聘请翻译 我是翻译

将 "senado" 翻译成 法语

显示短语 "senado" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

senado 的翻译

西班牙语 中的 "senado" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

senado sénat

senado 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

西班牙语 法语
crucial essentiel
lidiar gérer
picos pics
tráfico trafic
línea ligne
elecciones élections
y et
en en
año année
de de
caso cas
o soit
nuestro notre
era était
sitio site
web web

ES En los últimos meses, la Cámara de Representantes, el Senado y la Casa Blanca han propuesto billones de dólares para ampliar el acceso a la banda ancha en Estados Unidos.

FR Au cours des derniers mois, des milliards de dollars ont été proposés par la Chambre, le Sénat et la Maison-Blanche pour étendre l?accès au haut débit aux États-Unis.

西班牙语 法语
últimos derniers
meses mois
senado sénat
blanca blanche
propuesto proposé
billones milliards
dólares dollars
acceso accès
unidos unis
ampliar étendre
y et
de de
casa maison
cámara chambre
en haut
la la
para pour
a aux

ES La evidencia de la exclusión de las mujeres es evidente: después de las elecciones de 2019, el 5.8 por ciento de los legisladores electos para la Cámara de Representantes y el 7.3 por ciento de los legisladores para el Senado eran mujeres

FR Les preuves de l'exclusion des femmes sont évidentes : Après les élections de 2019, 5,8 % des législateurs élus à la Chambre des représentants et 7,3 % des législateurs élus au Sénat étaient des femmes

西班牙语 法语
evidencia preuves
mujeres femmes
representantes représentants
senado sénat
elecciones élections
electos élus
y et
eran étaient
de de
la la
para à
cámara chambre

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES Regístrese hoy para unirse a reuniones virtuales con las oficinas de la Cámara y el Senado

FR Inscrivez-vous aujourd'hui pour participer à des réunions virtuelles avec les bureaux de la Chambre et du Sénat

西班牙语 法语
regístrese inscrivez
unirse participer
reuniones réunions
virtuales virtuelles
oficinas bureaux
cámara chambre
senado sénat
hoy aujourdhui
y et
de de
la la
a à

ES CARE promueve la aprobación de la Ley de Seguridad Alimentaria Global del Senado

FR CARE défend l'adoption par le Sénat de la loi sur la sécurité alimentaire mondiale

西班牙语 法语
alimentaria alimentaire
global mondiale
senado sénat
care care
seguridad sécurité
de de
la la
ley loi

ES Antes de su etapa en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, el congresista Dent sirvió durante 6 años en el Senado del Estado de Pensilvania y 8 años en la Asamblea General de Pensilvania.

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

西班牙语 法语
cámara chambre
representantes représentants
unidos unis
senado sénat
pensilvania pennsylvanie
y et
años ans
general générale
de de
a au
en à
la la
su son

ES Antes de unirse a CARE, Nunn había construido una carrera ilustre de servicio público y cívico como emprendedor social, director ejecutivo de una organización sin fines de lucro y candidato al Senado de los Estados Unidos

FR Avant de rejoindre CARE, Nunn avait construit une illustre carrière de service civique et public en tant qu'entrepreneur social, PDG à but non lucratif et candidat au Sénat américain

西班牙语 法语
unirse rejoindre
había avait
construido construit
carrera carrière
ilustre illustre
servicio service
público public
cívico civique
social social
fines but
candidato candidat
senado sénat
care care
y et
estados unidos américain
de de
al au
a à
sin non
una une
director ejecutivo pdg

ES En la histórica marcha del 8 de agosto de 2018 al Senado se palpaba la emoción

FR Lors de la marche historique sur le Sénat qui a précédé le vote sur l’avortement du 8 août 2018, l’excitation était palpable

西班牙语 法语
histórica historique
marcha marche
agosto août
senado sénat
de de
la la
se qui
en sur

ES El 8 de agosto de 2018, día en que se celebró el debate en el Senado argentino, fui a las manifestaciones en la plaza del Congreso. Fue increíble estar rodeada de tantas personas luchando por lo mismo.

FR Le 8 août 2018, jour du débat au Sénat argentin, je me suis rendue à la manifestation devant le Congrès. C’était incroyable d’être entourée de toutes ces personnes luttant pour la même cause.

西班牙语 法语
debate débat
senado sénat
congreso congrès
increíble incroyable
rodeada entouré
agosto août
estar être
de de
la la
personas personnes
a à

ES El proyecto de ley se presentó el 8 de junio de 2021 con 176 copatrocinadores originales en la Cámara de Representantes y 48 partidarios en el Senado, un apoyo récord para el proyecto de ley en el momento de su presentación.

FR Le projet de loi a été introduit le 8 juin 2021 avec 176 co-sponsors originaux à la Chambre et 48 partisans au Sénat, un soutien record pour le projet de loi lors de son introduction.

西班牙语 法语
ley loi
presentó introduit
junio juin
originales originaux
cámara chambre
partidarios partisans
senado sénat
apoyo soutien
récord record
presentación introduction
y et
proyecto projet
de de
la la
su son

ES Audiencia en el Senado de EE.UU. el 16 de junio sobre la Ley de Protección de la Salud de la Mujer, 06.15.2021

FR Audition du Sénat américain le 16 juin sur la loi sur la protection de la santé des femmes, 06.15.2021

西班牙语 法语
senado sénat
junio juin
mujer femmes
protección protection
de de
salud santé
en sur
ley loi
la la

ES Días después, la ley fue denunciada por el Consejo de Estado (Senado), con sede en Trípoli, que presentó su propia propuesta.

FR Quelques jours plus tard, la loi a été dénoncée par le Conseil d'État (Sénat) basé à Tripoli, qui a soumis sa propre proposition.

西班牙语 法语
senado sénat
trípoli tripoli
propuesta proposition
días jours
consejo conseil
ley loi
la la
fue été
su propre

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES El 13 de febrero de 2017, el Senado australiano aprobó un proyecto de ley que establece la obligatoriedad de notificar filtraciones de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas

FR Le 13 février 2017, le Sénat australien a adopté un projet de loi établissant l’obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données remplissant certains critères

西班牙语 法语
febrero février
senado sénat
australiano australien
ley loi
comisionado commissaire
datos données
y et
proyecto projet
de de
la la
personas personnes
a à

ES Paraguay: Más información: Victoria de la comunidad indígena en el Senado - Amnistía Internacional

FR Paraguay. Informations complémentaires. Victoire au Sénat d'une communauté indigène - Amnesty International

西班牙语 法语
información informations
victoria victoire
indígena indigène
senado sénat
internacional international
más complémentaires
a au
comunidad communauté
amnistía amnesty

ES Paraguay: Más información: Victoria de la comunidad indígena en el Senado

FR Paraguay. Informations complémentaires. Victoire au Sénat d?une communauté indigène

西班牙语 法语
información informations
victoria victoire
indígena indigène
senado sénat
más complémentaires
comunidad communauté
de une

ES El 24 de abril, el pleno del Senado paraguayo votó un proyecto de ley para restituir 14.404 hectáreas de tierras ancestrales a la comunidad indígena sawhoyamaxa

FR Le 24 avril le Sénat du Paraguay, réuni en séance plénière, a voté en faveur d?un projet de loi prévoyant la restitution de 14 404 hectares de terres ancestrales à la communauté indigène des Sawhoyamaxas

西班牙语 法语
abril avril
senado sénat
ley loi
hectáreas hectares
tierras terres
indígena indigène
comunidad communauté
de de
proyecto projet
la la
a à

ES La decisión del Senado supone un importante paso adelante para lograr el cumplimiento de la sentencia dictada en 2006 por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

FR Cette décision est un grand pas en avant, vers l?application de l?arrêt prononcé en 2006 par la Cour interaméricaine des droits de l?homme.

西班牙语 法语
importante grand
corte cour
humanos homme
decisión décision
en en
derechos droits
de de
la la
para arrêt

ES Facebook lanza el monedero Novi ante la reacción del Senado

FR Revue: Les meilleurs portefeuilles VeChain pour VET en 2019

西班牙语 法语
ante pour

ES Me encontraron un puesto trabajando en el Subcomité de Telecomunicaciones en el Comité de Comercio del Senado, donde John era el presidente del comité

FR Ils m?ont trouvé un poste au sein du sous-comité des télécommunications du comité sénatorial du commerce, où John était président du comité

西班牙语 法语
puesto poste
telecomunicaciones télécommunications
comercio commerce
john john
presidente président
encontraron trouvé
era était
del du
de des

ES El Senado tiene una vieja tradición de enfrentar oficinas entre sí en el segundo pasatiempo favorito de Estados Unidos, el softbol

FR Le Sénat a une vieille tradition consistant à opposer les bureaux les uns aux autres dans le deuxième passe-temps favori des États-Unis, le softball

西班牙语 法语
senado sénat
vieja vieille
tradición tradition
oficinas bureaux
pasatiempo passe-temps
favorito favori
unidos unis
el le
tiene a
en à
de une
segundo deuxième

ES Director de campo del norte de Arizona, John McCain para el Senado 2016

FR Directeur de terrain du nord de l'Arizona, John McCain Pour le Sénat 2016

西班牙语 法语
director directeur
campo terrain
john john
senado sénat
el le
de de
norte nord
para pour

ES ? Samuel LeDoux, director de campo del norte de Arizona, John McCain para el Senado 2016

FR ? Samuel LeDoux, directeur de terrain du nord de l?Arizona, John McCain pour le Sénat 2016

西班牙语 法语
samuel samuel
director directeur
campo terrain
arizona arizona
john john
senado sénat
el le
de de
norte nord
para pour

ES La Cámara y el Senado aún tienen que llegar a un consenso sobre las propuestas legislativas

FR La Chambre et le Sénat n'ont pas encore trouvé de consensus sur les propositions législatives

西班牙语 法语
cámara chambre
senado sénat
consenso consensus
legislativas législatives
y et
propuestas propositions
la la
a encore

ES 2011: La foto de los Leones que aparece en la rotonda del edificio Russell del Senado en Washington, D.C.

FR 2011 : exposition de photos des Lions dans la rotonde du bâtiment du Sénat Russell à Washington, DC.

西班牙语 法语
foto photos
leones lions
edificio bâtiment
senado sénat
washington washington
c b
la la
de de

ES Administración del Senado para Medioambiente, Tráfico y Protección Climática: umweltzone@senuvk.berlin.de; Teléfono: 030/9025-2341.

FR Bureau environnement, transport et protection du climat : umweltzone@senuvk.berlin.de ; Téléphone : 030/9025-2341.

西班牙语 法语
protección protection
berlin berlin
teléfono téléphone
tráfico transport
medioambiente environnement
y et
climática climat
de de

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES La Curia: En este edificio se reunía el Senado para tomar decisiones administrativas y sobre el Gobierno de Roma.

FR La Curie : Le Sénat se réunissait pour prendre des décisions administratives et relatives au gouvernement de Rome.

西班牙语 法语
curia curie
senado sénat
decisiones décisions
administrativas administratives
roma rome
y et
tomar prendre
de de
sobre relatives
la la
gobierno gouvernement
a se
para pour

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.

西班牙语 法语
senado sénat
órgano organe
apoyo soutien
político politique
el le
de de
a à
poder pouvoir

ES En la histórica marcha del 8 de agosto de 2018 al Senado se palpaba la emoción

FR Lors de la marche historique sur le Sénat qui a précédé le vote sur l’avortement du 8 août 2018, l’excitation était palpable

西班牙语 法语
histórica historique
marcha marche
agosto août
senado sénat
de de
la la
se qui
en sur

ES El 8 de agosto de 2018, día en que se celebró el debate en el Senado argentino, fui a las manifestaciones en la plaza del Congreso. Fue increíble estar rodeada de tantas personas luchando por lo mismo.

FR Le 8 août 2018, jour du débat au Sénat argentin, je me suis rendue à la manifestation devant le Congrès. C’était incroyable d’être entourée de toutes ces personnes luttant pour la même cause.

西班牙语 法语
debate débat
senado sénat
congreso congrès
increíble incroyable
rodeada entouré
agosto août
estar être
de de
la la
personas personnes
a à

ES Regístrese hoy para unirse a reuniones virtuales con las oficinas de la Cámara y el Senado

FR Inscrivez-vous aujourd'hui pour participer à des réunions virtuelles avec les bureaux de la Chambre et du Sénat

西班牙语 法语
regístrese inscrivez
unirse participer
reuniones réunions
virtuales virtuelles
oficinas bureaux
cámara chambre
senado sénat
hoy aujourdhui
y et
de de
la la
a à

ES Y una media docena de diputados y senadores de las Comisiones de Defensa del Congreso y Senado.

FR Et une demi-douzaine de députés et de sénateurs des commissions de la défense du Congrès et du Sénat.

西班牙语 法语
media demi
docena douzaine
comisiones commissions
congreso congrès
senado sénat
y et
de de
defensa défense
una une

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

西班牙语 法语
crucial essentiel
lidiar gérer
picos pics
tráfico trafic
línea ligne
elecciones élections
y et
en en
año année
de de
caso cas
o soit
nuestro notre
era était
sitio site
web web

显示了 50 个翻译的 50