聘请翻译 我是翻译

将 "silenciosamente" 翻译成 法语

显示短语 "silenciosamente" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

silenciosamente 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES En los primeros años del Simpson’s como club de ajedrez, las comidas se servían bajo cubreplatos acampanados de plata y se llevaban silenciosamente a la mesa en carros de servicio antiguos para no distraer a los jugadores

FR Lorsque le Simpson’s était encore un club d?échecs, les plats recouverts de cloches d?argent étaient apportés silencieusement sur des dessertes anciennes afin que les joueurs ne soient pas déconcentrés

西班牙语 法语
club club
ajedrez échecs
de de
la le
jugadores joueurs
plata argent
no ne
a un

ES Es posible que la empresa ya no esté fabricando las placas frontales, pero no va a desaparecer silenciosamente.

FR Lentreprise ne fabrique peut-être plus les façades, mais cela ne se passe pas tranquillement.

西班牙语 法语
pero mais
empresa lentreprise
posible peut
no ne
las les

ES DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE. UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

FR DJI a discrètement sorti un nouveau drone aux États-Unis. Appelé DJI Mini SE, il coûte 299 $ et est disponible chez plusieurs détaillants.

西班牙语 法语
dji dji
lanzado sorti
dron drone
mini mini
cuesta coûte
minoristas détaillants
y et
disponible disponible
nuevo nouveau
está est
en aux
llamado appelé
varios un

ES Por eso hemos innovado un diseño térmico que mantiene fresco a Carbon silenciosamente, incluso cuando está apilado con otros equipos en tu rack

FR C'est pourquoi nous avons innové pour créer une conception thermique qui permet à Carbon de fonctionner silencieusement et sans surchauffe, même lorsqu'il est empilé avec d'autres équipements dans votre rack

西班牙语 法语
térmico thermique
carbon carbon
otros dautres
equipos équipements
diseño conception
está est
tu votre
por pourquoi
un une
a à

ES Y en el pasado, estas cosas generalmente se lanzaban silenciosamente.Puede iniciar sesión en su cuenta un día y ser como, "Um, ¿qué es esto aquí aquí?"

FR Et dans le passé, ces choses étaient généralement déployées doucement.Vous pourriez vous connecter à votre compte un jour et soyez comme, "um, quelle est cette nouvelle chose ici?"

西班牙语 法语
generalmente généralement
y et
el le
pasado passé
cosas choses
puede pourriez
cuenta compte
aquí ici
día jour
es est
a un
en à
estas ces

ES SAFE es un conjunto de seguridad en Internet que puede instalar en su equipo, teléfono inteligente o tableta. Incluye una amplia gama de características y funciona silenciosamente en segundo plano sin ralentizar su dispositivo.

FR SAFE est une suite de sécurité Internet conçue pour ordinateur, smart­phone ou tablette qui s’accompagne d’un large éventail de fonctionnalités. L’application fonctionne discrètement en arrière-plan, sans ralentir votre appareil.

西班牙语 法语
internet internet
inteligente smart
tableta tablette
amplia large
características fonctionnalités
dispositivo appareil
safe safe
en en
teléfono phone
o ou
funciona fonctionne
seguridad sécurité
plano plan
de de
que suite
un dun
una une
equipo ordinateur
es est

ES Con independencia del tamaño de su cocina y de su presupuesto, tenemos una trituradora adecuada para sus necesidades que funcionará silenciosamente durante años.

FR Quelle que soit votre taille de cuisine ou votre budget, nous avons une disposition parfaitement adaptée à vos besoins et qui fonctionnera en silence pendant des années.

西班牙语 法语
tamaño taille
cocina cuisine
presupuesto budget
adecuada adapté
necesidades besoins
funcionará fonctionnera
y et
o ou
de de
tenemos nous avons
su votre
años années
una une
sus vos

ES Este es un pequeño dispositivo que se encuentra en su hogar, monitoreando silenciosamente su aire y sus alrededores para asegurarse de que todo sea de primera categoría.

FR Il sagit dun petit appareil qui se trouve dans votre maison, surveillant silencieusement votre air et votre environnement pour sassurer que tout est de premier ordre.

西班牙语 法语
pequeño petit
aire air
dispositivo appareil
encuentra trouve
y et
a se
es sagit
su votre
hogar maison
de de
un dun
se qui
en dans

ES Wanda Maximoff de Elizabeth Olsen ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU

FR Wanda Maximoff dElizabeth Olsen a discrètement été lun des personnages les plus tragiques du MCU

西班牙语 法语
personajes personnages
mcu mcu
más plus
sido été

ES Wanda Maximoff ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU. Wandavision ve al personaje hacerse cargo de una pequeña ciudad para crear una vida más feliz.

FR Wanda Maximoff a tranquillement été lun des personnages les plus tragiques du MCU. Wandavision voit le personnage prendre le contrôle dune petite ville pour créer une vie plus heureuse.

西班牙语 法语
mcu mcu
pequeña petite
ciudad ville
feliz heureuse
personajes personnages
personaje personnage
vida vie
la le
crear créer
más plus
ve voit
sido été
de une
para pour

ES El extractor de leche inteligente Willow es un dispositivo portátil que funciona silenciosamente dentro de su sostén, recolectando leche en bolsas de un solo uso o contenedores reutilizables más costosos

FR Le tire-lait Willow Smart est un appareil portable qui fonctionne silencieusement à lintérieur de votre soutien-gorge, collectant le lait dans des sacs à usage unique ou des contenants réutilisables plus coûteux

西班牙语 法语
inteligente smart
willow willow
portátil portable
funciona fonctionne
bolsas sacs
contenedores contenants
reutilizables réutilisables
costosos coûteux
dispositivo appareil
uso usage
o ou
el le
de de
leche lait
su votre
un unique
más plus
es est

ES - Lanzado silenciosamente en los EE. UU.

FR - Lancé discrètement aux États-Unis

西班牙语 法语
lanzado lancé
en aux

ES (Pocket-lint) - DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE . UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

FR (Pocket-lint) - DJI a discrètement sorti un nouveau drone aux États-Unis . Appelé DJI Mini SE, il coûte 299 $ et est disponible chez plusieurs détaillants.

西班牙语 法语
dji dji
lanzado sorti
dron drone
mini mini
cuesta coûte
minoristas détaillants
y et
disponible disponible
nuevo nouveau
está est
en aux
llamado appelé
varios un

ES Apple suspendió silenciosamente el MacBook de 12 pulgadas en 2019, lo que significa que el MacBook Air actual de 13 pulgadas es el portátil Mac más

FR Apple a discrètement abandonné le MacBook 12 pouces en 2019, ce qui signifie que le MacBook Air 13 pouces actuel est le plus petit et, hum, le plus

西班牙语 法语
apple apple
pulgadas pouces
significa signifie
air air
el le
macbook macbook
en en
más plus
actual actuel
es est

ES En lugar de temer las pruebas de la vida diaria, disfruto silenciosamente de hacer mi cama, ducharme, limpiar mi casa, caminar, meditar, estar con mis seres queridos y aprender cosas nuevas

FR Au lieu de craindre les épreuves de la vie quotidienne, je prends un plaisir tranquille à faire mon lit, à prendre des douches, à nettoyer ma maison, à me promener, à méditer, à être avec mes proches et à apprendre de nouvelles choses

西班牙语 法语
lugar lieu
temer craindre
diaria quotidienne
cama lit
limpiar nettoyer
nuevas nouvelles
pruebas épreuves
la la
y et
vida vie
de de
casa maison
mis mes
mi mon
cosas choses
en à
aprender apprendre

ES Implemente silenciosamente los paquetes de instalación críticos en los dispositivos endpoints con la función de paquetes MSI.

FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.

西班牙语 法语
implemente déployez
msi msi
dispositivos appareils
paquetes packages
en sur

ES Google restringe silenciosamente la duración de las llamadas grupales de Google Meet para los usuarios de Gmail gratuitos

FR Google restreint discrètement la durée des appels de groupe Google Meet pour les utilisateurs gratuits de Gmail

西班牙语 法语
restringe restreint
duración durée
llamadas appels
grupales groupe
meet meet
gmail gmail
gratuitos gratuits
la la
usuarios utilisateurs
de de
google google
para pour

ES Esto significa que el coche funciona sin emisiones de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.

FR Cela signifie que la voiture fonctionne sans émissions déchappement et silencieusement sans le bruit du moteur en marche.

西班牙语 法语
significa signifie
escape échappement
ruido bruit
emisiones émissions
coche voiture
funciona fonctionne
y et
motor moteur
en en
marcha marche
de sans
esto cela

ES Obtiene acceso de largo alcance a la red Supercharger de Tesla y al infame piloto automático. Pero el precio es alto, al igual que la impresión que produce cuando pasas silenciosamente.

FR Vous bénéficiez dune longue portée, dun accès au réseau Supercharger de Tesla et au tristement célèbre pilote automatique. Mais le prix est élevé, tout comme limpression que cela donne lorsque vous croisez silencieusement.

西班牙语 法语
largo longue
tesla tesla
automático automatique
acceso accès
alcance portée
y et
piloto pilote
red réseau
al au
pero mais
de de
alto élevé
el le
es est
precio prix

ES Los apneístas se mezclan silenciosamente con el entorno submarino

FR Les apnéistes se fondent silencieusement dans l'environnement sous-marin

西班牙语 法语
submarino sous-marin
los les

ES Google ha detenido silenciosamente las ventas de Nest Cam IQ Outdoor, una cámara de seguridad para exteriores de 399 dólares.

FR Google a discrètement arrêté les ventes de la Nest Cam IQ Outdoor, une caméra de sécurité extérieure à 399 $.

西班牙语 法语
google google
detenido arrêté
seguridad sécurité
ventas ventes
cam cam
cámara caméra
de de
nest les
una une
para à

ES Cómo instalar PDFsam Basic silenciosamente en máquinas Windows

FR Comment silencieusement installer PDFsam Basic sur des machines Windows

西班牙语 法语
instalar installer
pdfsam pdfsam
máquinas machines
windows windows
cómo comment
en sur

ES Cómo instalar PDFsam Visual silenciosamente en máquinas Windows

FR Comment silencieusement installer PDFsam Visual sur des machines Windows

西班牙语 法语
instalar installer
pdfsam pdfsam
visual visual
máquinas machines
windows windows
cómo comment
en sur

ES Tirando la basura doméstica a la basura, no tiene quejas y asume silenciosamente sus responsabilidades

FR Jetant les ordures ménagères à la poubelle, il n'a aucune plainte et assume silencieusement ses responsabilités

西班牙语 法语
quejas plainte
asume assume
y et
responsabilidades responsabilités
la la
a à
no aucune
basura ordures

ES El dispositivo trabaja muy silenciosamente y es adecuado para su empleo en calefactores, radiadores y convectores en distribuidores de circuitos de calefacción, por ejemplo, para suelos radiantes y otros sistemas

FR L’appareil est très silencieux et peut être utilisé sur des corps de chauffe, des radiateurs et des convecteurs, dans les répartiteurs de circuit pour le chauffage par le sol par exemple, ou dans d'autres systèmes

西班牙语 法语
dispositivo lappareil
radiadores radiateurs
calefacción chauffage
suelos sol
sistemas systèmes
muy très
y et
el le
de de
y otros dautres
es est
ejemplo exemple
para pour
empleo des

ES Microsoft descontinuó silenciosamente todas las consolas Xbox One hace más de un año

FR Microsoft a discrètement arrêté toutes les consoles Xbox One il y a plus d'un an

西班牙语 法语
microsoft microsoft
consolas consoles
año an
xbox xbox
más plus

ES Siri no tiene este paso cuando lo usa por primera vez en el iPhone, aunque, técnicamente, funciona silenciosamente con la ID de Apple que usó para iniciar sesión en su dispositivo.

FR Siri na pas cette étape lorsque vous lutilisez pour la première fois sur liPhone, bien que, techniquement, cela fonctionne discrètement avec lidentifiant Apple que vous avez utilisé pour vous connecter à votre appareil.

西班牙语 法语
siri siri
técnicamente techniquement
apple apple
dispositivo appareil
paso étape
funciona fonctionne
no pas
primera première
usa utilisé
vez fois
la la
aunque bien que
el iphone liphone

ES También tiene un aspecto realmente elegante, uno que no grita para ser observado, sino que hace el trabajo silenciosamente a un nivel excelente. Realmente podemos respaldar eso.

FR Il a également un look très élégant, qui ne crie pas à être observé, mais qui fait plutôt le travail en silence à un excellent niveau. Nous pouvons vraiment nous rattraper.

西班牙语 法语
nivel niveau
elegante élégant
observado observé
trabajo travail
el le
excelente excellent
también également
realmente vraiment
no ne
ser être
tiene a
a à
podemos pouvons

ES Si actualmente tienes LogMeIn Central, puedes utilizar su función One2Many o el símbolo del sistema para desplegar silenciosamente el Splashtop sin necesidad de removerlo de las computadoras.

FR Si vous disposez actuellement de LogMeIn Central, vous pouvez utiliser sa fonction One2Many ou son invite de commande pour déployer silencieusement Splashtop sans avoir à vous déplacer sur les ordinateurs.

西班牙语 法语
central central
splashtop splashtop
computadoras ordinateurs
función fonction
o ou
actualmente actuellement
utilizar utiliser
desplegar déployer
de de
su son
necesidad avoir
las les
para à

ES Y a medida que la gama de DSLR de Canon navega silenciosamente hacia la noche, es genial ver aparecer mejores equivalentes en este nuevo mercado sin espejo

FR Et alors que la gamme de reflex numériques de Canon navigue tranquillement dans la nuit, il est formidable de voir des équivalents meilleurs que des équivalents apparaître sur ce nouveau marché sans miroir

西班牙语 法语
canon canon
aparecer apparaître
espejo miroir
mercado marché
y et
la la
gama gamme
mejores meilleurs
nuevo nouveau
de de
a numériques
noche nuit
es est
ver voir
genial formidable
sin sans
este ce
que que

ES En este modo, acelera deliberadamente la CPU y no usa la GPU, para mantener la computadora portátil funcionando silenciosamente

FR Dans ce mode, il régule délibérément le processeur et nutilise pas le processeur graphique, afin de maintenir lordinateur portable en fonctionnement silencieux

西班牙语 法语
modo mode
deliberadamente délibérément
cpu processeur
gpu processeur graphique
mantener maintenir
y et
en en
la le
no pas
portátil portable
este ce
funcionando fonctionnement

ES Google está implementando silenciosamente una nueva función beta para Google Messages que permite que la aplicación de Android muestre las

FR Google déploie discrètement une nouvelle fonctionnalité bêta pour Google Messages qui permet à l'application Android d'afficher les réactions

西班牙语 法语
google google
nueva nouvelle
beta bêta
messages messages
permite permet
android android
función fonctionnalité
la aplicación lapplication
de une

ES Por eso hemos innovado un diseño térmico que mantiene fresco a Carbon silenciosamente, incluso cuando está apilado con otros equipos en tu rack

FR C'est pourquoi nous avons innové pour créer une conception thermique qui permet à Carbon de fonctionner silencieusement et sans surchauffe, même lorsqu'il est empilé avec d'autres équipements dans votre rack

西班牙语 法语
térmico thermique
carbon carbon
otros dautres
equipos équipements
diseño conception
está est
tu votre
por pourquoi
un une
a à

ES Este es un pequeño dispositivo que se encuentra en su hogar, monitoreando silenciosamente su aire y su entorno para asegurarse de que todo esté en óptimas condiciones.

FR Il s'agit d'un petit appareil qui se trouve dans votre maison, surveillant silencieusement votre air et votre environnement pour s'assurer que tout est de qualité supérieure.

西班牙语 法语
pequeño petit
aire air
entorno environnement
dispositivo appareil
encuentra trouve
y et
es sagit
su votre
hogar maison
de de
un dun
esté est
se qui
en dans
para pour

ES El dispositivo trabaja muy silenciosamente y es adecuado para su empleo en calefactores, radiadores y convectores en distribuidores de circuitos de calefacción, por ejemplo, para suelos radiantes y otros sistemas

FR L’appareil est très silencieux et peut être utilisé sur des corps de chauffe, des radiateurs et des convecteurs, dans les répartiteurs de circuit pour le chauffage par le sol par exemple, ou dans d'autres systèmes

西班牙语 法语
dispositivo lappareil
radiadores radiateurs
calefacción chauffage
suelos sol
sistemas systèmes
muy très
y et
el le
de de
y otros dautres
es est
ejemplo exemple
para pour
empleo des

ES Es similar al iPhone de Apple en la forma en que simplemente apuntas y disparas, luego el procesador de señal de imagen y los algoritmos computacionales se activan silenciosamente para procesar la imagen y hacer que se vea bien

FR Cest similaire à liPhone dApple dans la façon dont vous pointez et tirez, puis le processeur de signal dimage et les algorithmes de calcul se déclenchent silencieusement pour traiter limage et lui donner une belle apparence

西班牙语 法语
similar similaire
iphone liphone
apple dapple
forma façon
procesador processeur
señal signal
algoritmos algorithmes
procesar traiter
y et
vea apparence
de de
es cest
la la
imagen dimage
la imagen limage

ES Wanda Maximoff de Elizabeth Olsen ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU

FR Wanda Maximoff d'Elizabeth Olsen a été discrètement l'un des personnages les plus tragiques du MCU

西班牙语 法语
personajes personnages
mcu mcu
más plus
sido été

ES Esto significa que el automóvil funciona sin emisiones del tubo de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.

FR Cela signifie que la voiture roule sans émissions d'échappement et silencieusement sans le bruit du moteur en marche.

西班牙语 法语
significa signifie
escape échappement
ruido bruit
emisiones émissions
y et
motor moteur
en en
automóvil voiture
de sans
marcha marche
esto cela

ES Implemente silenciosamente los paquetes de instalación críticos en los dispositivos endpoints con la función de paquetes MSI.

FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.

西班牙语 法语
implemente déployez
msi msi
dispositivos appareils
paquetes packages
en sur

ES Los apneístas se mezclan silenciosamente con el entorno submarino

FR Les apnéistes se fondent silencieusement dans l'environnement sous-marin

西班牙语 法语
submarino sous-marin
los les

ES Avira Antivirus Pro también le brinda protección que se ejecuta silenciosamente en segundo plano

FR Avira Antivirus Pro vous offre également une protection qui fonctionne silencieusement en arrière-plan

西班牙语 法语
avira avira
antivirus antivirus
brinda offre
protección protection
ejecuta fonctionne
plano plan
en en
pro pro
también également
se qui
segundo une

ES Para muchos usuarios, su NAS de QNAP es un socio leal que trabaja silenciosamente en la oficina o en la esquina de la casa para proporcionar cómodas y útiles funciones

FR Pour de nombreux utilisateurs, le NAS QNAP est un partenaire fidèle travaillant silencieusement dans le bureau ou dans un coin de la maison pour fournir différentes fonctions pratiques et utiles

西班牙语 法语
usuarios utilisateurs
socio partenaire
leal fidèle
trabaja travaillant
oficina bureau
esquina coin
proporcionar fournir
útiles utiles
funciones fonctions
o ou
y et
de de
qnap qnap
es est
nas nas
la la
casa maison
para pour

ES Spotify ha dejado de fabricar silenciosamente Car Thing, su reproductor multimedia inteligente/accesorio para el salpicadero de los coches, apenas

FR Spotify a discrètement arrêté la fabrication de Car Thing, son lecteur multimédia intelligent/accessoire de tableau de bord pour les voitures,

西班牙语 法语
spotify spotify
reproductor lecteur
multimedia multimédia
inteligente intelligent
accesorio accessoire
salpicadero tableau de bord
de de
el la
su son
car car
fabricar a
coches voitures
para pour

ES DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE. UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

FR DJI a discrètement sorti un nouveau drone aux États-Unis. Appelé DJI Mini SE, il coûte 299 $ et est disponible chez plusieurs détaillants.

西班牙语 法语
dji dji
lanzado sorti
dron drone
mini mini
cuesta coûte
minoristas détaillants
y et
disponible disponible
nuevo nouveau
está est
en aux
llamado appelé
varios un

ES Logitech proporcionó una vez un codificador de hardware, pero estos han sidogradualmente y silenciosamente eliminado.

FR Logitech a déjà fourni un encodeur matériel, mais ceux-ci ont étéprogressivement et discrètement éliminé.

西班牙语 法语
logitech logitech
proporcionó fourni
hardware matériel
y et
eliminado éliminé
pero mais
una un
han ont

ES En los primeros años del Simpson’s como club de ajedrez, las comidas se servían bajo cubreplatos acampanados de plata y se llevaban silenciosamente a la mesa en carros de servicio antiguos para no distraer a los jugadores

FR Lorsque le Simpson’s était encore un club d?échecs, les plats recouverts de cloches d?argent étaient apportés silencieusement sur des dessertes anciennes afin que les joueurs ne soient pas déconcentrés

西班牙语 法语
club club
ajedrez échecs
de de
la le
jugadores joueurs
plata argent
no ne
a un

ES Wanda Maximoff ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos del MCU. En Wandavision, el personaje se apodera de un pequeño pueblo para crear una vida más feliz.

FR Wanda Maximoff a discrètement été l'un des personnages les plus tragiques du MCU. Wandavision voit le personnage prendre le contrôle d'une petite ville pour créer une vie plus heureuse.

西班牙语 法语
mcu mcu
pequeño petite
pueblo ville
feliz heureuse
personajes personnages
personaje personnage
crear créer
vida vie
el le
más plus
sido été
de une
del du
para pour

ES El Willow Smart Breast Pump es un wearable que funciona silenciosamente dentro de tu sujetador, recogiendo la leche en bolsas de un solo uso o en contenedores reutilizables más caros

FR Le tire-lait intelligent Willow est un vêtement qui fonctionne silencieusement à l'intérieur de votre soutien-gorge, recueillant le lait dans des sacs à usage unique ou des récipients réutilisables plus coûteux

西班牙语 法语
willow willow
smart intelligent
funciona fonctionne
bolsas sacs
uso usage
reutilizables réutilisables
caros coûteux
o ou
de de
leche lait
un unique
más plus
tu votre
el le
es est

ES - Lanzado silenciosamente en los EE. UU.

FR - Lancé discrètement aux États-Unis

西班牙语 法语
lanzado lancé
en aux

ES (Pocket-lint) - DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE . UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

FR (Pocket-lint) - DJI a discrètement sorti un nouveau drone aux États-Unis . Appelé DJI Mini SE, il coûte 299 $ et est disponible chez plusieurs détaillants.

西班牙语 法语
dji dji
lanzado sorti
dron drone
mini mini
cuesta coûte
minoristas détaillants
y et
disponible disponible
nuevo nouveau
está est
en aux
llamado appelé
varios un

显示了 50 个翻译的 50