ES Compartir la SlideShare «Jack Welch on Making Strategy Come Alive».
ES Compartir la SlideShare «Jack Welch on Making Strategy Come Alive».
FR Partager le SlideShare Jack Welch on Making Strategy Come Alive.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
compartir | partager |
la | le |
slideshare | slideshare |
jack | jack |
ES Imán «No te enojes, come un poco de espagueti» de coffeewithmilk | Redbubble
FR Magnet « Ne pas être upsetti, avoir des spaghettis », par coffeewithmilk | Redbubble
西班牙语 | 法语 |
---|---|
imán | magnet |
de | des |
no | ne |
ES No te enojes, come un poco de espagueti Imán
FR Ne pas être upsetti, avoir des spaghettis Magnet
西班牙语 | 法语 |
---|---|
imán | magnet |
de | des |
no | ne |
ES Chapa «Come la rana rica» de melouker | Redbubble
FR Badge « Mangez la grenouille riche », par melouker | Redbubble
西班牙语 | 法语 |
---|---|
come | mangez |
rana | grenouille |
rica | riche |
la | la |
de | par |
ES Aprovecha cualquier oportunidad para entablar una conversación con tu hijo, también mientras come o lo bañas o mientras trabajas a su lado
FR Utilisez toutes les occasions pour engager une conversation avec votre enfant, y compris quand vous le nourrissez ou vous lui faites prendre un bain, ou quand vous travaillez à côté de lui
西班牙语 | 法语 |
---|---|
conversación | conversation |
trabajas | travaillez |
oportunidad | occasions |
lado | côté |
o | ou |
aprovecha | utilisez |
una | une |
tu | votre |
ES Descansa en la terraza WET, come en una cafetería al aire libre o diviértete toda la noche en Eclipse: el W Barcelona lo tiene todo.
FR Prélassez-vous sur la terrasse de la piscine WET, mangez un morceau sur la terrasse de notre café ou faites la fête jusqu?au bout de la nuit dans notre night-club Eclipse : laissez-vous séduire par le W Barcelona.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
terraza | terrasse |
come | mangez |
o | ou |
w | w |
cafetería | café |
noche | nuit |
la | la |
a | au |
ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
posibilidades | possibilités |
comidas | repas |
siempre | toujours |
tu | votre |
ánimo | humeur |
estado | vous |
que | à |
encontrar | trouverez |
ES El combate del utilizador con el app es una aproximación potente para conducir y para vigilar cómo la gente come antes de la intervención y cómo ella adopta TRE.
FR L'engagement d'usager par le APP est une approche puissante pour guider et surveiller comment les gens mangent avant l'intervention et comment ils adoptent TRE.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
app | app |
aproximación | approche |
potente | puissante |
vigilar | surveiller |
y | et |
el | le |
es | est |
cómo | comment |
ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante
FR MD5 est si compact, imaginez qu?il a seulement seulement 32 chiffres! Voilà pourquoi il ne mange pas trop d?espace de stockage et a la capacité de calculer et de générer hachage dans un clin d?œil
西班牙语 | 法语 |
---|---|
compacto | compact |
imagina | imaginez |
come | mange |
calcular | calculer |
generar | générer |
instante | clin |
almacenamiento | stockage |
y | et |
la | la |
capacidad | capacité |
lo | il |
espacio | espace |
de | de |
en | dans |
solamente | un |
por | pourquoi |
no | n |
ES Hermosa joven mujer de negocios que trabaja con el ordenador mientras come pizza sentada en la oficina.
FR Belle jeune femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en mangeant de la pizza assis dans le bureau.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pizza | pizza |
sentada | assis |
ordenador | ordinateur |
oficina | bureau |
mujer | femme |
de | de |
trabaja | travaillant |
en | en |
hermosa | belle |
joven | jeune |
la | la |
ES Gato rojo en una mesa con productos lácteos come crema agria con la lengua
FR Chat rouge sur une table avec des produits laitiers mange de la crème sure avec sa langue
西班牙语 | 法语 |
---|---|
gato | chat |
come | mange |
crema | crème |
lengua | langue |
la | la |
mesa | table |
productos | produits |
en | sur |
una | une |
lácteos | laitiers |
rojo | rouge |
ES , come algo en este restaurante. Pásate por aquí si eres un amante de la cocina francesa. En
FR . La cuisine française offre des repas authentiques à ce restaurant. Si vous avez faim, venez ici pour
西班牙语 | 法语 |
---|---|
aquí | ici |
la | la |
restaurante | restaurant |
cocina | cuisine |
este | ce |
en | à |
algo | vous |
de | des |
francesa | française |
ES Corte las peras en trozos pequenos y observe a su perro con cuidado mientras come para evitar que se ahogue.
FR Coupez les poires en petits morceaux et surveillez attentivement votre chien pendant qu'il mange pour éviter le choking.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
corte | coupez |
trozos | morceaux |
perro | chien |
come | mange |
evitar | éviter |
en | en |
y | et |
su | votre |
para | pour |
ES RP en come una MOTO (6:41) 7 de octubre de 2021
FR PR sur come una MOTO (6:41) 7 octobre 2021
西班牙语 | 法语 |
---|---|
moto | moto |
octubre | octobre |
una | una |
en | sur |
ES 2º tiempo más rápido en come una MOTO (8:07) 7 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur come una MOTO (8:07) 7 octobre 2021
西班牙语 | 法语 |
---|---|
moto | moto |
una | una |
octubre | octobre |
tiempo | temps |
en | sur |
ES 2º tiempo más rápido en come una MOTO (8:08) 7 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur come una MOTO (8:08) 7 octobre 2021
西班牙语 | 法语 |
---|---|
moto | moto |
una | una |
octubre | octobre |
tiempo | temps |
en | sur |
ES RP en come una MOTO (6:39) 7 de octubre de 2021
FR PR sur come una MOTO (6:39) 7 octobre 2021
西班牙语 | 法语 |
---|---|
moto | moto |
octubre | octobre |
una | una |
en | sur |
ES 2º tiempo más rápido en come una MOTO (8:06) 7 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur come una MOTO (8:06) 7 octobre 2021
西班牙语 | 法语 |
---|---|
moto | moto |
una | una |
octubre | octobre |
tiempo | temps |
en | sur |
ES Come alimentos ricos en carbohidratos y con un alto contenido de fibra
FR Consommez des aliments riches en glucides et en fibres
西班牙语 | 法语 |
---|---|
alimentos | aliments |
ricos | riches |
carbohidratos | glucides |
fibra | fibres |
en | en |
y | et |
de | des |
ES Come frutas y vegetales que tengan un alto contenido de antioxidantes para mejorar tu sistema inmunológico
FR Consommez des légumes et fruits riches en antioxydants, afin de renforcer votre organisme
西班牙语 | 法语 |
---|---|
frutas | fruits |
antioxidantes | antioxydants |
mejorar | renforcer |
sistema | organisme |
y | et |
de | de |
tu | votre |
vegetales | légumes |
ES Si lo prefieres, puedes dejarlas en la comida, solo come alrededor de ellas.
FR Si vous préférez, vous pouvez les laisser et simplement les retirer lorsque vous tombez dessus en mangeant.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
prefieres | préférez |
en | en |
si | simplement |
ES Come bien, bebe mucha agua, duerme lo suficiente y ejercítate, medita. Incluso, podrías comprarte un nuevo atuendo o hacerte un peinado bonito.
FR Mangez bien, buvez abondamment de l'eau, dormez suffisamment, faites du sport et de la méditation. Vous pourrez même vous acheter une nouvelle tenue ou changer de coiffure.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
come | mangez |
agua | leau |
suficiente | suffisamment |
podrías | pourrez |
nuevo | nouvelle |
atuendo | tenue |
peinado | coiffure |
y | et |
o | ou |
un | une |
lo | vous |
bien | de |
ES Come comidas regulares, bocadillos saludables, y evita las gaseosas y el azúcar refinado
FR Mangez des repas régulièrement, prenez des collations saines et évitez de consommer les boissons gazeuses et le sucre raffiné
西班牙语 | 法语 |
---|---|
come | mangez |
comidas | repas |
regulares | régulièrement |
bocadillos | collations |
saludables | saines |
azúcar | sucre |
evita | évitez |
refinado | raffiné |
y | et |
el | le |
ES Come el almuerzo en un lugar diferente si normalmente comen juntos
FR Déjeunez dans un restaurant différent de celui où vous allez souvent
西班牙语 | 法语 |
---|---|
diferente | différent |
normalmente | souvent |
en | dans |
juntos | de |
ES Si normalmente comes el almuerzo en la sala de descanso en tu trabajo, ve a almorzar o come en tu auto o cubículo.
FR Si vous avez l’habitude de déjeuner dans la salle de repos au travail, sortez manger ou prenez votre repas dans votre voiture ou votre cabine.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
sala | salle |
descanso | repos |
trabajo | travail |
auto | voiture |
o | ou |
almuerzo | déjeuner |
de | de |
en | dans |
tu | votre |
la | la |
ES Come muchas frutas y verduras, cereales integrales y alimentos ricos en proteínas magras.
FR Privilégiez les fruits et légumes, les céréales complètes et les aliments riches en protéines.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
cereales | céréales |
ricos | riches |
proteínas | protéines |
frutas | fruits |
y | et |
verduras | légumes |
en | en |
alimentos | aliments |
ES Come papas cocidas, galletas y gelatina en el almuerzo si puedes. Considerar llevar tu almuerzo y tus meriendas, como las galletas soda, también puede aliviarte el estómago.[14]
FR Si vous le pouvez, mangez des pommes de terre bouillies, des biscuits et de la gelée comme déjeuner. Pensez à apporter votre repas et vos collations (du biscuit soda) à l’école pour soulager votre estomac [14]
西班牙语 | 法语 |
---|---|
come | mangez |
papas | pommes de terre |
considerar | pensez |
llevar | apporter |
soda | soda |
estómago | estomac |
y | et |
almuerzo | déjeuner |
en | à |
tu | votre |
galletas | biscuits |
puedes | pouvez |
tus | vos |
ES Sin embargo, esa pantalla se come el bisel del modelo original, razón por la cual los dispositivos tienen exactamente la misma altura
FR Cet écran ronge cependant la lunette du modèle dorigine, cest pourquoi les appareils ont exactement la même hauteur
西班牙语 | 法语 |
---|---|
bisel | lunette |
modelo | modèle |
original | dorigine |
dispositivos | appareils |
altura | hauteur |
pantalla | écran |
exactamente | exactement |
sin embargo | cependant |
por | pourquoi |
la | la |
el | le |
los | les |
se | ont |
ES Kingdom Come: Deliverance? Ambientados en una época mucho más simple, mucho antes de que trabajar desde casa fuera siquiera una cosa, estos fondos muestran un paisaje maravillosamente medieval.
FR Kingdom Come: Deliverance. Situés à une époque beaucoup plus simple, bien avant que le travail à domicile ne soit une chose, ces toiles de fond montrent un paysage merveilleusement médiéval.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
trabajar | travail |
fondos | fond |
muestran | montrent |
paisaje | paysage |
maravillosamente | merveilleusement |
medieval | médiéval |
más | plus |
de | de |
desde | le |
cosa | que |
desde casa | domicile |
simple | un |
ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG en monde ouvert incroyablement stimulant, souvent frustrant et toujours agréable qui se déroule dans le Saint Empire romain
西班牙语 | 法语 |
---|---|
mundo | monde |
abierto | ouvert |
frustrante | frustrant |
agradable | agréable |
imperio | empire |
romano | romain |
juego de rol | rpg |
y | et |
en | en |
el | le |
siempre | toujours |
a | un |
de | dans |
es | est |
ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol brillante para aquellos que aman la idea de jugar en la época medieval
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG brillant pour ceux qui aiment lidée de déconner à lépoque médiévale
西班牙语 | 法语 |
---|---|
brillante | brillant |
aman | aiment |
medieval | médiévale |
juego de rol | rpg |
de | de |
época | époque |
es | est |
ES Se come el pollo “boucané” (ahumado) o acompañado con arroz con especias, un plato de fiesta, o el rabo de buey guisado con el oxtailstew
FR On déguste le poulet, boucané (fumé) ou accompagné de riz aux épices pour le locri, un plat de fête, et la queue de bœuf en ragoût avec l’oxtailstew
西班牙语 | 法语 |
---|---|
pollo | poulet |
ahumado | fumé |
o | ou |
acompañado | accompagné |
arroz | riz |
especias | épices |
plato | plat |
fiesta | fête |
buey | bœuf |
de | de |
ES En esta tierra de caza, el ciervo se come asado
FR Dans cette terre de chasse, le cerf se déguste en rôti
西班牙语 | 法语 |
---|---|
tierra | terre |
caza | chasse |
ciervo | cerf |
en | en |
de | de |
el | le |
esta | cette |
ES Gastronomía en el Säntis - Disfrute de un paisaje de montaña inigualable mientras come en el nuevo restaurante con terraza decorado en madera y piedra
FR Gastronomie sur le Säntis - Savourez votre repas en profitant du panorama de montagne unique depuis le nouveau restaurant avec terrasse à l’architecture de bois et de pierre
西班牙语 | 法语 |
---|---|
paisaje | panorama |
montaña | montagne |
terraza | terrasse |
madera | bois |
piedra | pierre |
restaurante | restaurant |
y | et |
gastronomía | gastronomie |
el | le |
en | en |
de | de |
nuevo | nouveau |
un | unique |
ES Más información sobre: Chocolate dreams can come true
FR En savoir plus sur: Les rêves de chocolat deviennent réalité
西班牙语 | 法语 |
---|---|
chocolate | chocolat |
más | plus |
sobre | de |
más información | savoir |
ES Más información sobre: + Chocolate dreams can come true
FR En savoir plus sur: + Les rêves de chocolat deviennent réalité
西班牙语 | 法语 |
---|---|
chocolate | chocolat |
más | plus |
sobre | de |
más información | savoir |
西班牙语 | 法语 |
---|---|
menos | moins |
caja | boîte |
come | mangez |
dulces | bonbons |
grabaciones | enregistrements |
una | quune |
de | de |
que | que |
sus | vos |
ES Hoy todo entra dentro del juego de la competitividad y de la ley del más fuerte, donde el poderoso se come al más débil
FR Aujourd’hui, tout entre dans le jeu de la compétitivité et de la loi du plus fort, où le puissant mange le plus faible
西班牙语 | 法语 |
---|---|
entra | entre dans |
come | mange |
débil | faible |
hoy | aujourdhui |
competitividad | compétitivité |
y | et |
de | de |
ley | loi |
poderoso | puissant |
la | la |
más | plus |
fuerte | fort |
juego | jeu |
ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
西班牙语 | 法语 |
---|---|
internet | internet |
y | et |
olvida | oubliez |
come | mangez |
a | en |
comer | manger |
usa | utilisant |
tecnología | technologie |
mientras | de |
ES Disfruta de los espectáculos inspirados en África que tienen como protagonistas a tus amigos de Barrio Sésamo y abraza o come al lado de estos simpáticos personajes.
FR Suivez vos amis de Sesame Street dans leurs aventures africaines, et partagez un câlin ou un repas en compagnie de ces personnages attachants.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
amigos | amis |
personajes | personnages |
y | et |
o | ou |
de | de |
en | en |
a | un |
tus | vos |
ES Software-as-a-Service (Software come Servicio) – Ningún programa que instalar ni que mantener, es suficiente con que tu equipo de gestores y responsables tenga acceso a Internet.
FR Software-as-a-Service (SaaS): Pas d’investissement en infrastructure ou en ressources informatiques ; un accès par simple navigateur web pour vos équipes de vente, de marketing et de management
西班牙语 | 法语 |
---|---|
servicio | management |
equipo | équipes |
acceso | accès |
de | de |
y | et |
software | informatiques |
que | ou |
ES Por ejemplo, en algunas zonas de Asia, hacer ruido mientras se come es signo de satisfacción, mientras que en muchos países europeos se considera un gesto grosero y está mal visto.
FR Prenons un exemple : dans certaines régions d'Asie, faire du bruit en mangeant est un signe de satisfaction, alors que ce comportement est réprouvé et réputé grossier dans de nombreux pays européens.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
ruido | bruit |
signo | signe |
satisfacción | satisfaction |
países | pays |
y | et |
en | en |
de | de |
ejemplo | exemple |
algunas | certaines |
es | est |
ES Sin embargo, un alto porcentaje de la gente joven, los muchachos y las muchachas, no come el desayuno.
FR Cependant, un pourcentage élevé de jeunes gens, des garçons et des filles, ne mangent pas le petit déjeuner.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
porcentaje | pourcentage |
joven | jeunes |
muchachas | filles |
desayuno | déjeuner |
y | et |
de | de |
sin embargo | cependant |
alto | élevé |
no | ne |
el | le |
ES Pacman y los fantasmas también hacen acto de presencia, al igual que la comida que Pacman come mientras se abre camino. Brillante.
FR Mme Pacman et les fantômes font également leur apparition, tout comme la nourriture que Pacman grignote pendant quil se déplace. Brillant.
西班牙语 | 法语 |
---|---|
brillante | brillant |
y | et |
la | la |
comida | nourriture |
también | également |
hacen | font |
de | les |
ES Sonic the Hedgehog probablemente se come nuestros muffins de erizo de almendras con su café, de lo contrario no se pueden explicar sus superpoderes. Pruébalos también, ¡tan deliciosos!
FR Sonic the Hedgehog mange probablement nos muffins hérisson aux amandes avec son café, sinon ses super pouvoirs ne peuvent pas être expliqués. Essayez-les aussi, si délicieux !!
西班牙语 | 法语 |
---|---|
come | mange |
erizo | hérisson |
deliciosos | délicieux |
sonic | sonic |
de lo contrario | sinon |
pueden | peuvent |
probablemente | probablement |
no | ne |
nuestros | nos |
lo | super |
su | son |
ES “Sinceramente, siento y veo los cambios. Siempre he sido una persona que come sano, por lo que, sin dudas, este empujón se debe únicamente a Testogen.”
FR ”Je ressens et vois honnêtement les changements. J'ai toujours bien mangé, donc ce coup de pouce ne peut venir que de Testogen. ”
ES Descubre una asombrosa cantidad de puestos de comida y cafeterías o come en compañía de los dragones de agua locales en el restaurante Frog, famoso por sus salsas y aderezos recién hechos
FR Parcourez l'éventail de stands de nourriture et de cafés ou dinez en compagnie de dragons d'eau australiens au Frog's Restaurant, célèbre pour ses sauces et ses vinaigrettes fraichement préparées
西班牙语 | 法语 |
---|---|
compañía | compagnie |
dragones | dragons |
agua | deau |
famoso | célèbre |
salsas | sauces |
descubre | parcourez |
y | et |
o | ou |
restaurante | restaurant |
de | de |
comida | nourriture |
en | en |
a | au |
el | pour |
ES McDonald’s también ha abierto un restaurante sin carne en India, un país en donde buena parte de la población no come carne de vaca ni de cerdo
FR McDonald's a également ouvert un restaurant végétarien en Inde, un pays où une grande partie de la population ne consomme pas de bœuf ni de porc
西班牙语 | 法语 |
---|---|
abierto | ouvert |
restaurante | restaurant |
india | inde |
país | pays |
buena | grande |
población | population |
en | en |
parte | partie |
la | la |
ni | ni |
cerdo | porc |
también | également |
carne | bœuf |
de | de |
un | une |
no | ne |
ES Miguel Márquez es autor de numerosas publicaciones de carácter teológico y espiritual, come de numerosos artículos (es colaborador habitual en revistas como “Teresa de Jesús” y “Revista de Espiritualidad”)
FR Il a écrit de nombreux articles et collabore régulièrement avec des revues et journaux
西班牙语 | 法语 |
---|---|
de | de |
y | et |
revistas | revues |
artículos | articles |
ES MILF con curvas se come el coño
FR Il baise une belle brune pendant que 2 autres femmes chaudes baisent entre elles
西班牙语 | 法语 |
---|---|
o | une |
el | entre |
显示了 50 个翻译的 50