聘请翻译 我是翻译

将 "sana" 翻译成 法语

显示短语 "sana" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

sana 的翻译

西班牙语 中的 "sana" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

sana en bonne santé sain saine

sana 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Es decir no puede ser concluido de los resultados si una mejor recuperación lleva a una dieta más sana o si una dieta sana soporta una mejor recuperación.

FR En d'autres termes, il ne peut pas conclure des résultats si une meilleure guérison mène à un régime plus sain ou si une alimentation saine supporte une meilleure guérison.

西班牙语 法语
dieta régime
soporta supporte
recuperación guérison
resultados résultats
mejor meilleure
o ou
puede peut
sana saine
a à
es en
no ne
más plus
de une

ES Mente sana, cuerpo sano, vida sana.

FR Un esprit sain dans un corps sain; le secret d’une vie saine.

西班牙语 法语
mente esprit
cuerpo corps
vida vie
sana saine
sano sain

ES Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades.

FR Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge.

西班牙语 法语
vida vivre
promover promouvoir
edades âge
y et
el le
en en
bienestar bien-être
para à
todos tous

ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.

FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.

西班牙语 法语
peticiones demandes
fans fans
compartir partager
perder perdre
peso poids
recetas recettes
y et
de de
la le
a après
le lui

ES Hacer dieta y ponerse en forma fueron una prioridad para los consumidores, puesto que más de un tercio de los encuestados respondió que se está ejercitando más y se está alimentando de forma más sana que hace tres meses. 

FR Alimentation et forme physique étaient les principales préoccupations des participants, plus d'un tiers affirmant avoir fait plus de sport et mangé plus sainement que 3 mois auparavant. 

西班牙语 法语
forma forme
meses mois
fueron étaient
y et
más plus
de de
un dun
los tiers

ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea

FR La culture de la nourriture saine est le premier pas vers le bien-être : à partir des pâtes, faites avec des ingrédients simples et sains, symbole du régime méditerranéen

西班牙语 法语
comida nourriture
sana saine
pasta pâtes
ingredientes ingrédients
simples simples
símbolo symbole
dieta régime
mediterránea méditerranéen
y et
cultura culture
de de
es en
la la
bienestar bien-être
a à
primer premier

ES Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades

FR Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge

西班牙语 法语
vida vivre
promover promouvoir
edades âge
y et
el le
de de
a à
bienestar bien-être
todos tous

ES A mí me interesa más es que la tierra esté sana, que el agua esté sin enfermedad, que el viento esté sin virus, y que los humanos esten en paz con sigo mismo.

FR Ce qui m'intéresse plus spécialement, c'est la bonne santé de la terre, que l'eau soit exempte de maladie, que le vent ne porte pas de virus et que les humains soient en paix avec eux-même.

西班牙语 法语
enfermedad maladie
viento vent
virus virus
humanos humains
paz paix
y et
en en
el agua leau
más plus
tierra terre
es cest
la la
mismo même

ES Como parte de los equipos, los organismos, fondos y programas trabajan conjuntamente para garantizar que las personas de todo el mundo tengan una vida sana, segura y plena. 

FR Au sein de ces équipes, les agences, fonds et programmes de l’ONU travaillent sur des activités conjointes pour faire en sorte que les populations, partout dans le monde, mènent une vie saine, sûre et épanouissante.

西班牙语 法语
organismos agences
programas programmes
trabajan travaillent
sana saine
mundo monde
vida vie
equipos équipes
y et
el le
de de
fondos fonds
una une
para pour
que que

ES 2.1  Para 2030, poner fin al hambre y asegurar el acceso de todas las personas, en particular los pobres y las personas en situaciones vulnerables, incluidos los lactantes, a una alimentación sana, nutritiva y suficiente durante todo el año

FR 2.1 D’ici à 2030, éliminer la faim et faire en sorte que chacun, en particulier les pauvres et les personnes en situation vulnérable, y compris les nourrissons, ait accès tout au long de l’année à une alimentation saine, nutritive et suffisante

西班牙语 法语
hambre faim
acceso accès
pobres pauvres
situaciones situation
alimentación alimentation
sana saine
y et
el la
al au
de de
en en
suficiente suffisante
personas personnes
incluidos y compris
a à
una une

ES Leyenda: Ingrid Macdonald conversando con solicitantes de asilo durante su visita al centro de acogida temporal del cantón de Una-Sana con el ACNUR (mayo de 2021).

FR Légende: Ingrid Macdonald discute avec des demandeurs d'asile lors d’une visite au Centre d'accueil temporaire du canton d'Una-Sana avec le HCR (mai 2021).

西班牙语 法语
leyenda légende
macdonald macdonald
solicitantes demandeurs
visita visite
temporal temporaire
cantón canton
acnur hcr
mayo mai
al au
el le
de des
centro centre
del du
con avec

ES “Es importante recordar que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasa saturada, son también ricos en muchos otros alimentos y pueden ser una parte de una dieta sana

FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine

西班牙语 法语
importante important
recordar rappeler
ricos riches
grasa graisse
alimentos alimentation
aunque bien
parte partie
otros dautres
sana saine
de de
y et
puedan puissent
una une
productos produits
en en
pueden peuvent
también également
lácteos laitiers
ser être
son il
es est
los les

ES Importantemente, conocer que el individuo lleva estas mutaciones puede ayudar a clínicos mejor y tratar más efectivo las condiciones, para tener en cuenta una vida más larga y más sana

FR D'une manière primordiale, savoir que la personne transporte ces mutations peut aider des cliniciens mieux et plus effectivement traiter les conditions, pour tenir compte d'une plus longue et plus saine durée

西班牙语 法语
mutaciones mutations
clínicos cliniciens
tratar traiter
efectivo effectivement
sana saine
vida durée
puede peut
y et
el la
individuo la personne
más plus
cuenta compte
ayudar aider
condiciones conditions
larga longue
tener tenir
que mieux
estas ces

ES Sin embargo, la investigación cada vez mayor muestra que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasas saturadas, son ricos en otros alimentos y pueden ser parte de una dieta sana

FR Cependant, la recherche croissante prouve que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisses saturées, ils sont riches en d'autres éléments nutritifs et peuvent faire partie d'une alimentation saine

西班牙语 法语
investigación recherche
ricos riches
otros dautres
alimentos alimentation
muestra prouve
la la
y et
parte partie
sana saine
en en
pueden peuvent
sin embargo cependant
productos produits
puedan puissent
lácteos laitiers
aunque bien que
ser être
de les
son sont

ES Algunas personas que son ya consumición sana, en cantidad moderada, y tienen peso sano normal pueden ser impacientes adoptar 6 o TRE de ocho horas

FR Quelques gens qui sont déjà consommation saine, dans la quantité modérée, et ont le poids normal normal peuvent être désireux d'adopter 6 ou TRE de huit heures

西班牙语 法语
personas gens
peso poids
normal normal
horas heures
ya déjà
y et
pueden peuvent
o ou
sana saine
de de
son sont
en dans
cantidad quantité
ocho huit
algunas quelques
ser être

ES 2. Él descubrió que comiendo en el plazo de 8-12 horas constantes, llamadas la consumición Tiempo-reservada o el ayuno intermitente, puede prevenir o invertir enfermedades crónicas y aumentar vida útil sana.

FR 2. Il a découvert que mangeant dans des 8-12 heures cohérentes, la consommation Temps-restreinte appelée ou le jeûne intermittent, peut éviter ou renverser des maladies chroniques et augmenter la durée de vie saine.

西班牙语 法语
descubrió découvert
comiendo mangeant
llamadas appel
aumentar augmenter
sana saine
prevenir éviter
horas heures
o ou
puede peut
enfermedades maladies
y et
vida vie
de de
tiempo durée
en dans
la la

ES Es decir una forma de vida sana se asocia a un importante más poco arriesgado del tipo - diabetes 2 dentro de cualquier categoría genética del riesgo

FR En d'autres termes, un mode de vie sain est associé sensiblement à un plus à faible risque du diabète de type 2 dans n'importe quelle catégorie de risque génétique

西班牙语 法语
vida vie
sana sain
diabetes diabète
categoría catégorie
genética génétique
riesgo risque
de de
tipo type
cualquier nimporte
a à
poco un
es est
más plus

ES Éstos son sitios basados en la Comunidad del en (UeS) Salud de Unidos en el distrito de la misión de San Francisco y de la prueba asintomática sana (HYT) de Yolo juntos a través de la Universidad de California (UC), Davis.

FR Ce sont les sites à caractère communautaire d'en (UeS) Salud d'ONUDI dans le district de mission de San Francisco et du contrôle asymptomatique sain (HYT) de Yolo ensemble par l'Université de Californie (UC), Davis.

西班牙语 法语
misión mission
san san
francisco francisco
prueba contrôle
sana sain
california californie
davis davis
sitios sites
comunidad communautaire
y et
de de
distrito district
son sont
el le
a à

ES Descubre cómo el movimiento puede ayudarte a lograr una mente sana en un cuerpo sano.

FR Découvrez comment le mouvement peut vous aider dans votre quête d’un esprit sain dans un corps sain.

西班牙语 法语
descubre découvrez
ayudarte aider
mente esprit
cuerpo corps
puede peut
el le
movimiento mouvement
un dun
cómo comment
en dans
a un
sano sain

ES ¡Vida sana! Fruta diaria y clases de yoga.

FR Vie saine ! Des fruits tous les jours et cours de yoga.

西班牙语 法语
vida vie
sana saine
diaria tous les jours
clases cours
yoga yoga
y et
fruta fruits
de de

ES Conocimientos claros sobre cómo se han preservado las cualidades iniciales de un vino y cómo el vino final se ha convertido en una alternativa mejor y más sana.

FR Informations claires sur la manière de préserver les qualités initiales d'un vin et sur le fait que le produit final constitue une alternative meilleure et plus saine.

西班牙语 法语
claros claires
cualidades qualités
iniciales initiales
vino vin
final final
alternativa alternative
sana saine
y et
mejor meilleure
de de
más plus
un dun
en sur
una une

ES Hansen, nos encontramos en una posición privilegiada para impulsar el cambio positivo mediante nuestras soluciones microbianas sostenibles y para hacer posible un futuro que considere a la naturaleza la base de una sociedad sana.

FR Hansen, nous avons tous les atouts nécessaires pour servir de moteur de changement grâce à nos solutions microbiennes durables et permettre ainsi l’émergence d'un avenir qui considère la nature comme le socle d'une société saine.

西班牙语 法语
cambio changement
soluciones solutions
sostenibles durables
futuro avenir
considere considère
sana saine
hansen hansen
posible permettre
sociedad société
y et
de de
base socle
un dun
la la
naturaleza nature
a à

ES Desde hace más de 145 años, trabajamos para facilitar la agricultura sostenible, las etiquetas más limpias y una vida más sana para más personas de todo el mundo

FR Depuis plus de 145 ans, nous travaillons à l'avènement d'une agriculture durable, de produits à la composition plus naturelle et d'un mode de vie plus sain pour un plus grand nombre de gens dans le monde

西班牙语 法语
agricultura agriculture
sostenible durable
sana sain
y et
vida vie
mundo monde
años ans
más plus
de de
trabajamos travaillons
la la
a un
para à

ES joven sana está practicando yoga en el lago de la montaña durante la puesta de sol. 3089573 Foto de stock en Vecteezy

FR jeune femme en bonne santé pratique le yoga au lac de montagne pendant le coucher du soleil. 3089573 Banque de photos

西班牙语 法语
yoga yoga
lago lac
montaña montagne
foto photos
sol soleil
de de
en en
a au
joven jeune
el le

ES joven sana está practicando yoga en el lago de la montaña durante la puesta de sol. Foto gratis

FR jeune femme en bonne santé pratique le yoga au lac de montagne pendant le coucher du soleil. Photo gratuit

西班牙语 法语
yoga yoga
lago lac
montaña montagne
foto photo
gratis gratuit
sol soleil
de de
en en
a au
joven jeune
el le

ES Copos y harinas caseras para una alimentación sana y equilibrada | Marcato

FR Des flocons et farines faits maison pour une alimentation saine et équilibrée | Marcato

西班牙语 法语
alimentación alimentation
sana saine
y et
una une
para pour

ES El uso de ingredientes y materias primas de óptima calidad están en la base de una alimentación más sana y equilibrada

FR L’emploi d’ingrédients et matières premières d’excellente qualité est à la base d’une alimentation plus saine et plus équilibrée

西班牙语 法语
alimentación alimentation
sana saine
calidad qualité
en à
y et
base base
más plus
la la
una premières

ES Todos estos desarrollos amenazan lo que llamamos el Modo Internet de Interconectarse y, por lo tanto, la sana evolución de Internet.

FR Toutes ces évolutions menacent ce que nous appelons le Mode de fonctionnement du réseau Internet, et, par là même, une saine évolution d’Internet.

西班牙语 法语
amenazan menacent
modo mode
sana saine
desarrollos évolutions
evolución évolution
y et
de de
el le
internet internet
tanto que

ES Todo sobre carbohidratos, proteínas y grasas. Dietas adecuadas y recetas buenísimas para una vida sana.

FR Tout savoir sur les protéines, les glucides et les graisses. Des conseils pour manger équilibré et de délicieuses recettes pour vivre sainement toute l?année.

西班牙语 法语
carbohidratos glucides
proteínas protéines
recetas recettes
vida vivre
y et
adecuadas de
una toute
para pour

ES Los niños tienen derecho a la mejor atención de la salud que se les pueda brindar, al agua limpia para beber, a una alimentación sana y a un entorno limpio y seguro en el que vivir

FR Les enfants ont le droit d’avoir les meilleurs soins de santé possible, de l’eau potable, de la nourriture saine et de vivre dans un environnement propre et sûr

西班牙语 法语
niños enfants
atención soins
pueda possible
agua leau
alimentación nourriture
entorno environnement
seguro sûr
y et
derecho droit
de de
sana saine
vivir vivre
que davoir
en dans
salud santé
mejor meilleurs
la la
a un

ES La limpieza es una parte importante de una vida sana

FR La propreté est un aspect important pour avoir un mode de vie sain

西班牙语 法语
importante important
sana sain
la la
vida vie
de de
es est
una un

ES Puedes tener 30 minutos de interacción diaria con tu erizo para empezar a desarrollar una relación sana.

FR Dédiez 30 minutes de votre temps chaque jour pour rester avec lui et pour établir une relation saine.

西班牙语 法语
relación relation
sana saine
desarrollar établir
minutos minutes
de de
diaria jour
para pour
una une

ES Información de precio para la oferta «Yoga Sana & Relax»

FR Informations sur les prix de l’offre "Yoga Sana & Relax"

西班牙语 法语
información informations
yoga yoga
amp amp
la oferta loffre
de de
precio prix
la les

ES Un pedazo del paraíso; no se puede imaginar una vida más sana que la de nuestros animales Paul-Marc Julen

FR Un coin de paradis - difficile d'imaginer une vie plus saine que celle de nos bêtes. Paul-Marc Julen

西班牙语 法语
paraíso paradis
sana saine
vida vie
de de
más plus
la celle
nuestros nos

ES Sana y original: la tendencia de la hamburguesa vegetal

FR Sain et original : la tendance du veggie burger

西班牙语 法语
sana sain
y et
original original
la la
tendencia tendance
hamburguesa burger

ES Mujer Belleza Cara Piel Sana Maquillaje Natural Hermosa Joven Modelo. Tiro Del Estudio. Monocromo. Gris. En Blanco Y Negro. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143774677.

FR Beauté Femme Visage Peau Saine Maquillage Naturel Beau Jeune Modèle. Prise De Vue En Studio. Monochromes. Gris. Noir Et Blanc. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143774677.

西班牙语 法语
piel peau
sana saine
maquillaje maquillage
natural naturel
joven jeune
modelo modèle
estudio studio
libres libres
derecho droits
belleza beauté
gris gris
y et
mujer femme
cara visage
imágenes dimages
de de
en en
negro noir
blanco blanc
retratos photos

ES Foto de archivo — Hermosa joven asiática con piel limpia y fresca. Cuidado de la cara, tratamiento facial, cosmetología, belleza y piel sana y concepto cosmético. Piel de belleza de mujer aislada sobre fondo blanco.

FR Banque d'images — Belle jeune femme asiatique avec une peau propre et fraîche. Soins du visage, traitement du visage, cosmétologie, beauté et peau saine et concept cosmétique .femme beauté peau isolée sur fond blanc.

ES Hermosa joven asiática con piel limpia y fresca. Cuidado de la cara, tratamiento facial, cosmetología, belleza y piel sana y concepto cosmético. Piel de belleza de mujer aislada sobre fondo blanco.

FR Belle jeune femme asiatique avec une peau propre et fraîche. Soins du visage, traitement du visage, cosmétologie, beauté et peau saine et concept cosmétique .femme beauté peau isolée sur fond blanc.

西班牙语 法语
asiática asiatique
piel peau
fresca fraîche
sana saine
concepto concept
fondo fond
y et
belleza beauté
blanco blanc
cuidado soins
mujer femme
hermosa belle
tratamiento traitement
joven jeune
cara visage
de une

ES Mujer De Belleza De Asia Con Los Ojos Cerrados Piel Sana Cara Limpia Piel Fresca Spa. Foto De Estudio. Aislado En Blanco. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143647941.

FR Asie Beauté Femme Aux Yeux Fermés Peau Saine Visage Propre Spa Peau Fraîche. Prise De Vue En Studio. Isolé Sur Blanc. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143647941.

西班牙语 法语
mujer femme
asia asie
cerrados fermé
piel peau
sana saine
fresca fraîche
spa spa
estudio studio
libres libres
derecho droits
belleza beauté
aislado isolé
ojos yeux
y et
de de
cara visage
imágenes dimages
en en
blanco blanc
retratos photos

ES Mujer De Deportes Corriendo Sobre Fondo Rojo. Tiro Integral De La Mujer Africana Joven Sana Que Corre. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 93156167.

FR Femme Sportive Qui Court Sur Fond Rouge. Photo De Pleine Longueur De Femme Africaine En Bonne Santé, Sprint. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 93156167.

西班牙语 法语
mujer femme
fondo fond
africana africaine
libres libres
derecho droits
y et
imágenes dimages
de de
a en
retratos photos
rojo rouge
la qui

ES Foto de archivo — Mujer de deportes corriendo sobre fondo rojo. Tiro integral de la mujer africana joven sana que corre.

FR Banque d'images — Femme sportive qui court sur fond rouge. Photo de pleine longueur de femme africaine en bonne santé, sprint.

ES Mujer de deportes corriendo sobre fondo rojo. Tiro integral de la mujer africana joven sana que corre.

FR Femme sportive qui court sur fond rouge. Photo de pleine longueur de femme africaine en bonne santé, sprint.

西班牙语 法语
mujer femme
fondo fond
africana africaine
de de
rojo rouge
la qui

ES Madre E Hijo Se Divierten Preparando Comida Sana En La Cocina Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133831875.

FR Mère Et Enfant S'amusant à Préparer Des Aliments Sains Dans La Cuisine Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133831875.

西班牙语 法语
madre mère
hijo enfant
libres libres
derecho droits
preparando préparer
la la
y et
cocina cuisine
imágenes dimages
de de
retratos photos
a à

ES Horquilla Y Sana Ensalada Fresca Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 9164190.

FR Fork Et Salade De Légumes Frais Saine Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 9164190.

西班牙语 法语
y et
sana saine
ensalada salade
fresca frais
de de
libres libres
derecho droits
imágenes dimages
retratos photos

ES Foto de archivo — horquilla y sana ensalada fresca

FR Banque d'images — Fork et salade de légumes frais saine

ES horquilla y sana ensalada fresca

FR Fork et salade de légumes frais saine

西班牙语 法语
y et
sana saine
ensalada salade
fresca frais

ES La unión de estándares occidentales y tradiciones locales crean una comunidad laboral conectada y sana.

FR Les normes occidentales et les traditions locales créent une communauté saine et soudée.

西班牙语 法语
estándares normes
tradiciones traditions
crean créent
sana saine
y et
locales locales
comunidad communauté
de une

ES Promoción de la forma de vida sana: pacientes que soportan para tomar decisiones más sanas, tales como consumición de una comida más nutritiva, ejercicio más a menudo o detención de fumar.

FR Promotion de mode de vie sain : patients de support pour effectuer des choix plus sains, tels que manger d'une nourriture plus nutritive, s'exerçant plus souvent ou arrêter de fumer.

西班牙语 法语
promoción promotion
forma mode
sana sain
pacientes patients
decisiones choix
vida vie
o ou
comida nourriture
de de
más plus
fumar fumer
la tels
para arrêter
tales que

ES Todos los participantes también recibieron el mismo consejo general sobre la consumición sana de un dietético

FR Tous les participants ont également reçu le même conseil général sur l'alimentation saine d'un diététicien

西班牙语 法语
participantes participants
consejo conseil
sana saine
general général
también également
recibieron reçu
todos tous
el le

ES La consumición del desayuno es vital para la energía y una dieta equilibrada, y por lo tanto se considera para ser un componente clave de una dieta sana

FR La consommation du petit déjeuner est indispensable pour l'énergie et une alimentation équilibrée, et est pour cette raison considérée un élément clé d'une alimentation saine

西班牙语 法语
desayuno déjeuner
vital indispensable
energía énergie
sana saine
clave clé
y et
la la
a un
considera considéré
es est
de une
para pour

显示了 50 个翻译的 50