聘请翻译 我是翻译

将 "slow" 翻译成 法语

显示短语 "slow" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

slow 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES “Low-and-Slow ” puede sonar como un concepto obsoleto, pero sigue siendo muy relevante y oportuno. El 65% de las organizaciones sufrió ataques low-and-slow en 2020; el 30% de ellos mensuales. ¡Entonces, démosle los cinco minutos que se merecen!

FR Les attaques lentes et discrètes (low-and-slow) reviennent en force. 65% des entreprises ont subi des attaques de ce type en 2020, et 30% y sont confrontées tous les mois. Ces cinq minutes de lecture ne seront pas perdues !

西班牙语 法语
ataques attaques
organizaciones entreprises
minutos minutes
de de
y et
en en
puede force
cinco cinq
mensuales mois
que ce
los les
el ces

ES Los socios de Slow Food de todo el mundo forman parte de un convivium (es decir, de una sección local), que se encarga de dar vida a la filosofía de Slow Food a través de eventos y actividades que los socios organizan en sus comunidades

FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté

西班牙语 法语
food food
local locale
filosofía philosophie
comunidades communauté
parte partie
vida vie
eventos événements
y et
todo el mundo entier
mundo monde
actividades activités
de de
un dun
una une
la la
a à

ES Los socios de Slow Food de todo el mundo forman parte de un convivium (es decir, de una sección local), que se encarga de dar vida a la filosofía de Slow Food a través de eventos y actividades que los socios organizan en sus comunidades

FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté

西班牙语 法语
food food
local locale
filosofía philosophie
comunidades communauté
parte partie
vida vie
eventos événements
y et
todo el mundo entier
mundo monde
actividades activités
de de
un dun
una une
la la
a à

ES “Low-and-Slow ” puede sonar como un concepto obsoleto, pero sigue siendo muy relevante y oportuno. El 65% de las organizaciones sufrió ataques low-and-slow en 2020; el 30% de ellos mensuales. ¡Entonces, démosle los cinco minutos que se merecen!

FR Les attaques lentes et discrètes (low-and-slow) reviennent en force. 65% des entreprises ont subi des attaques de ce type en 2020, et 30% y sont confrontées tous les mois. Ces cinq minutes de lecture ne seront pas perdues !

西班牙语 法语
ataques attaques
organizaciones entreprises
minutos minutes
de de
y et
en en
puede force
cinco cinq
mensuales mois
que ce
los les
el ces

ES Mitigación de los ataques Low-and-Slow a las aplicaciones y APIs

FR Mitigation des attaques lentes et discrètes contre les applications et les API

西班牙语 法语
mitigación mitigation
ataques attaques
apis api
y et
aplicaciones applications

ES Desde sus comienzos, Slow Food se ha convertido en un movimiento mundial que hoy involucra a millones de personas en más de 160 países que trabajan para asegurar que todo el mundo tenga acceso a una alimentación buena, limpia y justa.

FR Depuis ses débuts, Slow Food s’est transformée en mouvement mondial impliquant, dans plus de 160 pays, des millions de gens œuvrant à assurer à tous un accès à une nourriture bonne, propre et juste.

西班牙语 法语
comienzos débuts
movimiento mouvement
países pays
acceso accès
food food
y et
mundial mondial
alimentación nourriture
buena bonne
en en
millones millions
de de
asegurar assurer
más plus
a à
el depuis

ES Slow Food considera que la alimentación está relacionada con muchos otros aspectos de la vida, incluidos la cultura, la política, la agricultura y el medio ambiente

FR Pour Slow Food, la nourriture est liée à de nombreux autres aspects de la vie, notamment la culture, la politique, l’agriculture et l’environnement

西班牙语 法语
aspectos aspects
política politique
food food
y et
alimentación nourriture
relacionada liée
de de
vida vie
cultura culture
otros autres
la la
que à

ES Acuñado por Slow Food en 2014 durante el primer encuentro Terra Madre, el término refleja una nueva idea de economía local basada en la alimentación, la agricultura, la tradición y la cultura.

FR Inventé par Slow Food en 2004 lors du premier Terra Madre, le terme reflète une nouvelle idée de l’économie locale basée sur la nourriture, l’agriculture, la tradition et la culture.

西班牙语 法语
término terme
refleja reflète
nueva nouvelle
idea idée
economía économie
local locale
food food
tradición tradition
y et
basada basée
alimentación nourriture
en en
de de
cultura culture
la la
primer premier
una une

ES – Los tres principios de la filosofía de Slow Food sobre la alimentación y sobre la producción alimentaria:

FR Les trois piliers de la philosophie Slow Food et de la production alimentaire :

西班牙语 法语
filosofía philosophie
y et
alimentaria alimentaire
food food
de de
producción production
tres trois
los les

ES Una comunidad está compuesta al menos por 10 personas (el número puede variar en función del territorio) y representa el núcleo básico de la red de Slow Food, tal y como lo representan los convivia

FR Composée d?au moins 10 personnes (ce chiffre peut varier suivant le territoire), elle représente un maillon du réseau Slow Food, tout comme les Conviviums

西班牙语 法语
territorio territoire
food food
al au
representa représente
menos moins
puede peut
variar varier
personas personnes
red réseau
básico un
el le
del du
de les

ES – La visión de Slow Food sobre la educación alimentaria se basa en la formación y el despertar de los sentidos, así como en el estudio de todos los aspectos de la alimentación y de su producción.

FR Approche innovante de Slow Food à l’éducation alimentaire, basée sur le réveil et l’entraînement des sens ainsi que sur l’étude de tous les aspects de la nourriture et de sa production.

西班牙语 法语
basa basée
sentidos sens
aspectos aspects
producción production
alimentaria alimentaire
food food
y et
de de
todos tous
como ainsi
los les

ES La red de Terra Madre fue creada por Slow Food en 2004 para proporcionar voz y visibilidad a quienes en todo el mundo ejercitan una producción de alimentos protegiendo el medio ambiente y las comunidades

FR Le réseau Terra Madre a été lancé par Slow Food en 2004 pour donner une visibilité aux acteurs de l’alimentation du monde entier dont la logique de production protège l’environnement et les communautés

西班牙语 法语
protegiendo protège
food food
y et
todo el mundo entier
en en
mundo monde
producción production
comunidades communautés
red réseau
de de
visibilidad visibilité
una une
la la
fue été
para pour

ES Universidad de Ciencias Gastronómicas - Nuestra red - Slow Food International

FR Université des Sciences Gastronomiques - Notre réseau - Slow Food International

西班牙语 法语
ciencias sciences
gastronómicas gastronomiques
red réseau
food food
international international
universidad université
de des

ES Experiencias Slow Food en Airbnb: ¿quién quiere ser el próximo anfitrión?

FR Slow Food Hero : Les Résistants et l?Avant-Poste, deux remparts contre le COVID-19

西班牙语 法语
food food
el le
quién les

ES ¡La red llama, Slow Food responde! Hemos organizado una sesión de formación específica para nuestra red y para todos los interesados en aprender más

FR Le principe de Florent Piard et de ses restaurants, Les Résistants et l’Avant-Poste, est juste, jusque dans son nom

西班牙语 法语
y et
la le
de de
en dans

ES Receta de la Alianza de Cocineros de Slow Food: Frico de patatas y cebollas Cavasso y Val Cosa

FR La recette de l?Alliance Slow Food des cuisiniers : le Frico aux pommes de terre et oignons de Cavasso e della Val Cosa

西班牙语 法语
receta recette
alianza alliance
food food
patatas pommes de terre
cebollas oignons
val val
y et
de de
la la
de la della

ES Alimentemos la Paz: una campaña de la red Slow Food en Latinoaméria y el Caribe

FR La recette de l?Alliance des Chefs : les gnocchis de Giovanni Melis

西班牙语 法语
de de
la la

ES Publicación de la Associação Slow Food do Brasil para catalogar y rendir homenaje a los alimentos tradicionales de la cultura bahiana

FR Regards croisés sur la préservation et la valorisation des patrimoines agricoles et alimentaires

西班牙语 法语
alimentos alimentaires
la la
y et
de des

ES Mitigación de los ataques Low-and-Slow a las aplicaciones y APIs | Radware Blog

FR Mitigation des attaques lentes et discrètes contre les applications et les API | Radware Blog

西班牙语 法语
mitigación mitigation
ataques attaques
apis api
blog blog
y et
aplicaciones applications

ES Durante el último mes, además de las inundaciones, hemos visto reaparecer otra técnica antigua pero muy efectiva: el ataque low-and-slow

FR Le mois dernier, nous avons vu revenir, en plus des invasions, une autre technique aussi ancienne qu’efficace : l’attaque lente et discrète

西班牙语 法语
visto vu
técnica technique
antigua ancienne
el le
mes mois
además en plus
hemos nous avons
las et
durante en
último dernier
de une

ES A fines de febrero, Radware ya había percibido un incremento del 20% en los ataques Low-and-Slow contra nuestros clientes, comparado con el último trimestre de 2020.

FR Fin février, Radware avait déjà constaté une augmentation de 20 % de ce type d’attaque contre ses clients par rapport au quatrième trimestre 2020.

西班牙语 法语
fines fin
febrero février
incremento augmentation
clientes clients
comparado par rapport
había avait
trimestre trimestre
ya déjà
de de
un une
en par

ES Una actualización sobre ataques Low-and-Slow

FR Petit rappel concernant les attaques lentes et discrètes

西班牙语 法语
una les
ataques attaques
sobre et

ES Los ataques low-and-slow, que solían ser muy eficaces contra las aplicaciones, están aprovechando las APIs descuidadas que no están tan protegidas como las aplicaciones, y se abren camino hacia su objetivo

FR Les attaques lentes et discrètes, qui se sont autrefois montrées très efficaces contre les applications, profitent de la protection moindre des API pour se frayer un chemin jusqu’à leur cible

西班牙语 法语
ataques attaques
eficaces efficaces
apis api
y et
su leur
muy très
aplicaciones applications
se qui
objetivo pour

ES 3er tiempo más rápido en Slow Owen (1:34) 26 de octubre de 2021

FR 3e meilleur temps sur Slow Owen (1:34) 26 octobre 2021

西班牙语 法语
owen owen
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES La cocina Slow Food de sabores alpinos emplea productos locales y de temporada

FR La cuisine Slow Food aux saveurs alpines privilégie les produits locaux et de saison

西班牙语 法语
cocina cuisine
food food
sabores saveurs
alpinos alpines
locales locaux
la la
y et
temporada saison
de de
productos produits

ES Inauguración el 28 de agosto La red mexicana de los Mercados de la Tierra de Slow Food se expande y, el 28 de agosto de 2021, inaugurará el Mercado de la Tierra Verde Alternativo de Toluca

FR Elle est membre du Convivium Slow Food Palancia-Mijares depuis 2009 et a récemment collaboré à la création de la communauté de cuisiniers La Terreta Ibérica, au sein de l?Alliance des chefs

西班牙语 法语
food food
red communauté
y et
de de
la la

ES La publicación se realizó en el marco del proyecto “Slow Food en Defensa de la Sociobiodiversidad y ?

FR En préparation du Sommet des Nations Unies sur la biodiversité, les discussions sur l?environnement doivent reconnaître le rôle central que jouent ?

西班牙语 法语
del du
en en

ES Slow Food Heroes: comer juntos para enfrentarse al futuro

FR Slow Food Hero : une équipe pour aider 623 familles

西班牙语 法语
food food
para pour
juntos une

ES Primer curso de Ecogastronomía en Bahía, Brasil. Una experiencia basada en los principios de Slow Food.

FR Slow Food présente ses Slow Food Heroes

西班牙语 法语
food food
de ses

ES Ana Cecília Chaves Silva: Gestora de proyectos socioculturales, panadera, activista, integrante de la Comunidad Slow Food Alguidá Salvador ? Bahia ? Brasil Isabella de Mello Moreira: Licenciada ?

FR Financé par l?European Cultural Foundation, avec la contribution de la CRC Foundation, le projet est un hymne à la solidarité.

西班牙语 法语
proyectos projet
de de
la la

ES Slow Food Hero: una escuela de color para hacer frente al bloqueo

FR La recette de l?Alliance des Chefs : les gnocchis de Giovanni Melis

西班牙语 法语
de de

ES Deshazte de la lista de lugares de interés y de actividades en tu próximo viaje a Escocia y descubre los placeres del slow travel (viajar con calma).

FR Laissez tomber la liste des sites touristiques et des activités à faire lors de votre prochain voyage en Écosse, et découvrez les plaisirs du slow travel.

西班牙语 法语
próximo prochain
descubre découvrez
placeres plaisirs
y et
la la
lista liste
lugares sites
de de
actividades activités
en en
tu votre
viaje voyage
a à

ES Lleva esta típica experiencia de slow travel al siguiente nivel a bordo del Belmond Royal Scotsman, un tren de lujo que serpentea por el corazón de las Tierras Altas escocesas, y reserva hora en el nuevo Spa Bamford Hayburn.

FR Portez cette expérience typique de slow travel au niveau supérieur à bord du Belmond Royal Scotsman, un train de luxe qui serpente au cœur des Highlands écossaises, et réservez un rendez-vous au Bamford Hayburn, son spa intégré entièrement neuf.

西班牙语 法语
experiencia expérience
nivel niveau
royal royal
tren train
lujo luxe
reserva réservez
spa spa
bordo bord
las tierras altas highlands
hora rendez-vous
y et
de de
al au
corazón cœur
a à
nuevo neuf

ES Slow Travel implica viajar a un ritmo más lento, lo que también se aplica a la gastronomía local

FR Le slow travel consiste à voyager à un rythme plus lent, ce qui s’applique aussi à la gastronomie locale

西班牙语 法语
ritmo rythme
lento lent
local locale
viajar voyager
más plus
gastronomía gastronomie
la la
se qui
a à

ES Si realiza recorridos en bicicleta, sugerimos la comodidad inmediata de Slow Fit Foam, la espuma viscoelástica que se adhiere al cuerpo del ciclista

FR Si vous faites de courts trajets en vélos, nous vous conseillons le confort immédiate de Slow Fit Foam la mousse à mémoire de forme qui épouse le corps du cycliste

西班牙语 法语
bicicleta vélos
sugerimos conseillons
comodidad confort
inmediata immédiate
fit fit
espuma mousse
ciclista cycliste
cuerpo corps
de de
en en
que à
la la
se qui
si vous

ES La Finlandia del Slow Food ? VisitFinland.com

FR Le Slow Food en Finlande ? VisitFinland.com

西班牙语 法语
finlandia finlande
food food
la le

ES El slow food finlandés se puede combinar ahora más fácilmente con bebidas sostenibles

FR En bonne logique, l?alimentation finlandaise dite lente va aujourd?hui de pair avec des boissons alcoolisées issues d?une production durable

西班牙语 法语
finlandés finlandaise
bebidas boissons
sostenibles durable
s l
más bonne

ES Slow Food no solo consiste en abrazar el pasado

FR L?alimentation lente ne consiste pas seulement à vénérer le passé

西班牙语 法语
en à
pasado passé
el le
consiste consiste
no n

ES Así que opta por el movimiento Slow cuando estés aquí

FR Dans ces conditions, vous ne pourrez que vous sentir tenté d?adopter un mode de vie plus lent à tous égards lors de votre visite dans notre pays

西班牙语 法语
que à
el ces

ES El concepto de Slow Fashion tiene un hogar natural en Finlandia donde el respeto por la naturaleza, la simplicidad y el diseño atemporal son el centro de la cultura

FR La ?slow fashion? se sent tout naturellement chez elle en Finlande, pays où prévaut un respect particulier pour la nature, où la sobriété est de mise et où un design épuré et intemporel est partie intégrante du mode de vie

西班牙语 法语
atemporal intemporel
finlandia finlande
y et
diseño design
de de
en en
respeto respect
cultura un
natural naturellement
la la
naturaleza nature
fashion fashion

ES Globe Hope es otra marca visionaria finlandesa y pionera en el movimiento slow fashion

FR Globe Hope est encore une autre marque finlandaise visionnaire et pionnière au sein du mouvement global prônant une mode évoluant au ralenti

西班牙语 法语
globe globe
finlandesa finlandaise
pionera pionnière
fashion mode
marca marque
y et
movimiento mouvement
es est

ES El Slow Fashion tiene un hogar natural en Finlandia donde el respeto por la naturaleza, la simplicidad y el diseño atemporal son el centro de la cultura.

FR La "slow fashion" se sent tout naturellement chez elle en Finlande, pays où prévaut un respect particulier pour la nature, où la sobriété est de mise et où un design épuré et intemporel est partie intégrante du mode de vie.

西班牙语 法语
atemporal intemporel
finlandia finlande
y et
diseño design
en en
respeto respect
de de
cultura un
natural naturellement
la la
naturaleza nature
fashion fashion

ES Desde sus comienzos, Slow Food se ha convertido en un movimiento mundial que hoy involucra a millones de personas en más de 160 países que trabajan para asegurar que todo el mundo tenga acceso a una alimentación buena, limpia y justa.

FR Depuis ses débuts, Slow Food s’est transformée en mouvement mondial impliquant, dans plus de 160 pays, des millions de gens œuvrant à assurer à tous un accès à une nourriture bonne, propre et juste.

西班牙语 法语
comienzos débuts
movimiento mouvement
países pays
acceso accès
food food
y et
mundial mondial
alimentación nourriture
buena bonne
en en
millones millions
de de
asegurar assurer
más plus
a à
el depuis

ES Slow Food considera que la alimentación está relacionada con muchos otros aspectos de la vida, incluidos la cultura, la política, la agricultura y el medio ambiente

FR Pour Slow Food, la nourriture est liée à de nombreux autres aspects de la vie, notamment la culture, la politique, l’agriculture et l’environnement

西班牙语 法语
aspectos aspects
política politique
food food
y et
alimentación nourriture
relacionada liée
de de
vida vie
cultura culture
otros autres
la la
que à

ES Acuñado por Slow Food en 2014 durante el primer encuentro Terra Madre, el término refleja una nueva idea de economía local basada en la alimentación, la agricultura, la tradición y la cultura.

FR Inventé par Slow Food en 2004 lors du premier Terra Madre, le terme reflète une nouvelle idée de l’économie locale basée sur la nourriture, l’agriculture, la tradition et la culture.

西班牙语 法语
término terme
refleja reflète
nueva nouvelle
idea idée
economía économie
local locale
food food
tradición tradition
y et
basada basée
alimentación nourriture
en en
de de
cultura culture
la la
primer premier
una une

ES – Los tres principios de la filosofía de Slow Food sobre la alimentación y sobre la producción alimentaria:

FR Les trois piliers de la philosophie Slow Food et de la production alimentaire :

西班牙语 法语
filosofía philosophie
y et
alimentaria alimentaire
food food
de de
producción production
tres trois
los les

ES Una comunidad está compuesta al menos por 10 personas (el número puede variar en función del territorio) y representa el núcleo básico de la red de Slow Food, tal y como lo representan los convivia

FR Composée d?au moins 10 personnes (ce chiffre peut varier suivant le territoire), elle représente un maillon du réseau Slow Food, tout comme les Conviviums

西班牙语 法语
territorio territoire
food food
al au
representa représente
menos moins
puede peut
variar varier
personas personnes
red réseau
básico un
el le
del du
de les

ES – La visión de Slow Food sobre la educación alimentaria se basa en la formación y el despertar de los sentidos, así como en el estudio de todos los aspectos de la alimentación y de su producción.

FR Approche innovante de Slow Food à l’éducation alimentaire, basée sur le réveil et l’entraînement des sens ainsi que sur l’étude de tous les aspects de la nourriture et de sa production.

西班牙语 法语
basa basée
sentidos sens
aspectos aspects
producción production
alimentaria alimentaire
food food
y et
de de
todos tous
como ainsi
los les

ES La red de Terra Madre fue creada por Slow Food en 2004 para proporcionar voz y visibilidad a quienes en todo el mundo ejercitan una producción de alimentos protegiendo el medio ambiente y las comunidades

FR Le réseau Terra Madre a été lancé par Slow Food en 2004 pour donner une visibilité aux acteurs de l’alimentation du monde entier dont la logique de production protège l’environnement et les communautés

西班牙语 法语
protegiendo protège
food food
y et
todo el mundo entier
en en
mundo monde
producción production
comunidades communautés
red réseau
de de
visibilidad visibilité
una une
la la
fue été
para pour

ES Nuestra red - Slow Food International

FR Notre réseau - Slow Food International

西班牙语 法语
nuestra notre
red réseau
food food
international international

显示了 50 个翻译的 50