聘请翻译 我是翻译

将 "tejidos" 翻译成 法语

显示短语 "tejidos" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

tejidos 的翻译

西班牙语 中的 "tejidos" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

tejidos matériaux ou produits tissu tissus vêtements être

tejidos 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también

FR Tissus, tricots, non-tissés, feutres - la gamme de textiles techniques est vaste et leurs exigences en matière de coupe l'est également

西班牙语 法语
gama gamme
técnicos techniques
amplia vaste
demandas exigences
corte coupe
sin non
la la
textiles textiles
y et
tejidos tissus
de de
también également
es est

ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también

FR Tissus, tricots, non-tissés, feutres - la gamme de textiles techniques est vaste et leurs exigences en matière de coupe l'est également

西班牙语 法语
gama gamme
técnicos techniques
amplia vaste
demandas exigences
corte coupe
sin non
la la
textiles textiles
y et
tejidos tissus
de de
también également
es est

ES La diseñadora israelí Julie Vino ha conquistado a novias de todo el mundo por sus patrones y sus tejidos, que combina con brocados étnicos hechos a mano de la india, lujosos tejidos bordados de Italia y elaborados encajes franceses

FR Julie Vino aime les contrastes et s’inspire de différentes cultures pour élaborer ses créations

西班牙语 法语
julie julie
y et
de de
el aime
la ses

ES El laboratorio de Gu está promoviendo maneras simultáneamente a la imagen decenas de miles de diversas transcripciones del ARN en tejidos complejos, como parte de un esfuerzo de generar mapas unicelulares de tejidos y de órganos.

FR Le laboratoire de GU fraye un chemin des voies simultanément aux dizaines d'image de milliers de différentes transcriptions de l'ARN en tissus complexes, en tant qu'élément d'un effort pour produire des plans unicellulaires des tissus et des organes.

西班牙语 法语
laboratorio laboratoire
maneras voies
decenas dizaines
transcripciones transcriptions
tejidos tissus
complejos complexes
esfuerzo effort
mapas plans
órganos organes
imagen dimage
en en
y et
de de
simultáneamente simultanément
un dun
el le
a un

ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”

FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »

西班牙语 法语
analizar analyser
tejidos tissus
ratones souris
aprendido appris
humanos humains
corazón coeur
hígado foie
de de
y et
riñón rein
del du
años années
esta cette
dos deux
que ce
hemos avons
los les

ES Khalili y los colegas en el templo mostraron que EBT-101 puede recortar efectivo la DNA proviral del VIH de los genomas de diversos células y tejidos, incluyendo las células humanas VIH-infectadas y las células y los tejidos de ratones humanizados.

FR Khalili et collègues à la tempe ont prouvé qu'EBT-101 peut effectivement exciser le VIH ADN proviral des génomes de différents cellules et tissus, y compris les cellules humaines VIH-infectées et les cellules et les tissus des souris humanisées.

西班牙语 法语
colegas collègues
efectivo effectivement
dna adn
vih vih
diversos différents
células cellules
tejidos tissus
humanas humaines
ratones souris
y et
puede peut
de de
la la
incluyendo y compris

ES Disponibles en tejidos ligeros y gruesos

FR 2 versions pour toutes les saisons : légère et épaisse

西班牙语 法语
ligeros légère
y et
en pour

ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

西班牙语 法语
mochilas sacs
fabricadas fabriqués
hombros épaules
y et
calidad qualité
de de
la le
son sont
a à
vista regard

ES Nuestros diseñadores de tejidos convierten las nuevas tendencias, en decoración, arquitectura y color, en exclusivas lonas para toldos

FR Nos designers de textiles transposent les tendances actuelles de l’aménagement, de l’archi­tecture et des couleurs en toiles de stores uniques en leur genre

西班牙语 法语
diseñadores designers
color couleurs
exclusivas uniques
toldos stores
tejidos textiles
nuevas actuelles
en en
y et
de de
tendencias tendances
nuestros nos

ES Primero, un cuchillo del diamante se utiliza para crear rebanadas finas en el largo del corazón, donde las imágenes microscópicas y las muestras de tejidos se recogen en cada uno cortada usando el software 3Scan

FR D'abord, un couteau de diamant est utilisé pour produire les parts fines dans toute la longueur du coeur, où des images microscopiques et les échantillons de tissus sont prélevés à chacun coupé utilisant le logiciel 3Scan

西班牙语 法语
cuchillo couteau
diamante diamant
tejidos tissus
muestras échantillons
utiliza utilisé
crear produire
y et
usando utilisant
imágenes images
de de
software logiciel

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

FR Chaque boîte est cousue à la main avec des tissus de haute qualité et, pour une plus grande durée de vie, les angles et arêtes sont renforcés

西班牙语 法语
tejidos tissus
reforzado renforcé
y et
calidad qualité
mano main
de de
a à
una une

ES Forros y tejidos 100 % reciclados

FR Corps et doublures 100 % recyclés

西班牙语 法语
y et
reciclados recyclés

ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

FR Ce modèle simple pour tous les jours est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

西班牙语 法语
sencillo simple
reciclados recyclés
líderes leaders
etiqueta étiquette
y et
tejidos tissus
materiales matériaux
este ce
la la
el le
a à

ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

FR Ce style de montagne classique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

西班牙语 法语
clásico classique
estilo style
reciclados recyclés
líderes leaders
etiqueta étiquette
y et
tejidos tissus
materiales matériaux
este ce
la la
en à

ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.

FR Parfait pour les longues journées et les week-ends, ce sac polochon classique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

西班牙语 法语
perfecta parfait
semana week
clásica classique
bolsa sac
reciclados recyclés
líderes leaders
etiqueta étiquette
y et
tejidos tissus
materiales matériaux
de de
días journées
la la

ES Este icónico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

FR Ce modèle de montagne caractéristique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

西班牙语 法语
estilo modèle
reciclados recyclés
líderes leaders
etiqueta étiquette
y et
tejidos tissus
materiales matériaux
este ce
la la
el le
en à

ES Elija, entre una variedad de modelos y más de 200 tejidos atemporales, el toldo que mejor le va

FR Choisissez le store qui vous convient parmi un vaste choix de modèles et plus de 200 toiles intemporelles

西班牙语 法语
modelos modèles
atemporales intemporelles
elija choisissez
y et
el le
variedad choix
de de
más plus
una un

ES Tejidos para toldos de markilux: calidad y diseños variados

FR Les toiles de store markilux : La qualité rencontre la diversité du design

西班牙语 法语
markilux markilux
diseños design
calidad qualité
de de
y les

ES Como fabricante líder de lonas de gran calidad para toldos, con casi 100 años de experiencia en la fabricación de tejidos, markilux ofrece una variedad inalcanzable. 

FR Fabricant leader de toiles de stores de qualité supérieure avec presque 100 ans d’expérience dans le domaine de la fabrication des textiles,
 markilux offre une variété inégalée. 

西班牙语 法语
toldos stores
markilux markilux
ofrece offre
tejidos textiles
fabricante fabricant
de de
la la
una une
en presque

ES Las gotas de agua absorben partículas de suciedad mientras se deslizan por la lona del toldo (se requiere un ángulo de inclinación del toldo de al menos 14 grados). Para disfrutar durante más tiempo de bellos tejidos. 

FR Les gouttes d’eau absorbent les particules de saleté et perlent sur la toile du store (une inclinaison d’au moins 14 degrés du store est requise). Vous profiterez pendant des années d’un beau textile. 

西班牙语 法语
gotas gouttes
agua deau
partículas particules
lona toile
requiere requise
inclinación inclinaison
suciedad saleté
menos moins
la la
de de
se vous
un dun
grados degrés
las et

ES Tejidos hightech completamente teñidos y un acabado de la lona de la más alta calidad realizado en la propia empresa, son las garantías para la sombra más bella del mundo. 

FR Des fils high-tech grand teint et un traitement de haute qualité de la toile au sein même de notre entreprise garantissent la plus belle ombre du monde. 

西班牙语 法语
lona toile
empresa entreprise
mundo monde
y et
alta haute
calidad qualité
bella belle
un même
la la
de de
sombra ombre
más plus

ES Inspirada en los mundos de la moda, arquitectura, color y efectos de la naturaleza. 50 tejidos innovadores crean su cielo textil personalizado en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas – disponibles exclusivamente en markilux. 

FR Inspiration puisée dans les domaines de la mode, de l’architecture, de la couleur et des effets naturels. 50 tissus ­innovants réinventent le ciel sous votre store dans les qualités éprouvées sunsilk et sunvas – exclusivement chez markilux. 

ES DURST P5 TEX iSUB - LA INNOVACIÓN PARA LA ROTULACIÓN SUAVE Y DE TEJIDOS

FR DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVATION POUR LA SIGNALISATION DOUCE ET TISSUS

西班牙语 法语
suave douce
tejidos tissus
la la
y et

ES El corazón de la Durst P5 TEX iSUB es la fusión en línea integrada para la impresión directa sobre tejidos de poliéster

FR Le cœur de la Durst P5 TEX iSUB est la fusion en ligne intégrée pour l'impression directe sur les tissus en polyester

西班牙语 法语
línea ligne
directa directe
tejidos tissus
poliéster polyester
en en
de de
fusión fusion
corazón cœur
la la
es est
integrada intégré
para pour

ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.

FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.

西班牙语 法语
receptor récepteur
poblaciones populations
células cellules
circulación circulation
tejidos tissus
meses mois
alta élevée
habían avaient
sin embargo cependant
la la
quizás peut
era était
de de
más plus
este ce

ES Las enfermedades autoinmunes son ésas definidas por la presencia de autoanticuerpos que accionen la inflamación crónica con daño inmune-mediado a los tejidos

FR Les maladies auto-immune sont ceux définies par la présence des autoanticorps qui déclenchent l'inflammation chronique avec les dégâts immunisé-assistés aux tissus

西班牙语 法语
enfermedades maladies
definidas définies
presencia présence
daño dégâts
tejidos tissus
la la

ES Worldwide web justifica su nombre, la verdadera telaraña, millones y millones de sitios "tejidos" de diferentes usuarios y en diferentes idiomas

FR Le web mondial justifie son nom, la véritable toile d'araignée, des millions et des millions de sites «tissés» de différents utilisateurs et dans différentes langues

西班牙语 法语
verdadera véritable
usuarios utilisateurs
idiomas langues
y et
nombre nom
millones millions
de de
web web
la la
sitios sites
en dans
su son
diferentes différentes

ES Elegancia sin esfuerzo Un estilo que marca la diferencia. Prendas de piel, monos urbanos, vestidos de temporada y elegantes tejidos: ¡descubre nuestra selección de inspiración parisina!

FR Effortless chic Traduisez : chic, avec un" je ne sais quoi" qui fait la différence. Des pièces en cuir, des combinaisons urbaines, des robes de saison et des mailles élégantes ; zoom sur notre sélection d'inspiration parisienne.

西班牙语 法语
piel cuir
monos combinaisons
vestidos robes
selección sélection
la la
temporada saison
y et
elegantes élégantes
estilo chic
sin ne
de de
diferencia différence

ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.

FR Romance by the seaLa saison débute avec des draps de laine, des mailles enveloppantes, des déclinaisons de viscose et du denim délavé mixés avec des allovers aux codes marins poétiques. On mise également sur un imprimé aux arabesques florales.

西班牙语 法语
temporada saison
comienza débute
lana laine
viscosa viscose
códigos codes
marineros marins
estampado imprimé
y et
también également
por by
romance romance
de de
junto un

ES Falda larga plisada mezcla tejidos cinturilla elástica

FR Jupe longue plissée mix matières taille élastiquée

西班牙语 法语
falda jupe
larga longue

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

ES Jersey negro 2 tejidos felpa y punto niño

FR Pull noir bi matière molleton et tricot garçon

西班牙语 法语
negro noir
y et
niño garçon
jersey pull

ES Lista de los productos más visitados en Tejidos decorativos

FR Liste des produits de Tissus de décoration les plus visités

西班牙语 法语
lista liste
visitados visités
tejidos tissus
de de
productos produits
más plus

ES Lista de los productos más visitados en Tejidos tapicerías

FR Liste des produits de Tissus d'ameublement les plus visités

西班牙语 法语
lista liste
visitados visités
tejidos tissus
de de
productos produits
más plus

ES Lista de los productos más visitados en Tejidos para persianas enrollables

FR Liste des produits de Tissus pour stores les plus visités

西班牙语 法语
visitados visités
tejidos tissus
persianas stores
lista liste
de de
productos produits
más plus

ES Pequeño, ligero y extremadamente discreto, se adhiere con un ingenioso soporte móvil incluso a los tejidos más ligeros: desde la bata de un maestro o un médico, hasta la camisa de un conductor de autobús, entre otros muchos.

FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.

西班牙语 法语
discreto discret
móvil mobile
tejidos tissus
médico médecin
conductor chauffeur
autobús bus
y et
ligero léger
de de
camisa shirt
un dun
pequeño petit
soporte support
a à
muchos un
extremadamente extrêmement

ES No solo se blanquean tejidos, sino también cueros y huesos de animales.

FR Non seulement les textiles, mais aussi les cuirs et les os d?animaux sont blanchis.

西班牙语 法语
huesos os
animales animaux
tejidos textiles
y et
no non
sino seulement
de les

ES En primer lugar, ¿cómo funciona directamente en los tejidos humanos? Y en segundo lugar, ¿cómo usar esta sustancia de manera segura para evitar efectos indirectos en el cuerpo?

FR Tout d?abord, comment fonctionne-t-il directement sur les tissus humains? Et deuxièmement, comment utiliser cette substance de manière sûre pour éviter les effets indirects sur le corps?

西班牙语 法语
funciona fonctionne
directamente directement
tejidos tissus
humanos humains
sustancia substance
efectos effets
cuerpo corps
c d
evitar éviter
usar utiliser
y et
de de
el le
en sur
cómo comment
esta cette
manera manière

ES Esto se debe a que desengrasa y saponifica las sustancias que hacen que la piel sea elástica y luego destruye otros tejidos

FR En effet, il dégraisse et saponifie les substances qui rendent la peau élastique, puis détruit les autres tissus

西班牙语 法语
sustancias substances
hacen rendent
piel peau
tejidos tissus
elástica élastique
y et
otros autres
la la
se qui

ES En forma de solución concentrada es altamente tóxico , ya que crea nieblas ácidas que, al igual que la solución en sí, dañan los tejidos humanos

FR Sous la forme d?une solution concentrée, elle est très toxique , car elle crée des brouillards acides qui, comme la solution elle-même, endommagent les tissus humains

西班牙语 法语
altamente très
crea crée
tejidos tissus
humanos humains
la la
forma forme
solución solution
es est
de une
al sous

ES También se puede utilizar para la producción de vidrio soluble, que se utiliza en la impregnación de tejidos ignífugos y la producción de pinturas ignífugas

FR Il peut également être utilisé pour la production de verre à eau, qui est utilisé dans l?imprégnation de tissus ignifuges et la production de peintures ignifuges

西班牙语 法语
producción production
vidrio verre
tejidos tissus
pinturas peintures
la la
y et
de de
utiliza utilisé
también également
puede peut
se qui

ES Alfombra bereber marroquí con patrones de colores y tejidos de patchwork y figuras geométricas. Tejido manual. Alfombra anudada a mano en lana virgen.

FR Tapis marocain berbère avec motifs colorés et tissage en patchwork et figures géométriques. Tissage manuel. Tapis noué manuellement en laine vierge.

西班牙语 法语
alfombra tapis
geométricas géométriques
tejido tissage
lana laine
virgen vierge
figuras figures
y et
en en
marroquí marocain
manual manuel

ES Descubre los materiales y tejidos

FR Découvrez les matières et tissus

西班牙语 法语
descubre découvrez
y et
tejidos tissus
los les

ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.

FR Dès son plus jeune âge et tout au long de la carrière de son père, propriétaire d’une entreprise de transformation de lin, Stephane a été exposé à la beauté et à la diversité des matériaux, des tissus et des fibres.

西班牙语 法语
padre père
lino lin
fibras fibres
edad âge
expuesto exposé
belleza beauté
diversidad diversité
la la
propietario propriétaire
empresa entreprise
y et
profesión carrière
de de
tejidos tissus
materiales matériaux
su son
a à

ES Utiliza tejidos de punto para mayor comodidad y ajuste, al mismo tiempo que permite una mejor ventilación. Esto es importante para los usuarios que planean usarlo durante los entrenamientos intensos.

FR Il utilise des tissus tricotés pour plus de confort et dajustement, tout en permettant une meilleure ventilation. Ceci est important pour les utilisateurs qui prévoient de le porter pendant les entraînements intesnse.

西班牙语 法语
tejidos tissus
comodidad confort
permite permettant
ventilación ventilation
usarlo porter
y et
usuarios utilisateurs
utiliza utilise
mejor meilleure
de de
una une
para pour
que ceci
es est

ES Los tejidos transpirables y de secado rápido mejoran la ventilación en el ejercicio con calor.

FR Les tissus respirants et à séchage rapide améliorent la ventilation lors de lexercice chauffé.

西班牙语 法语
tejidos tissus
secado séchage
rápido rapide
mejoran améliorent
ventilación ventilation
y et
de de
la la
en à

ES 100% Made In Italy es la línea de productos ecosostenibles que hemos concebido, diseñado y producido en Italia con tejidos de alta calidad

FR 100% Made In Italy est la ligne de produits de sport éco-durables, que nous avons conçus, dessinés et fabriqués en Italie à l’aide de tissus de haute qualité

西班牙语 法语
tejidos tissus
alta haute
diseñado conçus
calidad qualité
italy italy
la la
línea ligne
y et
italia italie
de de
en in
productos produits
es est
que à
producido fabriqué

ES La colección WR.UP® Otoño/Invierno 2021 incluye nuevos modelos en los colores y tejidos más de moda de la temporada.

FR La collection WR.UP® Automne-Hiver 2021 s’enrichit de nouveaux modèles déclinés dans les nuances et les matériaux les plus tendance de la saison.

西班牙语 法语
colección collection
nuevos nouveaux
modelos modèles
tejidos matériaux
la la
otoño automne
y et
temporada saison
invierno hiver
de de
más plus
en dans

ES Loco, el centro de la manufactura de tejidos de paja en Onsernone, fue durante la Edad Media la capital de la «Comune di Onsernone», fundada alrededor del año mil

FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille

西班牙语 法语
paja paille
mil mille
capital chef-lieu
año an
a au
de de
edad age
fundada fondé
la la
centro centre
fue était
en moyen

ES El hotel Einstein St. Gallen, valorado por los clientes como el mejor hotel de la ciudad, ofrece 113 elegantes habitaciones y suites decoradas con los materiales más nobles, como mármol, madera de cerezo y tejidos de San Galo.

FR L’hôtel Einstein à St-Gall, qualifié de meilleur établissement de la ville par ses clients, offre 113 chambres et suites élégantes agrémentées de matériaux les plus nobles tels que le marbre, le merisier et les textiles saint-gallois.

西班牙语 法语
einstein einstein
mármol marbre
elegantes élégantes
st st
ciudad ville
ofrece offre
y et
suites suites
san saint
de de
clientes clients
habitaciones chambres
más plus
materiales matériaux
la la

显示了 50 个翻译的 50