聘请翻译 我是翻译

将 "sortear" 翻译成 法语

显示短语 "sortear" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

sortear 的翻译

西班牙语 中的 "sortear" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

sortear contourner

sortear 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Esta es la misma tecnología que usa Tor para sortear obstáculos

FR Il s’agit de la même technologie utilisée par Tor pour contourner les pares-feux

西班牙语 法语
tecnología technologie
tor tor
sortear contourner
la la
es sagit
usa utilisé
para pour

ES Haciendo esto sabiamente, puedes sortear las restricciones geográficas establecidas por las webs, tal y como hablaremos de ello con más detalle más adelante.

FR En choisissant bien votre serveur, vous pourrez contourner les restrictions géographiques imposées par certains sites, comme nous le verrons plus en détail ultérieurement.

西班牙语 法语
puedes pourrez
sortear contourner
restricciones restrictions
geográficas géographiques
detalle détail
más adelante ultérieurement
más plus
de les
ello le

ES Sin embargo, si un usuario que vive en el Reino Unido quiere acceder a estos servicios, puede sortear esta restricción regional enmascarando su verdadera dirección IP y cambiándola por una de estadounidense

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

西班牙语 法语
reino royaume
unido uni
sortear contourner
restricción restriction
regional régionale
verdadera véritable
ip ip
servicios services
y et
el la
puede peut
estadounidense américaine
en en
quiere si
acceder accéder
dirección adresse
sin embargo toutefois
a à
de une
estos ces
esta cette

ES Puedes sortear estas restricciones y evitar que el gobierno te espíe cambiando tu dirección IP

FR Vous pouvez contourner ces restrictions et empêcher le gouvernement de vous espionner en modifiant votre adresse IP

西班牙语 法语
restricciones restrictions
ip ip
cambiando modifiant
y et
el le
tu votre
dirección adresse
evitar empêcher
sortear contourner
gobierno gouvernement
estas ces

ES Desbloqueo de restricciones: usando tu VPN de forma inteligente, podrás sortear todo tipo de restricciones geográficas

FR Contourner des restrictions : Si vous utilisez intelligemment votre VPN, vous pourrez contourner toutes sortes de restrictions géographiques

西班牙语 法语
restricciones restrictions
usando utilisez
vpn vpn
inteligente intelligemment
sortear contourner
geográficas géographiques
de de
tu votre
tipo sortes
podrá pourrez

ES En otras palabras, podrás sortear el bloqueo y acceder al contenido que quieres de todos modos.

FR En d’autres termes, vous pouvez contourner ce blocage et accéder au contenu que vous désirez voir.

西班牙语 法语
otras dautres
sortear contourner
bloqueo blocage
podrás vous pouvez
y et
quieres désirez
en en
acceder accéder
podrá pouvez
al au
contenido contenu

ES Una conexión VPN ofrece una solución para sortear esta censura. Sigue los siguientes pasos:

FR Une connexion VPN offre la solution pour contourner cette censure. Veuillez suivre les étapes suivantes pour y arriver :

西班牙语 法语
conexión connexion
sortear contourner
censura censure
vpn vpn
ofrece offre
solución solution
para pour
pasos étapes
esta cette
los les
siguientes suivantes
una une

ES Puedes encontrar más información sobre cómo sortear la censura en Internet en el artículo a continuación.

FR Vous trouverez plus d?information sur le contournement de la censure dans l?article ci-dessous.

西班牙语 法语
encontrar trouverez
información information
c d
más plus
censura censure
internet l
la la
sobre de
artículo article
a ci-dessous

ES Las amenazas persistentes avanzadas son ataques altamente sofisticados y personalizados que están diseñados para sortear el perímetro de red tradicional y las medidas de seguridad de punto final que utilizan las organizaciones

FR Les menaces persistantes avancées sont des attaques extrêmement sophistiquées et personnalisées conçues pour contourner les mesures de sécurité de périmètre et de point de terminaison traditionnelles utilisées par les organisations

西班牙语 法语
altamente extrêmement
sofisticados sophistiquées
diseñados conçues
sortear contourner
perímetro périmètre
tradicional traditionnelles
punto point
organizaciones organisations
amenazas menaces
avanzadas avancées
ataques attaques
y et
seguridad sécurité
punto final terminaison
de de
son sont
medidas mesures
personalizados personnalisées
para pour

ES Netflix intenta activamente evitar que los usuarios de VPN usen sus servicios, y los servidores de Mullvad parecen ser incapaces de sortear el bloqueo

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

西班牙语 法语
netflix netflix
intenta essaie
usuarios utilisateurs
vpn vpn
mullvad mullvad
bloqueo blocage
y et
servicios services
servidores serveurs
de de
sortear contourner

ES Los servidores de Bridge de Mullvad pueden ayudarte a sortear fuertes firewalls

FR Les serveurs « bridge » de Mullvad peuvent vous aider à contourner les pare-feux tenaces

西班牙语 法语
bridge bridge
mullvad mullvad
pueden peuvent
ayudarte aider
sortear contourner
servidores serveurs
de de

ES Eliminando obstáculos: los blogueros y productores de contenidos prorrusos están trabajando para encontrar formas de sortear los sitios de redes sociales que intentan bloquear la desinformación, según informa Financial Times

FR Suppression des entraves : Les blogueurs et producteurs de contenu pro-russes s?efforcent de trouver des moyens de contourner les sites de réseaux sociaux qui tentent de bloquer la désinformation, rapporte le Financial Times

西班牙语 法语
blogueros blogueurs
productores producteurs
encontrar trouver
formas moyens
sortear contourner
intentan tentent
informa rapporte
y et
sitios sites
de de
bloquear bloquer
la la
redes réseaux

ES A diferencia de las entidades comerciales con fines de lucro, las redes comunitarias, a menudo, carecen de los recursos y los medios para sortear requisitos legales complejos y los costos asociados.

FR Contrairement aux entités commerciales à but lucratif, les réseaux communautaires manquent souvent de ressources et de moyens pour gérer les exigences juridiques complexes et les coûts connexes.

西班牙语 法语
comerciales commerciales
fines but
redes réseaux
comunitarias communautaires
requisitos exigences
complejos complexes
costos coûts
entidades entités
recursos ressources
y et
de de
medios moyens
legales juridiques
a à

ES Aprender a sortear la legislación es fundamental para la sostenibilidad.

FR Apprendre à s?y retrouver dans la législation est essentiel pour la durabilité.

西班牙语 法语
legislación législation
fundamental essentiel
sostenibilidad durabilité
aprender apprendre
la la
es est
a à

ES Nuestra metodología de migración, de eficacia probada, puede ayudarte a sortear los obstáculos que se presentan al migrar tu data warehouse a Snowflake

FR Notre méthode de migration éprouvée vous aide à faire face aux difficultés que vous pouvez rencontrer lors de la migration de votre entrepôt de données vers Snowflake

西班牙语 法语
metodología méthode
migración migration
ayudarte aide
obstáculos difficultés
data données
warehouse entrepôt
de de
tu votre
puede pouvez
a à

ES El phishing y las amenazas en la nube usan servicios en la nube gestionados con cuentas malintencionadas o comprometidas para sortear las defensas de la web o el correo electrónico tradicionales

FR Les menaces qui pèsent sur le cloud, comme le phishing, accèdent aux services cloud à l'aide de comptes malveillants ou compromis, échappant ainsi aux habituelles mesures de protection des messageries électroniques et du Web

西班牙语 法语
phishing phishing
amenazas menaces
cuentas comptes
comprometidas compromis
y et
nube cloud
o ou
web web
de de
electrónico électroniques
el le
servicios services

ES Elija entre acciones como bloquear, alertar, sortear, cifrar, poner en cuarentena y asesorar para la aplicación de políticas.

FR Choisissez parmi des actions précises, telles que bloquer, alerter, contourner, chiffrer, mettre en quarantaine et conseiller, afin d'appuyer l'application des politiques

西班牙语 法语
elija choisissez
alertar alerter
sortear contourner
cifrar chiffrer
cuarentena quarantaine
asesorar conseiller
políticas politiques
y et
la aplicación lapplication
acciones actions
en en
bloquear bloquer
de parmi

ES Estamos tratando de encontrar desvíos y sortear estos desafíos, pero es una carrera contra el tiempo ".

FR Nous essayons de trouver des détours et de contourner ces défis, mais c'est une course contre la montre.

西班牙语 法语
encontrar trouver
sortear contourner
desafíos défis
carrera course
y et
el la
pero mais
de de
es cest
una une

ES Es bastante fácil sortear todas las funciones principales y el uso del sistema nativo de Hyundai hace un mejor uso de la pantalla que Android Auto , donde una sección de la pantalla se pierde con el nombre del teléfono conectado

FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté

西班牙语 法语
sortear contourner
nativo natif
hyundai hyundai
mejor meilleure
pantalla écran
pierde perdue
teléfono téléphone
y et
sistema système
fácil facile
conectado connecté
funciones fonctions
uso lutilisation
de de
auto auto
el uso utilisation
bastante assez
nombre nom
es est
principales principales
sección les

ES Como beneficio adicional, el Mavic Air también tiene algo llamado sistema Advanced Pilot Assistant que le ayuda a evitar o sortear obstáculos automáticamente en entornos más complejos con más obstáculos

FR En prime, le Mavic Air dispose également dun système appelé Advanced Pilot Assistant qui vous aide à éviter ou à contourner automatiquement les obstacles dans des environnements plus complexes avec plus dobstacles

西班牙语 法语
mavic mavic
air air
advanced advanced
obstáculos obstacles
automáticamente automatiquement
entornos environnements
complejos complexes
sistema système
o ou
el le
assistant assistant
evitar éviter
ayuda aide
sortear contourner
también également
llamado appelé
en en
más plus
algo vous
a à

ES Cómo sortear las leyes australianas de retención de metadatos con una VPN

FR Comment contourner les lois australiennes sur la conservation des métadonnées avec un VPN

西班牙语 法语
sortear contourner
leyes lois
retención conservation
metadatos métadonnées
vpn vpn
cómo comment
una un

ES Experimentarás una mayor sensación de paz y alegría, un sentimiento más profundo de pertenencia y la capacidad de sortear las tentaciones con mayor habilidad y confianza

FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance

西班牙语 法语
paz paix
profundo profond
sortear contourner
y et
capacidad capacité
de de
confianza confiance
más plus
sensación sentiment
a un
alegría joie

ES El año pasado, la ingeniería social fue la principal técnica de ataque. Las personas sustituyeron las vulnerabilidades como el método favorito de los atacantes para sortear la ciberseguridad.

FR L'an dernier, l'ingénierie sociale était la première des techniques d'attaque. Pour contourner les solutions de sécurité, les cybercriminels exploitent non plus les failles techniques, mais les faiblesses humaines.

西班牙语 法语
social sociale
vulnerabilidades faiblesses
sortear contourner
personas humaines
fue était
técnica techniques
de de
principal plus
la la
para pour
a première

ES Un empleado concienciado en materia de seguridad puede ser su última línea de defensa frente a un ciberataque, especialmente cuando un intento de phishing consigue sortear sus defensas del perímetro

FR Un collaborateur sensibilisé à la sécurité peut constituer votre dernière ligne de défense contre une cyberattaque, surtout lorsqu'une tentative de phishing réussit à contourner les défenses de votre périmètre

西班牙语 法语
empleado collaborateur
última dernière
intento tentative
phishing phishing
sortear contourner
defensas défenses
perímetro périmètre
línea ligne
de de
puede peut
su votre
defensa défense
cuando lorsquune
seguridad sécurité
un une
a à

ES Aprende a enviar archivos de mayor tamaño por correo electrónico mediante cuatro métodos sencillos que te muestran cómo sortear el problema del lím?

FR Si vous pensez vouloir entrer dans le domaine du DevOps, prenez en considération ce tour d'horizon du salaire moyen d'un ingénieur DevOps.

西班牙语 法语
problema si
el le
de dun
a entrer
mediante en
del du

ES Las VPN son las herramientas perfectas para sortear esto

FR Les VPN sont des outils parfaits pour contourner cela

西班牙语 法语
vpn vpn
perfectas parfaits
sortear contourner
herramientas outils
son sont
para pour

ES Al llegar a Fisherman's Wharf, prepárate para sortear una densa cortina de turistas distraídos

FR Au niveau du Fisherman's Wharf, attendez-vous à slalomer entre des dizaines de touristes distraits

西班牙语 法语
turistas touristes
al au
de de
a à

ES Aptean Process Manufacturing ERP es una solución de software intuitiva que te ayudará a sortear con éxito las complejidades de tu operativa de fabricación, mejorando la visibilidad, la ejecución y el rendimiento general del negocio.

FR Aptean Process Manufacturing ERP est une solution logicielle intuitive qui vous aidera à naviguer avec succès dans les complexités de votre opération de fabrication - améliorant la visibilité, la livraison et la performance globale de l'entreprise.

西班牙语 法语
solución solution
software logicielle
intuitiva intuitive
ayudará aidera
éxito succès
complejidades complexités
mejorando améliorant
general globale
erp erp
y et
fabricación fabrication
de de
tu votre
rendimiento performance
visibilidad visibilité
la la
es est
una une
a à

ES También está tratando de sortear un escenario geopolítico lleno de baches y una posible ralentización de la economía mundial

FR Vous devez en effet également composer avec un paysage géopolitique agité et un éventuel ralentissement de l’économie globale

西班牙语 法语
escenario paysage
economía économie
y et
también également
de de
a un
la avec

ES Una sinergia de todo ello es obligatoria para que cualquier empresa pueda sortear las fluctuaciones del mercado y la demanda.

FR Une synergie entre tous ces points est essentielle pour que chaque entreprise puisse se développer sur le marché et répondre aux fluctuations de la demande.

西班牙语 法语
sinergia synergie
empresa entreprise
mercado marché
y et
de de
es est
la la
una une
para pour
que que

ES Existen diferentes formas de sortear las restricciones basadas en la IP, pero la más fácil y rápida es utilizar una VPN.

FR Il existe plusieurs moyens de contourner cette restriction basée sur l’adresse IP, mais le plus simple et le plus rapide consiste à utiliser un VPN.

西班牙语 法语
formas moyens
sortear contourner
ip ip
utilizar utiliser
vpn vpn
y et
de de
es consiste
la le
pero mais
más plus
rápida rapide
existen il
basadas basée
en à

ES ¿Cómo desbloquear páginas web? Todo lo que necesitas saber (Aprenda cómo desbloquear páginas web y sortear todas las restricciones)

FR Comment fonctionne un VPN ? Découvrez le ici ! (Il peut être difficile de comprendre comment fonctionne un VPN - à moins que vous n'ayez ce tutoriel pour vous aider!)

西班牙语 法语
lo il
que à
páginas de
saber le
todas un
cómo comment

ES Lo sabemos porque lo hicimos nosotros mismos, y ahora queremos ayudarlo a sortear este momento de crisis

FR Nous le savons parce que nous l’avons fait nous-mêmes, et nous voulons vous aider traverser cette période de crise

西班牙语 法语
ayudarlo aider
momento période
crisis crise
y et
de de
nosotros mismos nous-mêmes
mismos mêmes
queremos nous voulons
a nous
lo que

ES Un empleado concienciado en materia de seguridad puede ser su última línea de defensa frente a un ciberataque, especialmente cuando un intento de phishing consigue sortear sus defensas del perímetro

FR Un collaborateur sensibilisé à la sécurité peut constituer votre dernière ligne de défense contre une cyberattaque, surtout lorsqu'une tentative de phishing réussit à contourner les défenses de votre périmètre

西班牙语 法语
empleado collaborateur
última dernière
intento tentative
phishing phishing
sortear contourner
defensas défenses
perímetro périmètre
línea ligne
de de
puede peut
su votre
defensa défense
cuando lorsquune
seguridad sécurité
un une
a à

ES El phishing y las amenazas en la nube usan servicios en la nube gestionados con cuentas malintencionadas o comprometidas para sortear las defensas de la web o el correo electrónico tradicionales

FR Les menaces qui pèsent sur le cloud, comme le phishing, accèdent aux services cloud à l'aide de comptes malveillants ou compromis, échappant ainsi aux habituelles mesures de protection des messageries électroniques et du Web

西班牙语 法语
phishing phishing
amenazas menaces
cuentas comptes
comprometidas compromis
y et
nube cloud
o ou
web web
de de
electrónico électroniques
el le
servicios services

ES Elija entre acciones como bloquear, alertar, sortear, cifrar, poner en cuarentena y asesorar para la aplicación de políticas.

FR Choisissez parmi des actions précises, telles que bloquer, alerter, contourner, chiffrer, mettre en quarantaine et conseiller, afin d'appuyer l'application des politiques

西班牙语 法语
elija choisissez
alertar alerter
sortear contourner
cifrar chiffrer
cuarentena quarantaine
asesorar conseiller
políticas politiques
y et
la aplicación lapplication
acciones actions
en en
bloquear bloquer
de parmi

ES Nuestra metodología de migración, de eficacia probada, puede ayudarte a sortear los obstáculos que se presentan al migrar tu data warehouse a Snowflake

FR Notre méthode de migration éprouvée vous aide à faire face aux difficultés que vous pouvez rencontrer lors de la migration de votre entrepôt de données vers Snowflake

西班牙语 法语
metodología méthode
migración migration
ayudarte aide
obstáculos difficultés
data données
warehouse entrepôt
de de
tu votre
puede pouvez
a à

ES Es bastante fácil sortear todas las funciones principales y el uso del sistema nativo de Hyundai hace un mejor uso de la pantalla que Android Auto , donde una sección de la pantalla se pierde con el nombre del teléfono conectado

FR Il est assez facile de contourner toutes les fonctions principales et lutilisation du système natif de Hyundai permet une meilleure utilisation de lécran quAndroid Auto , où une partie de lécran est perdue au nom du téléphone connecté

西班牙语 法语
sortear contourner
nativo natif
hyundai hyundai
mejor meilleure
pantalla écran
pierde perdue
teléfono téléphone
y et
sistema système
fácil facile
conectado connecté
funciones fonctions
uso lutilisation
de de
auto auto
el uso utilisation
bastante assez
nombre nom
es est
principales principales
sección les

ES Cómo sortear las leyes australianas de retención de metadatos con una VPN

FR Comment contourner les lois australiennes sur la conservation des métadonnées avec un VPN

西班牙语 法语
sortear contourner
leyes lois
retención conservation
metadatos métadonnées
vpn vpn
cómo comment
una un

ES Si bien aún hay mucho que se desconoce sobre el impacto que AppTrackingTransparency tendrá, seguiremos fieles a nuestro compromiso de ayudar a las personas y a los socios que usan Twitter todos los días a sortear estos cambios

FR Bien qu'une grande partie de l'impact d'AppTrackingTransparency reste encore inconnue, nous continuerons à nous engager pour aider les personnes et les partenaires qui utilisent Twitter chaque jour à gérer ces changements

西班牙语 法语
usan utilisent
twitter twitter
cambios changements
y et
socios partenaires
de de
ayudar aider
personas personnes
se qui

ES Su ataque básico tiene un alcance muy largo y es muy difícil de sortear incluso para un Pokémon tan ágil como Greedent

FR La longue portée de son attaque de base la rend difficile à esquiver, et ce malgré la grande mobilité de Rongrigou

西班牙语 法语
ataque attaque
alcance portée
difícil difficile
básico de base
largo longue
y et
muy grande
de de
su son
es rend
para à

ES Cómo los ciberdelincuentes patrocinados por un Estado aprovechan las vulnerabilidades para sortear la detección y conseguir acceso a aplicaciones e infraestructuras críticas.

FR Comment les cyberadversaires à la solde d?États exploitent les vulnérabilités pour échapper à la détection et accéder aux applications et à l?infrastructure critiques

西班牙语 法语
detección détection
críticas critiques
la la
y et
acceso accéder
aplicaciones applications
vulnerabilidades vulnérabilités
e l
c d
cómo comment
a à
los les

ES Cómo los ciberdelincuentes patrocinados por un Estado aprovechan las vulnerabilidades para sortear la detección y conseguir acceso a aplicaciones e infraestructuras críticas.

FR Comment les cyberadversaires à la solde d?États exploitent les vulnérabilités pour échapper à la détection et accéder aux applications et à l?infrastructure critiques

西班牙语 法语
detección détection
críticas critiques
la la
y et
acceso accéder
aplicaciones applications
vulnerabilidades vulnérabilités
e l
c d
cómo comment
a à
los les

ES Cómo los ciberdelincuentes patrocinados por un Estado aprovechan las vulnerabilidades para sortear la detección y conseguir acceso a aplicaciones e infraestructuras críticas.

FR Comment les cyberadversaires à la solde d?États exploitent les vulnérabilités pour échapper à la détection et accéder aux applications et à l?infrastructure critiques

西班牙语 法语
detección détection
críticas critiques
la la
y et
acceso accéder
aplicaciones applications
vulnerabilidades vulnérabilités
e l
c d
cómo comment
a à
los les

ES Sony podría introducir pronto su propio lanzador de juegos para PC, para sortear a empresas como Steam y Epic Games Store.

FR Sony pourrait bientôt lancer son propre lanceur de jeux pour PC, afin de contourner la concurrence de Steam et de l'Epic Games Store.

西班牙语 法语
sony sony
podría pourrait
pronto bientôt
pc pc
sortear contourner
store store
y et
de de
juegos jeux
para pour

ES Para sortear esto, crea tu evento de Vimeo y evita hacer clic en Siguiente en la página de configuración del evento. 

FR Pour contourner ce problème, créez votre événement Vimeo, et ne cliquez pas sur Suivant sur la page de configuration de l'événement. 

西班牙语 法语
sortear contourner
evento événement
vimeo vimeo
configuración configuration
crea créez
y et
clic cliquez
la la
tu votre
de de
página page
en sur
para pour

ES Su diseño está bien pensado: tiene la mejor navegación que hemos visto al sortear obstáculos obvios y puede agacharse fácilmente debajo de las patas de los muebles bajos

FR Son design est bien pensé : il a la meilleure navigation que nous ayons vue en contournant des obstacles évidents et peut facilement se faufiler sous les pieds de meubles bas

西班牙语 法语
diseño design
navegación navigation
obstáculos obstacles
fácilmente facilement
patas pieds
muebles meubles
pensado pensé
la la
y et
puede peut
de de
su son
está est
al en
la mejor meilleure
debajo sous
bajos bas
que vue

ES Todos sabemos que la transformación de un sistema no es un camino fácil. Deja que Celonis te ayude a sortear los obstáculos. Nos aseguraremos de que vayas por el camino correcto para maximizar el éxito.

FR Nous savons tous que la transformation des systèmes est un parcours difficile. Laissez Celonis vous aider à éviter les pièges. Nous nous assurons que vous êtes sur la bonne voie pour maximiser le succès.

西班牙语 法语
sabemos nous savons
transformación transformation
ayude aider
maximizar maximiser
éxito succès
sistema systèmes
todos tous
la la
a à
deja laissez

ES Estamos tratando de encontrar desvíos y sortear estos desafíos, pero es una carrera contra el tiempo ".

FR Nous essayons de trouver des détours et de contourner ces défis, mais c'est une course contre la montre.

西班牙语 法语
encontrar trouver
sortear contourner
desafíos défis
carrera course
y et
el la
pero mais
de de
es cest
una une

ES Experimentarás una mayor sensación de paz y alegría, un sentimiento más profundo de pertenencia y la capacidad de sortear las tentaciones con mayor habilidad y confianza

FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance

西班牙语 法语
paz paix
profundo profond
sortear contourner
y et
capacidad capacité
de de
confianza confiance
más plus
sensación sentiment
a un
alegría joie

显示了 50 个翻译的 50