将 "sirviendo" 翻译成 法语

FR Sur cette carte des itinéraires, vous trouverez des informations sur les arrêts et les stations de métro à proximité, pour atteindre le reste de Londres.

• carte des itinéraires
• trouverez des informations
• arrêts
• stations de métro
• proximité
• atteindre le reste

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

• J'ai le privilège
• passé les cinq
• années en tant
• Unies au Kenya
• d'avoir été récemment
• poste que j'occupe
• début du mois

FR Livrer des produits et servir nos clients dans le monde entier

• Livrer des produits
• servir nos clients
• entier

FR Pour remercier ceux qui ont servi ou servent actuellement, Jans offre une remise militaire exclusive de 15% sur tous les achats en magasin et en ligne sur Jans.com

• servi
• servent actuellement
• achats en magasin

FR De cette façon, vous pouvez le réduire sans beaucoup d’effort. Il est clair, utile, et organisé- servir le visiteur du mieux que je peux.

• façon
• pouvez le réduire
• beaucoup
• clair
• utile
• mieux que je

FR "Du shopping à la musique, en passant par les actualités, la recherche vocale remplace les moteurs de recherche en ligne

• recherche vocale remplace
• moteurs de recherche
• ligne

FR Elle possède plus d'une décennie d'expérience en tant que consultante en marketing numérique et directrice principale du marketing, au service d'une clientèle diversifiée allant des PME aux grandes entreprises internationales et aux grands noms.

• possède plus d'une
• d'expérience en tant
• consultante en marketing
• d'une clientèle diversifiée
• PME aux grandes
• internationales
• grands

FR L’OIAC assiste les États membres dans cette tâche en servant de plateforme d’échange d’informations sur les meilleures pratiques et en offrant un renforcement des capacités.

• assiste les États
• tâche en servant
• plateforme
• meilleures pratiques
• offrant un renforcement

FR Nos emplacements précédents étaient déjà très centraux, c’est pourquoi nous vous recommandons de ne déménager que si vous servez des clients ou des visiteurs dans un emplacement géographique spécifique

• emplacements précédents étaient
• centraux
• servez des clients
• géographique spécifique

FR La poudrière, à l'angle sud-oriental des anciennes fortifications de la ville, a été construite entre 1522 et 1532 et servait, comme son nom l'indique, à stocker la poudre. Son diamètre extérieur est d'env. 14 m, le diamètre intérieur de 8.5 m.

• poudrière
• a été construite
• servait
• nom l'indique
• stocker la poudre

FR Afin de maintenir notre abstinence au fur et à mesure que nos besoins changent et se développent, nous trouvons utile de revoir régulièrement notre modèle de sobriété et d'examiner dans quelle mesure il nous sert

• maintenir notre abstinence
• fur
• changent
• développent
• régulièrement notre modèle
• sobriété
• d'examiner dans quelle
• sert

FR Le site propose des pages en cache

• propose des pages
• cache

FR Le site propose des pages en cache.

• propose des pages

FR   Désactivez les modules complémentaires que vous n'utilisez pas. Un CMS offre de nombreuses solutions, mais de nombreux webmasters accumulent des applications inutiles

• Désactivez les modules
• solutions
• nombreux webmasters accumulent
• applications inutiles

FR Vous devez garder à l’esprit qu’un bon taux de conversion varie en fonction du secteur d’activité dans lequel vous êtes et de votre créneau

• varie en fonction
• secteur
• lequel vous êtes
• créneau

FR Servant d?alternative aux sessions de questions-réponses traditionnelles, les réseaux sociaux ont largement facilité la réalisation d?interviews.

• alternative aux sessions
• questions-réponses traditionnelles
• facilité la réalisation

FR Il partage son expertise en travaillant sur Casse-Noisette de RMDT, Masterpieces of Ballet de RMSA / RMDT, RMSA / RMDT Spring Productions, et en tant que directeur technique et scénographe pour le Wild West Spectacular the Musical de RMDT!

• partage son expertise
• travaillant sur Casse-Noisette
• RMDT
• Masterpieces of Ballet
• RMSA
• RMDT Spring Productions
• tant que directeur
• West Spectacular the

FR Notre politique de confidentialité est régulièrement révisée afin de nous assurer que nous continuons à servir les intérêts de nos clients en matière de protection de la vie privée

• politique de confidentialité
• servir les intérêts
• clients en matière
• privée

FR Il peut être possible de résoudre ce problème en servant un format recombiné de protéine du vaccin ou une forme d'ARNm du vaccin.

• possible de résoudre
• problème en servant
• vaccin

FR Tiffin Room, qui fait partie de l’histoire de Raffles depuis 1892, continuera à servir une cuisine du nord de l’Inde.

• Tiffin Room
• continuera à servir
• cuisine du nord

FR C’est vrai que c’est terrible d’avoir un site web qui est constamment inaccessible, ça fera fuir tous les visiteurs.

• terrible
• inaccessible
• ça fera fuir

FR Sur chaque événement, nous aurons 50 places réservées aux membres du Rapha Cycling Club. Le Mobile Clubhouse fera également le déplacement, présent pour vous servir des cafés et organiser des sorties pour tous les participants.

• événement
• aurons places réservées
• membres du Rapha
• Club
• Mobile Clubhouse fera
• déplacement
• cafés
• organiser des sorties

FR Alice Est à La Maison Au Service De La Grosse Bite Du Beau-père

• Maison Au Service
• Grosse Bite Du

FR C?est avec John et son héritage au premier plan de nos esprits, que nous poursuivons et continuons à servir des causes plus grandes que nous-mêmes.

• John
• héritage au premier
• esprits
• poursuivons
• continuons à servir
• causes plus grandes

FR Shooty Fruity est installé dans un supermarché et vous gérez les caisses en tant quassistante à la caisse ou travaillez à la cantine en servant des collations

• supermarché
• gérez les caisses
• caisse
• servant des collations

FR Enregistre quel groupe de serveurs sert le visiteur. Ceci est utilisé dans le contexte de l'équilibrage de charge afin d'optimiser l'expérience utilisateur.

• Enregistre quel groupe
• Ceci est utilisé
• contexte de l'équilibrage
• charge afin d'optimiser

FR En réfléchissant sur ces situations, nous entendons le Christ nous appeler à nouveau à un ministère de justice et de paix, pour servir les pauvres et les exclus, et participer à la construction de la paix.

• entendons le Christ
• appeler à nouveau
• ministère de justice
• paix
• servir les pauvres
• exclus

FR Pour être sûr de servir en toute sécurité, les Lions doivent suivre les directives des autorités sanitaires locales, de l'Organisation mondiale de la santé et du Centre pour le contrôle des maladies.

• sûr de servir
• sécurité
• Lions doivent suivre
• directives des autorités
• locales
• santé

FR N’oubliez pas d'utiliser le hashtag #WeServe sur les réseaux sociaux lorsque vous partagez les activités de service de votre club pendant la pandémie.

• d'utiliser le hashtag
• réseaux sociaux lorsque
• partagez les activités

FR Le Lions Clubs International et la LCIF sont engagés à donner aux Lions et Leos du monde entier les moyens de lutter contre le diabète par des actions de service locales.

• Lions Clubs International
• LCIF sont engagés
• donner aux Lions
• moyens de lutter

FR Pour montrer comment votre club sert en sécurité pendant la COVID-19.

• sert en sécurité

FR Selligent Marketing Cloud a dépassé nos attentes et nous a permis d’améliorer la fidélité de nos clients en leur proposant des informations personnelles, pertinentes et actualisées à grande échelle.

• Selligent Marketing Cloud
• dépassé nos attentes
• a permis
• proposant des informations
• pertinentes
• actualisées à grande

FR Livrer des produits et servir nos clients dans le monde entier

• Livrer des produits
• servir nos clients
• entier

FR De cette façon, vous pouvez le réduire sans beaucoup d’effort. Il est clair, utile, et organisé- servir le visiteur du mieux que je peux.

• façon
• pouvez le réduire
• beaucoup
• clair
• utile
• mieux que je

FR Il partage son expertise en travaillant sur Casse-Noisette de RMDT, Masterpieces of Ballet de RMSA / RMDT, RMSA / RMDT Spring Productions, et en tant que directeur technique et scénographe pour le Wild West Spectacular the Musical de RMDT!

• partage son expertise
• travaillant sur Casse-Noisette
• RMDT
• Masterpieces of Ballet
• RMSA
• RMDT Spring Productions
• tant que directeur
• West Spectacular the

FR Cela signifie que les IG en service actif ou les parents non enrôlés qui tiennent le devant de la maison pendant que leur proche est au service vivent souvent dans un endroit éloigné et n'ont pas beaucoup de temps libre entre leurs mains

• parents non enrôlés
• tiennent le devant
• endroit éloigné
• n'ont pas beaucoup

FR Cela est possible car nous vous mettons en contact avec les sociétés de location de voitures locales à Dubaï qui servent les voyageurs depuis des décennies

• Cela est possible
• mettons en contact
• sociétés de location
• servent les voyageurs
• décennies

FR Cela est possible car nous vous mettons en relation avec les sociétés de location de voitures locales à Dubaï qui sont au service des voyageurs depuis des décennies

• Cela est possible
• mettons en relation
• sociétés de location

FR Un bel endroit avec de superbes vues sur les South Downs. La tour contient même une petite pièce à sa base qui fonctionne comme un café à des dates et … voir plus

• South Downs
• base qui fonctionne

FR Tiffin Room, qui fait partie de l’histoire de Raffles depuis 1892, continuera à servir une cuisine du nord de l’Inde.

• Tiffin Room
• continuera à servir
• cuisine du nord

FR Tiffin Room, qui fait partie de l’histoire de Raffles depuis 1892, continuera à servir une cuisine du nord de l’Inde.

• Tiffin Room
• continuera à servir
• cuisine du nord

FR Tiffin Room, qui fait partie de l’histoire de Raffles depuis 1892, continuera à servir une cuisine du nord de l’Inde.

• Tiffin Room
• continuera à servir
• cuisine du nord

FR Tiffin Room, qui fait partie de l’histoire de Raffles depuis 1892, continuera à servir une cuisine du nord de l’Inde.

• Tiffin Room
• continuera à servir
• cuisine du nord

FR C’est vrai que c’est terrible d’avoir un site web qui est constamment inaccessible, ça fera fuir tous les visiteurs.

• terrible
• inaccessible
• ça fera fuir

FR Sur chaque événement, nous aurons 50 places réservées aux membres du Rapha Cycling Club. Le Mobile Clubhouse fera également le déplacement, présent pour vous servir des cafés et organiser des sorties pour tous les participants.

• événement
• aurons places réservées
• membres du Rapha
• Club
• Mobile Clubhouse fera
• déplacement
• cafés
• organiser des sorties

FR « Pour en venir à la pandémie de Covid, nous avons trouvé gratifiant que notre technologie ait été utilisée pour suivre les mutations du virus », dit Klenerman

• Covid
• avons trouvé gratifiant
• suivre les mutations
• virus
• dit Klenerman

FR L’OIAC assiste les États membres dans cette tâche en servant de plateforme d’échange d’informations sur les meilleures pratiques et en offrant un renforcement des capacités.

• assiste les États
• tâche en servant
• plateforme
• meilleures pratiques
• offrant un renforcement

FR Le restaurant mise lui aussi sur la tradition en servant des spécialités valaisannes.

• restaurant mise lui
• tradition en servant
• spécialités

FR Pour remercier ceux qui ont servi ou servent actuellement, Jans offre une remise militaire exclusive de 15% sur tous les achats en magasin et en ligne sur Jans.com

• servi
• servent actuellement
• achats en magasin

FR "Du shopping à la musique, en passant par les actualités, la recherche vocale remplace les moteurs de recherche en ligne

• recherche vocale remplace
• moteurs de recherche
• ligne