs
ip ip
internet net
y et
conectas vous vous connectez
de de
la le
a un
te vous

ES De esta forma, tomas posesión de la dirección IP del servidor VPN externo, lo que significa que tu dirección IP real continua oculta a los demás.

FR De cette façon, vous prenez l?adresse IP du serveur VPN externe, ce qui signifie que votre véritable adresse IP restera cachée au monde extérieur.

西班牙语 法语
tomas prenez
ip ip
servidor serveur
vpn vpn
real véritable
s l
externo externe
significa signifie
de de
dirección adresse
tu votre
la cette
que que

ES Diseñado y vendido por Tomáš Hudolin

FR Créé et vendu par Tomáš Hudolin

西班牙语 法语
vendido vendu
diseñado créé
y et

ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita

FR Si vous suivez un cours en mode auditeur libre, vous pourrez voir la plupart des contenus de cours gratuitement

西班牙语 法语
oyente auditeur
curso cours
modo mode
gratuita gratuitement
en en
de de
ver voir
la la
a un
si vous
la mayoría plupart

ES Sólo tomas ambos lados de la conversación y los abres en GarageBand, Audacity, Audition, etc

FR Il suffit de prendre les deux côtés de la conversation et de les ouvrir dans GarageBand, Audacity, Audition, etc

西班牙语 法语
tomas prendre
audition audition
etc etc
la la
lo il
ambos les deux
de de
y et
en dans
conversación conversation
lados côtés

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

西班牙语 法语
mente tête
panorámica panoramique
interesantes intéressants
inesperados inattendus
o ou
debería devriez
en en
pero mais
puede peut
ruta route
ser être
la la
allí y
más plus

ES Si te tomas el tiempo para planificar y estructurar cuidadosamente tus episodios, seleccionar a los invitados adecuados, editar sin piedad y utilizar la música y el diseño de sonido de forma efectiva, estarás bien encaminado.

FR Si vous prenez le temps de planifier et de structurer soigneusement vos épisodes, de sélectionner les bons invités, de faire un montage impitoyable et d'utiliser efficacement la musique et la conception sonore, vous serez sur la bonne voie.

西班牙语 法语
tomas prenez
cuidadosamente soigneusement
seleccionar sélectionner
invitados invités
editar montage
efectiva efficacement
episodios épisodes
utilizar dutiliser
planificar planifier
y et
tiempo temps
música musique
estructurar structurer
de de
estarás vous
a un
la la
tus vos

ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.

FR Vous disposez également de prises séparées pour le casque et la ligne de sortie, une autre amélioration intéressante par rapport au H4N Pro.

西班牙语 法语
auriculares casque
separadas séparées
mejora amélioration
comparación par rapport
y et
también également
línea ligne
de de
pro pro

ES También tienes 1/4″ y 1/8″ tomas de auriculares

FR Vous disposez également de prises de casque 1/4″ et 1/8″

ES Intercambia anotaciones marcadas con código de tiempo en las tomas sin editar y responde en tiempo real.

FR Échangez des notes avec timecode et répondez en temps réel pour collaborer sur des versions de travail.

西班牙语 法语
anotaciones notes
responde répondez
real réel
y et
en en
de de
sin versions
tiempo temps

ES "Uso Vimeo para alojar videos de forma privada: desde búsquedas de locaciones hasta distintas tomas que luego puedo compartir fácilmente con mi equipo."

FR "J'utilise Vimeo pour stocker de manière privée des vidéos — que ce soit des repérages ou différents montages du film que je peux facilement partager avec mon équipe."

西班牙语 法语
distintas différents
compartir partager
fácilmente facilement
vimeo vimeo
mi mon
videos vidéos
forma manière
de de
que que
para pour
puedo peux

ES Comparte tomas sin editar con nuestras herramientas de revisión privadas, agrega anotaciones con códigos de tiempo y respóndeles a tus colaboradores y clientes en tiempo real.

FR Partagez des versions de travail avec des outils d'avis vidéo. Ajoutez vos notes avec timecode directement sur la vidéo et répondez à vos collaborateurs et clients en temps réel.

西班牙语 法语
comparte partagez
herramientas outils
agrega ajoutez
clientes clients
real réel
y et
anotaciones notes
colaboradores collaborateurs
de de
en en
tiempo temps
a à
con directement
tus vos

ES Califica a tus contactos para hacer un seguimiento del estado de tu clientela y priorizar tus tomas de contacto. Usa tus calificaciones para segmentar listas, activar la automatización y más.

FR Attribuez des scores à vos contacts afin de suivre le statut des clients et d'établir des priorités pour la prise de contact. Utilisez ensuite les scores pour segmenter des listes ou déclencher des workflows.

西班牙语 法语
seguimiento suivre
estado statut
usa utilisez
segmentar segmenter
contactos contacts
clientela clients
y et
listas listes
contacto contact
de de
la la
activar déclencher
a à
tus vos

ES Compila fácilmente varias tomas de una grabación para crear una única interpretación perfecta

FR Tous ensemble, composez facilement plusieurs prises d'enregistrement pour créer une performance à la fois unique et impeccable

西班牙语 法语
crear créer
fácilmente facilement
para à

ES Selecciona fragmentos de una interpretación y cambia fácilmente entre distintas tomas alternativas

FR Sélectionnez les parties d'une performance et créez facilement un cycle via des prises alternatives

西班牙语 法语
selecciona sélectionnez
alternativas alternatives
y et
fácilmente facilement
de via
una un

ES Surfshark es, sin duda, el proveedor VPN más rápido si tomas en consideración las velocidades de conexión con servidores locales y lejanos

FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants

西班牙语 法语
surfshark surfshark
vpn vpn
locales locaux
s l
proveedor fournisseur
servidores serveurs
y et
en en
rápido rapide
más plus
de de
velocidades vitesse
es est

ES La actriz Romy Schneider con su hijo David entre las tomas de la película La piscina el 5 de septiembre de 1968.

FR L'actrice Romy Schneider avec son fils David entre deux prises de vue du film The The Swimming Pool (La piscine) le 5 septembre 1968.

西班牙语 法语
schneider schneider
david david
piscina piscine
septiembre septembre
romy romy
hijo fils
película film
de de
la la
su son

ES Retrato de Rita Hayworth (17 de octubre de 1918 - 14 de mayo de 1987) Esta foto es una de las tomas de la película "Gilda" (1946) dirigida por Charles Vidor con George MacReady y Glenn Ford.

FR Portrait de Rita Hayworth (17 octobre 1918 - 14 mai 1987).Cette photo est l'une des prises de vue du film "Gilda" (1946) réalisé par Charles Vidor avec George MacReady et Glenn Ford.

西班牙语 法语
rita rita
charles charles
george george
retrato portrait
octubre octobre
y et
foto photo
mayo mai
de de
película film
es est
la cette

ES En fotografía cinematográfica se trata de 2 tomas consecutivas sin que avance la película

FR En photographie argentique il s'agit de 2 prises de vues consécutives sans faire avancer le film

西班牙语 法语
fotografía photographie
consecutivas consécutives
avance avancer
la le
de de
película film
en en
que sagit

ES Los mejores drones de seguimiento automático 2021: las mejores cámaras voladoras 4K y 1080p HD para brindarte hermosas tomas aéreas

FR Meilleurs drones à suivi automatique 2021 : les meilleures caméras volantes HD 4K et 1080p pour vous offrir de belles prises de vue aériennes

西班牙语 法语
drones drones
seguimiento suivi
automático automatique
hd hd
brindarte vous offrir
hermosas belles
aéreas aériennes
cámaras caméras
y et
de de
a à
mejores meilleurs
p a
las mejores meilleures

ES Su investigación de amenazas mantiene informados a nuestros clientes sobre las últimas amenazas, campañas, actores y tendencias para que puedan tomas medidas proactivas para proteger mejor sus entornos.

FR Ses recherches sur les menaces tiennent nos clients informés des dernières menaces, campagnes, acteurs et tendances afin qu'ils puissent prendre des mesures proactives pour mieux sécuriser leur environnement.

西班牙语 法语
investigación recherches
amenazas menaces
informados informés
clientes clients
últimas dernières
campañas campagnes
actores acteurs
tendencias tendances
puedan puissent
entornos environnement
y et
medidas mesures
su leur
nuestros nos
que mieux
proteger sécuriser
tomas prendre

ES Yo prefiero los micrófonos USB que incluyen tomas de monitorización de auriculares, ya que es importante escuchar mientras grabas, así que ya puedes acostumbrarte

FR Je préférais les micros USB avec prise pour casque d'écoute, car il est important d'écouter pendant l'enregistrement, alors autant s'y habituer maintenant

西班牙语 法语
yo je
usb usb
importante important
ya maintenant
micrófonos micros
auriculares casque
escuchar écouter
es est

ES Los micrófonos Shotgun son excelentes para videos de estilo run-and-gun, vlogging, y tomas de estilo entrevista sentada.

FR Les micros à canon sont excellents pour les vidéos de type run-and-gun, le vlogging et les interviews assis.

西班牙语 法语
micrófonos micros
excelentes excellents
videos vidéos
sentada assis
y et
de de
son sont
para à

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

FR Le fait de revendiquer l'utilisation équitable comporte toujours un certain degré de risque légal, mais la connaissance des facteurs ci-dessus pourra vous aider à décider si vous courez un risque acceptable.

西班牙语 法语
riesgo risque
legal légal
conocimiento connaissance
factores facteurs
decidir décider
aceptable acceptable
uso lutilisation
siempre toujours
de de
pero mais
ayudar aider
la la
a à

ES En algunos casos, descubrimos que el iPhone a veces aumentaba un poco el contraste, lo que es particularmente notable en las tomas en interiores en comparación con el Samsung

FR Nous avons constaté dans certains cas que liPhone poussait parfois le contraste un peu plus haut, particulièrement visible dans les prises de vue en intérieur par rapport au Samsung

西班牙语 法语
contraste contraste
comparación par rapport
samsung samsung
en en
algunos certains
el le
particularmente particulièrement
con de
las les
que vue
poco un
el iphone liphone
a veces parfois

ES Lo mismo puede decirse del ultraancho de Samsung, que a veces borra las tomas

FR La même chose peut être dite pour lultra large de Samsung, qui efface parfois les prises de vue

西班牙语 法语
samsung samsung
puede peut
de de
que vue
a veces parfois

ES En tomas con poca luz, a ambos les va bien, aunque adoptan un enfoque diferente de la temperatura

FR Dans les prises de vue à faible luminosité, ils se débrouillent tous les deux bien, bien quils adoptent une approche différente de la température

西班牙语 法语
adoptan adoptent
diferente différente
luz luminosité
enfoque approche
la la
de de
temperatura température
poca une
a à

ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.

FR Chacune de ses images de traînées détoiles consistait en des temps dexposition compris entre dix et 15 minutes, constitués de piles de prises de vue de 30 secondes.

西班牙语 法语
imágenes images
estrellas étoiles
pilas piles
y et
minutos minutes
segundos secondes
en en
de de
tiempo temps
una chacune

ES Con esto, tus clientes saben que han llegado a tu sitio “oficial”, y demuestra que te tomas tu negocio en serio al comprometerte con un dominio

FR - Un design élégant et épuré

西班牙语 法语
y et

显示了 50 个翻译的 50