将 "sutil" 翻译成 法语

FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil

• violette
• Aurora Violet Metallic
• langage marketing

FR Drapeau arc-en-ciel moderne subtil mince LGBT sur fierté bisexuelle lesbienne gay noire Dessous de verre (lot de 4)

• Drapeau arc-en-ciel moderne
• bisexuelle lesbienne gay
• Dessous de verre

FR imprimé léopard subtil en gris argenté et blanc avec un léger effet grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Dessous de verre (lot de 4)

• imprimé léopard subtil
• gris argenté
• effet grunge
• Dessous de verre

FR imprimé léopard subtil en gris argenté et blanc avec un léger effet grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Skin adhésive d'ordinateur

• imprimé léopard subtil
• gris argenté
• effet grunge
• Skin adhésive d'ordinateur

FR fierté subtile impressions rigides

• fierté subtile impressions

FR fierté subtile sweatshirts et sweats à capuche

• fierté subtile sweatshirts
• sweats à capuche

FR Ressentez un lien mystérieux avec le passé dans les espaces époustouflants qui célèbrent la vitalité du constructeur de cet hôtel : Rufus R. Rand, un aviateur, héros de guerre et géant industriel des Twin Cities.

• Ressentez un lien
• époustouflants qui célèbrent
• vitalité du constructeur
• cet hôtel
• Rufus R
• Rand
• aviateur
• héros de guerre

FR Cet exemple est un peu plus subtil, mais il est toutefois considéré comme une question biaisée

• peu plus subtil
• question biaisée

FR SUPERCHARGER GT pousse quant à lui les possibilités encore plus loin en intégrant différents contrôles créatifs qui te permettent de saturer, réchauffer et colorer le son de la façon la plus subtile à la plus extrême.

• SUPERCHARGER GT pousse
• lui les possibilités
• loin en intégrant
• permettent de saturer
• réchauffer

FR LArkelstorp a quelques tirages sur un côté, ce qui est utile, ainsi quune palette de couleurs qui peut être vraiment agréable et subtile, faisant ressortir le bois de sa surface supérieure.

• LArkelstorp a quelques
• côté
• utile
• vraiment agréable
• subtile
• surface

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

• Apple ne lappellera
• simplement noir
• fois
• cest une bonne
• proche dun bleu
• profond quautre chose
• Cest une excellente

FR Un logo est une petite icône qui apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. C'est un moyen subtil de garder votre marque visible tout au long de votre événement.

• icône qui apparaît
• coin inférieur droit
• l'écran
• C'est un moyen
• garder votre marque

FR Demander l’adresse email de quelqu’un, c’est un peu comme demander à quelqu’un d’aller au bal de promo. Y aller trop fort, et ils vont s’enfuir en courant. Rendez cela trop subtil, et ils ne remarqueront pas que vous la demandez.

• Demander
• peu comme demander
• bal de promo
• aller trop fort
• vont
• courant
• Rendez cela trop

FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.

• nylon subtilement texturé
• cuir lisse convergent
• former le portefeuille
• doté
• compartiment à fermeture

FR Passez du lissage le plus subtil à la compression la plus extrême avec ce compresseur de bus de mixage de type console

• Passez du lissage
• bus de mixage
• type console

FR De la création d’harmonie à la modélisation de microphones, en passant par la chaleur subtile et le doublage, AVOX est une boîte à outils essentielle pour la production vocale et audio.

• création
• modélisation de microphones
• subtile
• doublage
• production vocale

FR Si vous avez plusieurs filtres, essayez de les regrouper. En leur ajoutant une bordure claire, vous indiquez avec subtilité qu'ils ont des caractéristiques communes.

• avez plusieurs filtres
• ajoutant une bordure
• indiquez avec subtilité
• caractéristiques

FR Vêtu du design hexagonal classique de Lamborghini et de l'emblématique couleur bronze mat de l'Aventador SVJ Roadster, ce look discret et pourtant unique incarne bien le style des voitures sportives.

• Vêtu du design
• classique de Lamborghini
• l'emblématique couleur bronze
• l'Aventador SVJ Roadster
• look discret
• pourtant unique incarne
• style des voitures

FR Un modèle propre et classique à la modernité subtile.

• modèle propre

FR Profite de ce surplus de personnalité essentiel pour apporter à ton son des mouvements subtils, une touche vintage et de la largeur stéréo, du tourbillonnant phaser des années 1970 jusqu’aux sons de synthés instables.

• subtils
• touche vintage
• largeur stéréo
• sons de synthés

FR Si vous sentez que quelque chose ne va pas, même si c’est quelque chose de subtil ou quelque chose que vous ne pouvez pas expliquer clairement, consultez un médecin

• sentez que quelque
• pouvez pas expliquer
• consultez un médecin

FR Essayez d’être discrète. Si vous exagérez, votre ex pourrait se sentir harcelé, alors il vaut mieux garder vos distances, au moins au début. Ne vous forcez pas à le contacter et ne demandez pas à vos amis d’enquêter sur sa vie.

• Essayez
• discrète
• exagérez
• harcelé
• alors il vaut
• garder vos distances
• moins au début
• contacter
• amis

FR Une façon subtile, mais efficace de répandre la foi est de semer des graines et les laisser germer par l'action du Saint-Esprit.

• façon subtile
• efficace de répandre
• graines

FR Rassemblez-les suivant leur couleur particulière et mettez-les sur les étagères pour créer un dégradé subtil en passant d'une couleur à l'autre.

• particulière
• créer un dégradé
• passant d'une couleur

FR Les canaux aux appels d’équipe actifs sont marqués comme tels dans la barre latérale, ce qui constitue un moyen subtil de faire savoir aux autres utilisateurs qu’ils peuvent rejoindre le mouvement

• canaux aux appels
• actifs sont marqués
• latérale
• constitue un moyen
• rejoindre le mouvement

FR Des matériaux de haute qualité dune marque de prestige confèrent au HX un attrait, mais le prix élevé et la suppression subtile du bruit

• matériaux de haute
• confèrent au HX
• attrait
• prix élevé

FR Si vous voulez un look un peu plus subtil, voici les détails en direct de la console Switch avec Joy-Con gris :

• voulez un look
• peu plus subtil
• voici les détails
• Switch avec Joy-Con

FR Les C4 et C4ST apportent de grandes améliorations de couple et une refonte subtile, ainsi que de nombreux autres ajustements.

• apportent de grandes
• couple
• refonte subtile

FR Comme OxygenOS 12, les icônes dapplication dans la nouvelle version de ColorOS auront un élément 3D subtil pour les rendre moins plates

• OxygenOS
• auront un élément
• rendre moins plates

FR Examen initial du Predator Triton 500 SE: pour les joueurs sérieux qui préfèrent un style plus subtil

• Triton SE
• style plus subtil

FR Critique du Montblanc Summit Lite: subtile et élégante

• Critique du Montblanc
• Lite
• subtile
• élégante

FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons quelle est suffisamment subtile et utilisable pour croire cette étiquette.

• liste
• souris de jeu
• subtile
• utilisable pour croire

FR Bien quil dispose dun éclairage LED un peu "gamy", il est assez subtil et peut être contrôlé selon vos goûts, et la version blanche que nous utilisons est particulièrement belle.

• quil dispose dun
• LED un peu
• assez subtil
• utilisons est particulièrement

FR Avec une courbe ergonomique subtile mais efficace, et pas de cloches et de sifflets inutiles, il y a une raison pour laquelle la conception de la souris de Microsoft na pas beaucoup changé au fil des ans.

• courbe ergonomique subtile
• efficace
• cloches
• sifflets inutiles
• a une raison
• laquelle la conception
• souris de Microsoft

FR Il est également disponible en différentes couleurs - il existe un gris plus subtil ainsi que le noir illustré en plus du bleu, du rouge et du violet.

• disponible en différentes
• existe un gris
• bleu
• rouge

FR LArlo Essential Video Doorbell Wire-Free est plus grande que lappareil équivalent de Ring, elle est donc un peu moins subtile sur la porte et se démarque davantage

• LArlo Essential Video
• donc un peu
• démarque davantage

FR Vous obtenez même un retour haptique subtil lorsque vous interagissez avec, ce qui est un délice.

• haptique subtil lorsque

FR De plus, les écouteurs sont vraiment bien construits et extrêmement confortables à porter et, plus que cela, ont facilement le design le plus subtil que nous ayons rencontré lors de nos tests (seul leffort de Logitech sen rapproche)

• écouteurs sont vraiment
• construits
• cela
• facilement le design
• tests
• sen rapproche

FR Lintégration de liTunes Store est beaucoup plus subtile maintenant plutôt que dinsister pour que vous vous rendiez dans une boutique dédiée.

• Lintégration de liTunes
• beaucoup plus subtile
• plutôt que dinsister

FR Il y a un détail subtil dans le western de Bounty Law qui rend également Dalton célèbre.

• a un détail
• western de Bounty
• rend également Dalton

FR Le Sonos Play:5 (2015) est un produit étonnant mais subtil, dans la mesure où les boîtes qui diffusent vos morceaux préférés disparaissent de toute façon

• Sonos
• diffusent vos morceaux

FR Il a un design subtil mais sophistiqué que nous aimons, offre une application brillante pour se connecter aux services de streaming et à toute votre musique, entre autres fonctionnalités telles que les commandes tactiles capacitives.

• a un design
• offre une application
• streaming
• musique
• commandes tactiles

FR Superbe RAM avec un RVB subtil mais personnalisable

FR Cette RAM arbore également un éclairage RVB subtil et personnalisable qui est contrôlable via le logiciel iCUE de Corsair

• éclairage RVB subtil
• via le logiciel
• Corsair

FR Nous retournons dans le temps avec une collection de chaussures emblématiques des années 90, avec quatre styles d’entraînement de football emblématiques: NEPTUNE, RUN M, EXERT MAX et MAXIMA. Un rafraîchissement de design subtile les modernises.

• collection de chaussures
• années
• quatre styles
• football emblématiques
• NEPTUNE
• RUN M
• EXERT MAX
• MAXIMA
• rafraîchissement de design

FR Au lieu de cela, cela ressemble beaucoup plus au `` clic subtil du moteur haptique que vous obtenez de la série 8 ou de la gamme Pixel 4 de Google .

• lieu de cela
• cela ressemble beaucoup
• série

FR Étant légèrement critiques, nous avons remarqué un subtil changement darc-en-ciel lorsque nous regardons un écran à prédominance blanche

• Étant légèrement critiques
• changement darc-en-ciel lorsque
• regardons un écran
• prédominance blanche

FR Le passage au mode Super Macro pour prendre des gros plans produisait généralement des images manquant de dynamisme, avec un aspect général sombre et un flou subtil inhabituel en raison de la forme de lobjectif.

• passage au mode
• Macro pour prendre
• gros plans produisait
• aspect général sombre
• flou subtil inhabituel

FR Un ciel étoilé fascinant vue la nuit de la cabine ou des fenêtres soulignées par un éclairage subtil des contours laissent une impression durable.

• ciel étoilé fascinant
• laissent une impression

FR La vision d’Albert et son jeu subtile avec la lumière reflètent ses compétences exceptionnelles qui offrent à ses images un niveau artistique inégalé. Il transforme une image exceptionnelle en expérience artistique.

• vision
• exceptionnelles qui offrent
• images un niveau
• inégalé
• transforme une image
• expérience