聘请翻译 我是翻译

将 "sincronizados" 翻译成 法语

显示短语 "sincronizados" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

sincronizados 的翻译

西班牙语 中的 "sincronizados" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

sincronizados synchroniser

sincronizados 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Los archivos con una "X" de color rojo no están sincronizados, los archivos con una flecha circular de color azul están sincronizándose, y los archivos con una marca de verificación de color verde deberían estar totalmente sincronizados

FR Une croix rouge signifie que les fichiers ne sont pas synchronisés, une flèche bleue circulaire signifie qu'ils sont en cours de synchronisation et une coche verte indique que la synchronisation est normalement terminée

西班牙语 法语
flecha flèche
circular circulaire
marca de verificación coche
y et
archivos fichiers
de de
una une
no ne
rojo rouge

ES Agendas y contactos sincronizados y compartidos

FR Synchronisation et partage des agendas et contacts

西班牙语 法语
agendas agendas
contactos contacts
compartidos partage
y et

ES Si tus contactos sincronizados están en Twitter, tu cuenta tiene mayores probabilidades de mostrarse como sugerencia en la sección de ?A quién seguir?

FR Si vos contacts synchronisés sont sur Twitter, votre compte a plus de chances de s?afficher comme suggestion dans la section « Qui suivre »

西班牙语 法语
contactos contacts
twitter twitter
probabilidades chances
mostrarse afficher
sugerencia suggestion
sección section
la la
de de
cuenta compte
tus vos
tu votre
mayores plus de
seguir suivre

ES IMAP sincroniza tus correos y carpetas con el servidor de forma automática, haciendo posible de esta forma que puedas mantener todos tus equipos sincronizados donde quiera que uses tu cuenta de correo electrónico.

FR Le protocole IMAP synchronise vos e-mails et vos dossiers avec le serveur de messagerie, ce qui permet de gérer vos e-mails sur n'importe quel appareil connecté à votre compte.

西班牙语 法语
imap imap
sincroniza synchronise
carpetas dossiers
servidor serveur
mantener gérer
posible permet
forma appareil
y et
cuenta compte
el le
de de
correos mails
tu votre
tus vos
que à
electrónico e
correo electrónico messagerie

ES Cree mejores aplicaciones más rápido con servicios de backend totalmente gestionados y sincronizados desde el perímetro hasta la cloud, incluidos desencadenantes, funciones y GraphQL.

FR Créez de meilleures applications plus rapidement grâce à la synchronisation périphérie à cloud et à des services backend entièrement gérés, parmi lesquels déclencheurs, fonctions et GraphQL.

西班牙语 法语
backend backend
totalmente entièrement
cloud cloud
desencadenantes déclencheurs
mejores meilleures
aplicaciones applications
y et
funciones fonctions
gestionados gérés
más plus
rápido rapidement
de de
la la
servicios services

ES Todos sus documentos y mensajes están sincronizados con su disco duro: ya no tiene que descargar ni esperar.

FR Tous vos documents et messages sont synchronisés vers votre disque dur : oubliez les téléchargements et l'attente interminable !

西班牙语 法语
documentos documents
duro dur
descargar téléchargements
y et
todos tous
mensajes messages
su votre
disco disque
sus vos
están l

ES Recupera los datos del teléfono iOS sincronizados con CallKit.

FR Récupère les données du téléphone iOS synchronisées par CallKit.

西班牙语 法语
recupera récupère
teléfono téléphone
ios ios
los les
del du
datos données

ES Recupera los registros de llamadas sincronizados con el servicio CallKit.

FR Récupère les journaux d'appels synchronisés avec le service CallKit.

西班牙语 法语
recupera récupère
registros journaux
el le
servicio service

ES Inspirados en el concepto de infinito y la elegancia del agua, los acróbatas de primer nivel y nadadores sincronizados y los clavadistas crean una experiencia inolvidable. Solo en Bellagio, Las Vegas.

FR Inspiré par le concept de l’infini et de l’eau, des acrobates de classe mondiale, des nageurs synchronisés et des plongeurs créent une expérience à couper le souffle. Uniquement au Bellagio, Las Vegas.

西班牙语 法语
concepto concept
agua leau
crean créent
y et
nivel classe
experiencia expérience
en à
de de
vegas vegas
una une
las las
el le

ES Acróbatas de nivel mundial, nadadores sincronizados, clavadistas y personajes encantadores demuestran su destreza acuática bajo, sobre y fuera del agua, para brindar una experiencia extraordinaria.

FR Des acrobates de classe mondiale, des nageurs synchronisés, des plongeurs et des personnages enchanteurs démontrent leurs prouesses aquatiques dans, sur et au-dessus de l’eau pour offrir une expérience extraordinaire.

西班牙语 法语
mundial mondiale
personajes personnages
demuestran montrent
brindar offrir
extraordinaria extraordinaire
nivel classe
y et
experiencia expérience
de de
una une
agua aquatiques
para pour

ES Ayuda a los equipos a operar más rápido y mantenerse sincronizados, estén donde estén

FR Ils permettent aux équipes de travailler plus rapidement et de rester synchronisées, où qu’elles soient

西班牙语 法语
y et
equipos équipes
más plus
rápido rapidement
a aux

ES ¿Por qué WFH cuando puedes trabajar desde Van? ¿Cómo utilizan Dropbox estos artistas de diseño gráfico para mantenerse sincronizados con los clientes mientras viajan?

FR Pourquoi opter pour le travail à la maison lorsque vous pouvez travailler depuis votre camping‑car ? Découvrez comment ces graphistes utilisent Dropbox pour rester en contact avec leur clientèle pendant leurs déplacements.

西班牙语 法语
mantenerse rester
trabajar travailler
utilizan utilisent
clientes client
cómo comment
estos ces
puedes pouvez
para pour
con avec

ES Confirma que el video y el audio sean correctos y que estén sincronizados

FR Confirmez que la vidéo et l'audio sont corrects et synchronisés

西班牙语 法语
confirma confirmez
el la
y et
estén sont
video vidéo
que que

ES Lanza tus campañas, redacta nuevo contenido y mejora el rendimiento continuamente gracias a los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de marketing sincronizados.

FR Lancez des campagnes, rédigez une nouvelle copie et améliorez continuellement vos performances grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes marketing.

西班牙语 法语
mejora améliorez
continuamente continuellement
personalizables personnalisables
jira jira
management management
forma façon
flujos de trabajo workflows
equipos équipes
campañas campagnes
y et
rendimiento performances
marketing marketing
sincronizados synchroniser
nueva nouvelle
de de
tus vos

ES Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de recursos humanos sincronizados.

FR Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes RH.

西班牙语 法语
nueva nouvelle
forma façon
sincronizados synchroniser
equipos équipes
de de
una toute

ES Supervisa la logística, diseña nuevos procesos y haz avanzar a tu empresa con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de operaciones sincronizados.

FR Surveillez la logistique, concevez de nouveaux processus et faites avancer votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes opérationnelles.

西班牙语 法语
logística logistique
avanzar avancer
personalizables personnalisables
jira jira
sincronizados synchroniser
supervisa surveillez
la la
diseña concevez
nuevos nouveaux
y et
management management
nueva nouvelle
equipos équipes
operaciones opérationnelles
flujos de trabajo workflows
procesos processus
forma façon
empresa entreprise
de de
tu votre
una toute

ES Aprueba presupuestos, haz un seguimiento de los gastos y mantén a tu empresa en números verdes con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos financieros sincronizados.

FR Approuvez des budgets, suivez les dépenses et faites en sorte que votre entreprise soit toujours dans le vert grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes financières.

西班牙语 法语
aprueba approuvez
verdes vert
personalizables personnalisables
jira jira
nueva nouvelle
sincronizados synchroniser
mantener toujours
flujos de trabajo workflows
presupuestos budgets
seguimiento suivez
y et
management management
equipos équipes
financieros financières
de de
gastos dépenses
empresa entreprise
en en
haz dans
forma façon
tu votre
una toute
un une

ES Aprueba documentos, haz un seguimiento de los riesgos y garantiza la seguridad de tu empresa con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos jurídicos sincronizados.

FR Approuvez des documents, suivez les risques et maintenez la sécurité de votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes juridiques.

西班牙语 法语
aprueba approuvez
documentos documents
personalizables personnalisables
jira jira
nueva nouvelle
forma façon
jurídicos juridiques
sincronizados synchroniser
flujos de trabajo workflows
seguimiento suivez
riesgos risques
y et
la la
management management
equipos équipes
mantener maintenez
seguridad sécurité
de de
empresa entreprise
tu votre
una toute
un une

ES Cierra tratos, explora oportunidades y cumple objetivos con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de ventas sincronizados.

FR Remportez des contrats, suivez des prospects et atteignez vos objectifs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes commerciales.

西班牙语 法语
explora découvrez
personalizables personnalisables
jira jira
management management
nueva nouvelle
forma façon
sincronizados synchroniser
oportunidades prospects
flujos de trabajo workflows
equipos équipes
y et
objetivos objectifs
de de
ventas commerciales
una toute

ES Crea materiales, diseña nuevas páginas y mejora la satisfacción de los usuarios con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de diseño sincronizados.

FR Créez des actifs, concevez de nouvelles pages et améliorez la satisfaction des utilisateurs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes de design.

西班牙语 法语
mejora améliorez
usuarios utilisateurs
personalizables personnalisables
jira jira
management management
sincronizados synchroniser
flujos de trabajo workflows
equipos équipes
nuevas nouvelles
y et
la la
nueva nouvelle
forma façon
crea créez
de de
diseño design
páginas pages
satisfacción satisfaction
diseña concevez
una toute

ES Para eso, necesita una copia de seguridad de iTunes o iCloud, datos sincronizados con iCloud o una imagen forense del dispositivo desde antes de que se eliminaran los datos.

FR Pour cela, vous avez besoin d'une sauvegarde iTunes ou iCloud, de données synchronisées avec iCloud ou d'une image d'investigation du périphérique antérieure à la suppression des données.

西班牙语 法语
itunes itunes
icloud icloud
imagen image
dispositivo périphérique
o ou
de de
datos données
copia de seguridad sauvegarde
necesita vous

ES Datos sincronizados (más información)

FR Données synchronisées (Lire plus)

西班牙语 法语
más plus
datos données

ES Poder tener los datos de mi página web sincronizados con los datos de la aplicación para mi evento fue una explosión

FR Pouvoir synchroniser les données de ma page web avec les données de l'application pour mon événement a été un vrai plaisir

西班牙语 法语
sincronizados synchroniser
evento événement
poder pouvoir
web web
la aplicación lapplication
de de
datos données
página page
mi mon
fue été
para pour
una un

ES Mantén los archivos sincronizados

FR Gardez les fichiers synchronisés

西班牙语 法语
mantén gardez
los les
archivos fichiers

ES Una vez que haya seleccionado qué aplicaciones comprimir juntos, cualquier nuevo dato introducido le enviará una notificación en los archivos adjuntos sincronizados

FR Une fois que vous avez sélectionné les applications à zip ensemble, toutes les nouvelles données saisies vous enverront une notification sur les pièces jointes synchronisées

西班牙语 法语
aplicaciones applications
notificación notification
seleccionado sélectionné
dato données
haya vous avez
nuevo nouvelles
una une
adjuntos jointes
vez fois
los les

ES Construya sistemas y manténgalos sincronizados.

FR Concevez des systèmes, maintenez-les synchronisés.

西班牙语 法语
sistemas systèmes
y des

ES El metrónomo no solo sirve para controlar el tiempo, también hace las veces de reloj para todos los módulos sincronizados, como efectos de modulación y delay

FR Le métronome ne sert pas uniquement à suivre le tempo, il fait aussi office d'horloge pour tous les modules synchronisés du rack, par exemple les effets de modulation et de délai

西班牙语 法语
sirve sert
controlar suivre
módulos modules
efectos effets
modulación modulation
y et
el le
de de
no ne
todos tous
para à

ES Mantén sincronizados tu inventario y los datos de los clientes, tanto si vendes en persona como por internet.

FR Assurez-vous que vos données d’inventaire et vos données clients sont toujours synchronisées, que vous vendiez en ligne ou en personne.

西班牙语 法语
internet en ligne
y et
en en
datos données
clientes clients
persona personne
tanto que
de vos

ES En su próximo evento social, brinde efectos de sonido perfectamente sincronizados, un anuncio especial o música para intensificar los estados de ánimo con la tecnología adecuada

FR Mettez au point des effets sonores au timing parfait, faites une annonce grandiloquente ou diffusez une musique pour donner le ton en utilisant les bonnes technologies lors de votre prochain rassemblement mondain

西班牙语 法语
efectos effets
perfectamente parfait
anuncio annonce
tecnología technologies
adecuada bonnes
música musique
o ou
en en
de de
la le
a au
su votre
un une
para prochain

ES N-able™ MSP Manager se integra con N-able RMM y N-able N-central para mantener los recursos sincronizados. Además, le ofrece sesiones remotas de acceso mediante un clic a partir de las listas de recursos o de incidencias de la mano de Take Control.

FR N-able™ MSP Manager s’intègre à N-able RMM et N-able N-central pour synchroniser les actifs et vous offrir des sessions à distance en un clic à partir de listes d’actifs ou de tickets avec Take Control.

ES Este osito tenía una cinta de casete pegada a su espalda que le permitía contar historias con movimientos de la boca y los ojos sincronizados con el audio.

FR Ce petit ours avait une cassette attachée à son dos qui lui permettait de raconter des histoires avec des mouvements de la bouche et des yeux synchronisés avec laudio.

西班牙语 法语
espalda dos
historias histoires
movimientos mouvements
boca bouche
ojos yeux
y et
tenía avait
de de
este ce
la la
su son
a à

ES 76% afirman estar más sincronizados

FR 76 % disent que leur équipe est plus soudée

西班牙语 法语
más plus
estar est

ES La información nueva se seguirá transfiriendo hasta el público seleccionado para que tus datos de Mailchimp estén siempre sincronizados con tu aplicación externa

FR Les nouvelles informations continueront d'être transférées vers l'audience sélectionnée afin que vos données Mailchimp soient toujours synchronisées avec votre application externe

西班牙语 法语
mailchimp mailchimp
externa externe
seleccionado sélectionné
datos données
siempre toujours
aplicación application
información informations
nueva nouvelles
tu votre

ES Algunas integraciones etiquetan automáticamente tus datos sincronizados para que puedas gestionar tus contactos con más facilidad

FR Certaines intégrations remplacent automatiquement vos données synchronisées pour vous permettre de gérer plus facilement vos contacts

西班牙语 法语
integraciones intégrations
automáticamente automatiquement
datos données
gestionar gérer
contactos contacts
facilidad facilement
tus vos
más plus
algunas certaines
para pour
con de

ES Al menos 2 GB de RAM La cantidad necesaria depende de la cantidad de objetos sincronizados.

FR Au moins 2 Go de mémoire RAM. La quantité de mémoire requise dépend du nombre d’objets synchronisés.

西班牙语 法语
gb go
ram ram
la la
necesaria requise
depende dépend
al au
menos moins
de de
cantidad quantité

ES Ahora puedes ver deslumbrantes espectáculos de luces sincronizados con música en la radio iHeartMedia durante las vacaciones de invierno y otras ocasiones especiales

FR Vous pouvez désormais regarder des spectacles de lumière éblouissantes synchronisées avec de la musique diffusée sur la radio iHeartMedia pendant les vacances d'hiver et d'autres occasions spéciales

西班牙语 法语
ahora désormais
espectáculos spectacles
luces lumière
radio radio
otras dautres
ocasiones occasions
especiales spéciales
ver regarder
la la
vacaciones vacances
y et
música musique
de de
en sur

ES Vende en persona con la aplicación Commerce. Acepta pagos a través de Square y mantén tu inventario, tus clientes y los análisis de ventas sincronizados. Opción disponible para los comerciantes que venden productos en los Estados Unidos.

FR Vendez en personne grâce à l’application Squarespace Commerce. Acceptez les paiements avec Square et synchronisez votre inventaire, vos clients et l’analyse de vos ventes. Disponible pour les marchands qui vendent leurs produits aux États-Unis.

西班牙语 法语
acepta acceptez
pagos paiements
inventario inventaire
clientes clients
disponible disponible
comerciantes marchands
unidos unis
vende vendez
commerce commerce
y et
ventas ventes
la aplicación lapplication
de de
venden vendent
en en
persona personne
productos produits
a à
tu votre
tus vos

ES Así que los plugins descargados desde GitHub deberían utilizarse sólo para propósitos de pruebas, a menos que usted esté utilizando una herramienta como WP Pusher para mantenerlos sincronizados.

FR Les extensions téléchargées depuis GitHub doivent donc être utilisées uniquement à des fins de test, à moins que vous n’utilisiez un outil tel que WP Pusher pour les synchroniser.

西班牙语 法语
plugins extensions
github github
pruebas test
menos moins
wp wp
sincronizados synchroniser
deberían doivent
utilizarse utilisé
propósitos fins
herramienta outil
de de
como tel
a à

ES Pero con un software propio, darles sentido a todos los datos de Freshservice y Freshdesk Contact Center sincronizados en un solo sistema es cosa fácil

FR Avec un logiciel interne, il est facile de donner du sens à toutes les données de Freshservice et Freshdesk Contact Center synchronisées dans un seul système

西班牙语 法语
contact contact
center center
software logiciel
y et
sistema système
de de
un seul
datos données
en interne
es est
a à
fácil facile

ES Puedes habilitar cada integración con un solo clic y mantener tus datos de RR. HH. sincronizados con TrackTime24. Prueba nuestras integraciones perfectas con QuickBooks Online, Square y Xero.

FR Vous pouvez activer chaque intégration en un clic et synchroniser vos données RH avec TrackTime24. Essayez nos intégrations avec QuickBooks Online, Square et Xero.

西班牙语 法语
datos données
sincronizados synchroniser
prueba essayez
online online
integración intégration
y et
integraciones intégrations
habilitar activer
solo un
clic clic

ES Mantenga los problemas sincronizados de Jira organizados y clasificados a fin de conservar la uniformidad y capacidad de lectura de la hoja....

FR Organisez et triez les problèmes Jira synchronisés pour maintenir la cohérence et la lisibilité de votre feuille....

西班牙语 法语
problemas problèmes
jira jira
uniformidad cohérence
hoja feuille
la la
y et
de de

ES Debajo de la entrada -con sangría aplicada como fila secundaria-, verá las filas de datos que representan los elementos que actualmente no se encuentran sincronizados con la aplicación conectada

FR Sous l’entrée, en retrait sous forme de lignes enfant, des lignes de données représentant des éléments n’étant pas actuellement synchronisés avec l’application connectée sont visibles

西班牙语 法语
datos données
actualmente actuellement
ver visibles
la aplicación lapplication
elementos éléments
de de
no n
filas lignes
conectada connectée
a en

ES Mantenga los problemas sincronizados de Jira organizados y clasificados a fin de conservar la uniformidad y capacidad de lectura de la hoja.

FR Organisez et triez les problèmes Jira synchronisés pour maintenir la cohérence et la lisibilité de votre feuille.

西班牙语 法语
problemas problèmes
jira jira
uniformidad cohérence
hoja feuille
la la
y et
de de

ES Debido al proceso de buscador de filas filtradas que se ejecuta para los tipos de flujo de trabajo automáticos, no se seguirá el reordenamiento manual de los problemas sincronizados de Jira

FR En raison du processus de recherche de lignes filtrées, qui s’exécute pour les flux de travail automatiques, il est possible de trier manuellement les problèmes synchronisés depuis Jira

西班牙语 法语
buscador recherche
filas lignes
automáticos automatiques
manual manuellement
jira jira
proceso processus
flujo flux
trabajo travail
problemas problèmes
de de
al en
para pour
se qui

ES Si quiere ordenar los problemas sincronizados con un flujo de trabajo automático, analice utilizar la opción Agrupamiento de filas en su flujo de trabajo.

FR Si vous souhaitez trier les problèmes synchronisés avec un flux de travail automatique, envisagez d’utiliser l’option Groupement de lignes dans votre flux de travail.

西班牙语 法语
ordenar trier
flujo flux
automático automatique
filas lignes
trabajo travail
utilizar dutiliser
la opción loption
problemas problèmes
de de
quiere si
su votre
en dans

ES Guardar y actualizar frecuentemente garantizará que otras personas vean sus cambios y que estén sincronizados con Salesforce o Service Cloud y con Smartsheet de acuerdo con los flujos de trabajo que ha configurado.

FR Les autres personnes pourront ainsi visualiser vos modifications et constater qu’elles sont synchronisées avec Salesforce ou Service Cloud et Smartsheet, conformément aux flux de travail que vous avez définis.

西班牙语 法语
personas personnes
salesforce salesforce
service service
cloud cloud
smartsheet smartsheet
flujos flux
de acuerdo con conformément
y et
cambios modifications
o ou
guardar vous avez
de de
estén sont
trabajo travail
otras autres
sus vos

ES La sincronización antes de hacer un directorio causará que los datos sincronizados estén en cubos ilegibles

FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles

西班牙语 法语
sincronización synchronisation
directorio répertoire
de de
datos données
en dans
hacer faire

ES De nuevo, Headliner los generará automáticamente, pero comprueba que son correctos y están bien sincronizados con tu audiograma

FR Là encore, Headliner les génère automatiquement, mais vérifiez qu'ils sont corrects et bien synchronisés avec votre audiogramme

西班牙语 法语
automáticamente automatiquement
comprueba vérifiez
generar génère
y et
pero mais
bien bien
tu votre
nuevo n

ES Mantén las apps y los datos sincronizados con un paquete sencillo y sin código

FR Synchronisez vos applications et vos données en continu, sans nécessiter de compétences techniques

西班牙语 法语
y et
apps applications
datos données
sin sans

ES N?able™ MSP Manager se integra con N?able RMM y N?able N-central para mantener los recursos sincronizados. Además, le ofrece sesiones remotas de acceso mediante un clic a partir de las listas de recursos o de incidencias de la mano de Take Control.

FR N?able™ MSP Manager s’intègre à N?able RMM et N?able N-central pour synchroniser les actifs et vous offrir des sessions à distance en un clic à partir de listes d’actifs ou de tickets avec Take Control.

显示了 50 个翻译的 50