聘请翻译 我是翻译

将 "radiactivos" 翻译成 法语

显示短语 "radiactivos" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

radiactivos 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Todos los países que utilizan materiales radiactivos también tienen desechos radiactivos que deben someterse a disposición final, y contar con capacidad suficiente para hacerlo es fundamental

FR Tous les pays utilisant des matières radioactives ont également des déchets radioactifs qu’il faut stocker définitivement, et il essentiel qu’ils aient les moyens de le faire

西班牙语 法语
materiales matières
desechos déchets
fundamental essentiel
y et
países pays
también également
todos tous
es quil
que aient

ES Seguridad física de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos

FR Sécurité des matières nucléaires et autres matières radioactives

西班牙语 法语
materiales matières
seguridad sécurité
y et
otros autres
de des

ES Gestión de los desechos radiactivos y el combustible gastado

FR Gestion des déchets radioactifs et du combustible usé

西班牙语 法语
gestión gestion
desechos déchets
combustible combustible
y et
de des

ES Sistema de Información sobre Combustible Gastado y Desechos Radiactivos (SRIS)

FR Système d’information sur le combustible usé et les déchets radioactifs (SRIS)

西班牙语 法语
desechos déchets
sistema système
combustible combustible
y et
de les

ES Los X-Men no son personas normales que cayeron en desechos radiactivos y obtuvieron superpoderes. Son una rama completa de la humanidad misma.

FR Les X-Men ne sont pas des gens normaux qui sont tombés dans les déchets radioactifs et ont obtenu des super pouvoirs. Ils sont une ramification entière de lhumanité elle-même.

西班牙语 法语
normales normaux
desechos déchets
obtuvieron obtenu
completa entière
y et
de de
misma même
son sont
en dans
una une
no ne

ES Una misión del OIEA constata el compromiso de Irlanda con la gestión segura de los desechos radiactivos y observa ámbitos susceptibles de mejora (en inglés)

FR COP26 : Rapport de l’AIEA sur l’importance de la science et de la technologie nucléaires dans l’adaptation au changement climatique

西班牙语 法语
y et
de de
la la

ES Sistema de gestión para el transporte seguro de materiales radiactivos

FR Radioprotection et sûreté des sources de rayonnements : Normes fondamentales internationales de sûreté

西班牙语 法语
de de

ES Ampliado el plazo para la Conferencia del OIEA sobre la Seguridad Tecnológica y Física del Transporte de Materiales Nucleares y Radiactivos (en inglés)

FR Prolongation du délai de soumission de résumés pour la Conférence de l’AIEA sur la sûreté et la sécurité du transport des matières nucléaires ou radioactives (en anglais)

西班牙语 法语
plazo délai
conferencia conférence
transporte transport
y et
seguridad sûreté
en en
de de
inglés anglais
la la
materiales ou
para pour

ES Garantía del cumplimiento para el transporte seguro de materiales radiactivos

FR Règlement de transport des matières radioactives - Édition de 2012

西班牙语 法语
transporte transport
materiales matières
de de

ES Instrumentos y reglamentos internacionales jurídicamente vinculantes y no vinculantes sobre el transporte seguro de materiales radiactivos y su puesta en práctica (en inglés)

FR Instruments et règlements internationaux, juridiquement contraignants ou non, sur la sûreté du transport des matières radioactives et application de ceux-ci (en anglais)

西班牙语 法语
reglamentos règlements
internacionales internationaux
transporte transport
práctica application
instrumentos instruments
y et
el la
en en
no non
de de
inglés anglais
materiales ou

ES Autoridades nacionales competentes para conceder aprobaciones y autorizaciones relativas al transporte de materiales radiactivos

FR Autorités nationales compétentes chargées des approbations et autorisations relatives au transport de matières radioactives (en anglais)

西班牙语 法语
autoridades autorités
nacionales nationales
relativas relatives
transporte transport
materiales matières
aprobaciones approbations
y et
autorizaciones autorisations
al au
de de

ES Aprendizaje electrónico sobre el transporte seguro de materiales radiactivos (en inglés)

FR Sûreté du transport des matières radioactives (formation en ligne en anglais)

西班牙语 法语
aprendizaje formation
transporte transport
materiales matières
en en
de des
inglés anglais

ES Gestión de los desechos radiactivos y el combustible gastado | OIEA

FR La gestion des déchets radioactifs et du combustible usé | AIEA

西班牙语 法语
desechos déchets
combustible combustible
y et
el la
gestión gestion
de des

ES La explotación y la clausura de instalaciones y actividades nucleares que utilizan radioisótopos en la ciencia, la industria y la medicina generan desechos radiactivos

FR L’exploitation et le déclassement des installations nucléaires ainsi que les activités connexes faisant appel à des radio-isotopes pour des applications scientifiques, industrielles et médicales génèrent des déchets radioactifs

西班牙语 法语
instalaciones installations
utilizan applications
generan génèrent
desechos déchets
y et
industria industrielles
la le
actividades activités

ES Seguridad física de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos | OIEA

FR La sécurité des matières nucléaires et autres matières radioactives | AIEA

西班牙语 法语
materiales matières
seguridad sécurité
y et
otros autres
de des

ES Existe el riesgo de que puedan utilizarse materiales nucleares u otros materiales radiactivos en actos delictivos o actos deliberados no autorizados, con la consiguiente amenaza para la seguridad internacional

FR Il y a un risque que des matières nucléaires ou autres matières radioactives soient utilisées à des fins criminelles ou pour des actes non autorisés délibérés, ce qui fait peser une menace sur la sécurité internationale

西班牙语 法语
utilizarse utilisé
actos actes
internacional internationale
riesgo risque
seguridad sécurité
amenaza menace
o ou
otros autres
autorizados autorisés
existe y
la la
de une
no non

ES Reglamento Modelo Para la Utilización de las Fuentes de Radiación y la Gestión de los Desechos Radiactivos Conexos

FR Déclassement des centrales nucléaires et des réacteurs de recherche

西班牙语 法语
y et
de de

ES Aprendizaje electrónico sobre la gestión del combustible gastado y los desechos radiactivos, la clausura y la rehabilitación ambiental (en inglés)

FR Formation en ligne sur la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs et sur le déclassement et la remédiation de l’environnement (en anglais)

西班牙语 法语
combustible combustible
desechos déchets
y et
en en
la la
gestión gestion
inglés anglais

ES Promoción de la seguridad de la gestión del combustible gastado y los desechos radiactivos: 20 años de la Convención Conjunta (en inglés)

FR Promotion de la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs : 20 ans de Convention commune (en anglais)

西班牙语 法语
promoción promotion
combustible combustible
desechos déchets
convención convention
seguridad sûreté
y et
la la
años ans
de de
en en
gestión gestion
inglés anglais

ES Servicio de Examen Integrado para la Gestión de Desechos Radiactivos y de Combustible Gastado, la Clausura y la Rehabilitación (ARTEMIS)

FR Le Service d’examen intégré portant sur la gestion des déchets radioactifs et du combustible usé, le déclassement et la remédiation (ARTEMIS)

西班牙语 法语
desechos déchets
combustible combustible
integrado intégré
y et
servicio service
la la
gestión gestion
de des

ES Esta base de datos es el sistema de información del OIEA sobre incidentes de tráfico ilícito y otras actividades no autorizadas y sucesos relacionados con materiales nucleares y otros materiales radiactivos no sometidos a control reglamentario.

FR L’IDIDAS fournit des informations sur les doses de rayonnements appliquées à des fins de désinsectisation et de stérilisation aux mites et aux insectes ravageurs qui nuisent aux récoltes, aux animaux et à l’homme.

西班牙语 法语
y et
información informations
no fins
de de
a à
es qui

ES Sistema de Información sobre Combustible Gastado y Desechos Radiactivos (SRIS) | OIEA

FR Système d’information sur le combustible usé et les déchets radioactifs (SRIS) | AIEA

西班牙语 法语
desechos déchets
sistema système
combustible combustible
y et
de les

ES servicios para la disposición final del combustible nuclear gastado y otros materiales radiactivos;

FR des services pour le stockage définitif du combustible nucléaire usé et d’autres matières radioactives ;

西班牙语 法语
combustible combustible
nuclear nucléaire
y et
materiales matières
la le
y otros dautres
servicios services
para pour
del du

ES Las emergencias tecnológicas y biológicas, a veces llamadas 'QBRN' (abreviatura de peligros químicos, biológicos, radiactivos y nucleares), pueden tener efectos devastadores y duraderos en la vida y los medios de subsistencia de las personas

FR Les urgences technologiques et biologiques, parfois appelées "CBRN" (abréviation de chimique, biologique, radioactif et nucléaire), peuvent avoir des effets dévastateurs et durables sur la vie et les moyens de subsistance des gens

西班牙语 法语
tecnológicas technologiques
llamadas appel
abreviatura abréviation
efectos effets
duraderos durables
medios moyens
subsistencia subsistance
personas gens
y et
pueden peuvent
la la
vida vie
de de
en sur
emergencias urgences
a veces parfois

ES Seguridad física de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos

FR Sécurité des matières nucléaires et autres matières radioactives

西班牙语 法语
materiales matières
seguridad sécurité
y et
otros autres
de des

ES Gestión de los desechos radiactivos y el combustible gastado

FR Gestion des déchets radioactifs et du combustible usé

西班牙语 法语
gestión gestion
desechos déchets
combustible combustible
y et
de des

ES Sistema de Información sobre Combustible Gastado y Desechos Radiactivos (SRIS)

FR Système d’information sur le combustible usé et les déchets radioactifs (SRIS)

西班牙语 法语
desechos déchets
sistema système
combustible combustible
y et
de les

ES Marco y desafíos para iniciar la cooperación multinacional dirigida al desarrollo de un repositorio de desechos radiactivos

FR Sécurité des matières radioactives en cours d’utilisation et d’entreposage et des installations associées

西班牙语 法语
desarrollo cours
y et
de des
al en

ES Sistema de gestión para el transporte seguro de materiales radiactivos

FR Rôle, responsabilités et prescriptions en matière de formation théorique et pratique pour les physiciens médicaux compétents sur le plan clinique

西班牙语 法语
materiales matière
de de
el le
para pour
seguro sur

ES Seguridad física de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos | OIEA

FR La sécurité des matières nucléaires et autres matières radioactives | AIEA

西班牙语 法语
materiales matières
seguridad sécurité
y et
otros autres
de des

ES Existe el riesgo de que puedan utilizarse materiales nucleares u otros materiales radiactivos en actos delictivos o actos deliberados no autorizados, con la consiguiente amenaza para la seguridad internacional

FR Il y a un risque que des matières nucléaires ou autres matières radioactives soient utilisées à des fins criminelles ou pour des actes non autorisés délibérés, ce qui fait peser une menace sur la sécurité internationale

西班牙语 法语
utilizarse utilisé
actos actes
internacional internationale
riesgo risque
seguridad sécurité
amenaza menace
o ou
otros autres
autorizados autorisés
existe y
la la
de une
no non

ES Gestión de los desechos radiactivos y el combustible gastado | OIEA

FR La gestion des déchets radioactifs et du combustible usé | AIEA

西班牙语 法语
desechos déchets
combustible combustible
y et
el la
gestión gestion
de des

ES La explotación y la clausura de instalaciones y actividades nucleares que utilizan radioisótopos en la ciencia, la industria y la medicina generan desechos radiactivos

FR L’exploitation et le déclassement des installations nucléaires ainsi que les activités connexes faisant appel à des radio-isotopes pour des applications scientifiques, industrielles et médicales génèrent des déchets radioactifs

西班牙语 法语
instalaciones installations
utilizan applications
generan génèrent
desechos déchets
y et
industria industrielles
la le
actividades activités

ES Una misión del OIEA constata el compromiso de Hungría con la gestión segura de los desechos radiactivos y observa oportunidades para seguir introduciendo mejoras (en inglés)

FR Une mission de l’AIEA constate l’engagement de la Hongrie en faveur d’une gestion sûre des déchets radioactifs et relève des possibilités d’amélioration (en anglais)

西班牙语 法语
misión mission
hungría hongrie
gestión gestion
desechos déchets
y et
de de
en en
inglés anglais
la la
una une

ES Un nuevo informe del OIEA presenta un panorama general de la gestión de los desechos radiactivos y del combustible gastado (en inglés)

FR Un nouveau rapport de l’AIEA présente un aperçu de la gestion des déchets radioactifs et du combustible usé à l’échelle mondiale (en anglais)

西班牙语 法语
nuevo nouveau
presenta présente
desechos déchets
combustible combustible
informe rapport
y et
la la
de de
en en
gestión gestion
inglés anglais

ES Reglamento Modelo Para la Utilización de las Fuentes de Radiación y la Gestión de los Desechos Radiactivos Conexos

FR Déclassement des centrales nucléaires et des réacteurs de recherche

西班牙语 法语
y et
de de

ES Aprendizaje electrónico sobre la gestión del combustible gastado y los desechos radiactivos, la clausura y la rehabilitación ambiental (en inglés)

FR Formation en ligne sur la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs et sur le déclassement et la remédiation de l’environnement (en anglais)

西班牙语 法语
combustible combustible
desechos déchets
y et
en en
la la
gestión gestion
inglés anglais

ES Una nueva publicación del OIEA sobre transporte de materiales radiactivos en condiciones de seguridad (en inglés)

FR L’AIEA publie un nouveau rapport sur la sûreté et la sécurité du transport des matières radioactives (en anglais)

西班牙语 法语
nueva nouveau
transporte transport
materiales matières
en en
seguridad sûreté
inglés anglais
una un
de des

ES Una conferencia celebrada en Viena aborda el papel de la seguridad tecnológica y la seguridad física en el transporte de materiales radiactivos (en inglés)

FR Conférence à Vienne sur le rôle de la sûreté et de la sécurité du transport des matières radioactives : nouvelles actualités (en anglais)

西班牙语 法语
conferencia conférence
viena vienne
transporte transport
materiales matières
y et
papel rôle
seguridad sûreté
en en
de de
inglés anglais
la la

ES Garantía del cumplimiento para el transporte seguro de materiales radiactivos

FR Règlement de transport des matières radioactives - Édition de 2012

西班牙语 法语
transporte transport
materiales matières
de de

ES Instrumentos y reglamentos internacionales jurídicamente vinculantes y no vinculantes sobre el transporte seguro de materiales radiactivos y su puesta en práctica (en inglés)

FR Instruments et règlements internationaux, juridiquement contraignants ou non, sur la sûreté du transport des matières radioactives et application de ceux-ci (en anglais)

西班牙语 法语
reglamentos règlements
internacionales internationaux
transporte transport
práctica application
instrumentos instruments
y et
el la
en en
no non
de de
inglés anglais
materiales ou

ES Autoridades nacionales competentes para conceder aprobaciones y autorizaciones relativas al transporte de materiales radiactivos

FR Autorités nationales compétentes chargées des approbations et autorisations relatives au transport de matières radioactives (en anglais)

西班牙语 法语
autoridades autorités
nacionales nationales
relativas relatives
transporte transport
materiales matières
aprobaciones approbations
y et
autorizaciones autorisations
al au
de de

ES Aprendizaje electrónico sobre el transporte seguro de materiales radiactivos (en inglés)

FR Sûreté du transport des matières radioactives (formation en ligne en anglais)

西班牙语 法语
aprendizaje formation
transporte transport
materiales matières
en en
de des
inglés anglais

ES Una misión del OIEA destaca la eficacia del órgano regulador del Pakistán y anima a que se siga trabajando en la gestión de los desechos radiactivos (en inglés)

FR Une mission de l’AIEA conclut que l’organisme de réglementation pakistanais est efficace et l’encourage à poursuivre son action en matière de gestion des déchets radioactifs (en anglais)

西班牙语 法语
misión mission
desechos déchets
y et
en en
de de
gestión gestion
inglés anglais
la son
una une
a à

ES Servicio de Examen Integrado para la Gestión de Desechos Radiactivos y de Combustible Gastado, la Clausura y la Rehabilitación (ARTEMIS)

FR Le Service d’examen intégré portant sur la gestion des déchets radioactifs et du combustible usé, le déclassement et la remédiation (ARTEMIS)

西班牙语 法语
desechos déchets
combustible combustible
integrado intégré
y et
servicio service
la la
gestión gestion
de des

ES Políticas y estrategias para la gestión de desechos radiactivos

FR La criminalistique nucléaire à l’appui des enquêtes

西班牙语 法语
la la
para à
de des

ES Esta base de datos es el sistema de información del OIEA sobre incidentes de tráfico ilícito y otras actividades no autorizadas y sucesos relacionados con materiales nucleares y otros materiales radiactivos no sometidos a control reglamentario.

FR L’IDIDAS fournit des informations sur les doses de rayonnements appliquées à des fins de désinsectisation et de stérilisation aux mites et aux insectes ravageurs qui nuisent aux récoltes, aux animaux et à l’homme.

西班牙语 法语
y et
información informations
no fins
de de
a à
es qui

ES Sistema de Información sobre Combustible Gastado y Desechos Radiactivos (SRIS) | OIEA

FR Système d’information sur le combustible usé et les déchets radioactifs (SRIS) | AIEA

西班牙语 法语
desechos déchets
sistema système
combustible combustible
y et
de les

ES En busca de una solución para los desechos radiactivos en la Argentina

FR À la recherche d'une solution au problème des déchets radioactifs en Argentine (en anglais)

西班牙语 法语
busca recherche
solución solution
desechos déchets
argentina argentine
la la

ES servicios para la disposición final del combustible nuclear gastado y otros materiales radiactivos;

FR des services pour le stockage définitif du combustible nucléaire usé et d’autres matières radioactives ;

西班牙语 法语
combustible combustible
nuclear nucléaire
y et
materiales matières
la le
y otros dautres
servicios services
para pour
del du

显示了 50 个翻译的 50