聘请翻译 我是翻译

将 "orígenes" 翻译成 法语

显示短语 "orígenes" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

orígenes 的翻译

西班牙语 中的 "orígenes" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

orígenes origine origines sources

orígenes 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Admite orígenes de datos locales y orígenes de datos externos asincrónicos

FR Défilement régulier avancé et virtualisation des données sans décalage.

西班牙语 法语
y et
datos données
de sans

ES Por fuente. Comparación por los principales orígenes de referencia o de dónde vinieron los visitantes antes de aterrizar en tu sitio. Para obtener más información sobre los orígenes referencia, visita Fuentes de tráfico.

FR Par source - Comparaison des principaux référents ou des sites d’où proviennent les visiteurs avant d’atterrir sur le vôtre. Pour plus d’informations sur les sources de référence, consultez l’article sur les sources de trafic.

西班牙语 法语
comparación comparaison
referencia référence
visitantes visiteurs
tráfico trafic
o ou
fuentes sources
fuente source
principales principaux
de de
más plus
en sur
para pour

ES Redireccionamiento de tus visitantes para alejarlos de orígenes inadecuados y conmutación por error instantánea, sin tiempo de inactividad

FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service

西班牙语 法语
visitantes visiteurs
instantánea instantané
y et
de de
para à
tus vos

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

FR Vous disposez également de la possibilité d'ajouter des serveurs d'origine aux équilibreurs de charge ou de les supprimer en fonction de l'évolution de votre trafic.

西班牙语 法语
eliminar supprimer
carga charge
tráfico trafic
poder possibilité
la la
o ou
también également
de de
tu votre

ES Página de mapeo de contenido para obtener información sobre cómo los orígenes y destinos se asignan juntos, y qué complementos de proceso se utilizan

FR Page de mappage de contenu indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés

西班牙语 法语
mapeo mappage
destinos destinations
complementos plugins
proceso processus
y et
utilizan utilisés
página page
de de
contenido contenu

ES Esta web anuncia que puede ayudarte a «descubrir tus orígenes étnicos y encontrar a nuevos familiares» con un simple test de ADN

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

西班牙语 法语
orígenes origines
étnicos ethniques
nuevos nouveaux
simple simple
test test
adn adn
y et
descubrir découvrir
encontrar trouver
de de
puede pouvoir
tus vos

ES Importar informes CbC desde otros orígenes

FR Importer des rapports CbC depuis d’autres sources

西班牙语 法语
importar importer
informes rapports
otros dautres
orígenes sources
desde depuis

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

西班牙语 法语
mejora améliore
sólido solide
proyecto projet
culturales culture
estudios études
demostrado montré
y et
rendimiento performances
habilidades compétences
equipo équipe
diversidad diversité
que à
de de
vez reprises
la la
variedad variété
una quune

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

西班牙语 法语
estilos styles
personales personnels
culturales culturels
a pesar de malgré
trabajo travail
en en
alcanzar fait
de de
comunes les

ES Respeta las diferentes culturas y orígenes de tu equipo

FR Respectez les différentes cultures et origines des membres de votre équipe

西班牙语 法语
respeta respectez
diferentes différentes
culturas cultures
orígenes origines
y et
tu votre
equipo équipe
de de

ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.

FR Pour célébrer ce retour aux sources, IKKS lance sa capsule inédite Automne - Hiver 2021 Leather Story autour de trois iconiques de la marque, le Biker, la Rangers et le désormais célèbre It-Bag 1440.

西班牙语 法语
celebrar célébrer
orígenes sources
ikks ikks
lanza lance
cápsula capsule
rangers rangers
célebre célèbre
regreso a retour
nueva désormais
leather leather
y et
otoño automne
invierno hiver
de de
marca marque
este ce
la la
en autour

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

FR Découvrez comment modéliser des éléments de paysage dans InfraWorks et comment importer des informations à partir de différentes sources de données, notamment Revit et Civil 3D.

西班牙语 法语
descubra découvrez
modelar modéliser
importar importer
diferentes différentes
civil civil
c d
y et
información informations
elementos éléments
de de
datos données
cómo comment
en à

ES MapForce automatiza este proceso porque le permite conectarse a orígenes de datos y operaciones de forma visual

FR MapForce automatise ce processus en vous permettant de connecter visuellement des sources de données et des opérations

西班牙语 法语
mapforce mapforce
automatiza automatise
permite permettant
conectarse connecter
visual visuellement
proceso processus
y et
operaciones opérations
de de
datos données
este ce
a en

ES En el caso de los orígenes y destinos de datos en formato CSV, MapForce admite delimitadores, además de coma, tabulador, punto y coma, espacio u otros valores.

FR En ce qui concerne les sources et les cibles de données CSV MapForce prend en charge des délimiteurs en plus des virgules, y compris les onglets, les point-virgule, les espaces et toute autre valeur personnalisée.

西班牙语 法语
destinos cibles
csv csv
mapforce mapforce
coma virgule
punto point
espacio espaces
valores valeur
y et
otros autre
además en plus
en en
de de
datos données
el toute

ES Este proyecto incluye las conexiones de los orígenes de datos, archivos SQL, archivos de diseño de BD y atajos a sus objetos de BD favoritos

FR Il inclut des connexions de sources de données, fichiers SQL, fichiers de design de bases de données, et des raccourcis vers vos objets de bases de données favoris

西班牙语 法语
incluye inclut
conexiones connexions
sql sql
atajos raccourcis
objetos objets
favoritos favoris
archivos fichiers
diseño design
y et
de de
datos données
sus vos

ES Conectividad con los principales orígenes de datos

FR Connexion avec toutes les sources de données principales

西班牙语 法语
conectividad connexion
principales principales
de de
datos données

ES Permite importar informes CbC desde otros orígenes

FR Capacité d’importer des rapports CbC depuis d’autres sources

西班牙语 法语
informes rapports
otros dautres
orígenes sources
desde depuis

ES También permite importar informes CbC desde otros orígenes

FR Capacité d’importer des rapports CbC depuis d’autres sources

西班牙语 法语
informes rapports
otros dautres
orígenes sources
desde depuis
también des

ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.

FR Ils retracent la naissance du pays, font partie intégrante de l’identité suisse et incarnent l’authenticité, la qualité et la diversité – des valeurs qui se transmettent de génération en génération.

西班牙语 法语
generaciones génération
país pays
suiza suisse
y et
parte partie
la la
de de

ES Contamos con más de 350 empleados dedicados que provienen de una variedad de orígenes y hablan más de 25 idiomas

FR Le CRDI compte plus de 350 employés provenant d’un éventail de milieux et parlant plus de 25 langues

西班牙语 法语
idiomas langues
hablan parlant
empleados employés
y et
más plus
de de
una compte

ES Cuantas más voces y orígenes tengamos, mejor lo haremos

FR Nous privilégions les perspectives et les expériences variées

西班牙语 法语
y et
tengamos nous

ES Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

FR Et avec une liaison Ethernet sur plusieurs commutateurs redondants et deux alimentations fournies par des sources indépendantes, Adyen offre une redondance maximale à ses clients.

西班牙语 法语
ethernet ethernet
redundantes redondants
orígenes sources
independientes indépendantes
adyen adyen
máxima maximale
redundancia redondance
clientes clients
y et
conexión liaison
a à
la ses
de une

ES Resumen orígenes de Halloween con copia espacio para su diseño

FR Abstrait Halloween avec copie espace pour votre conception

西班牙语 法语
resumen abstrait
halloween halloween
copia copie
espacio espace
diseño conception
su votre

ES Los eventos de Sunshine aumentan la visibilidad de las acciones de los clientes en varios orígenes

FR Les événements Sunshine améliorent la visibilité sur les actions de vos clients dans de nombreuses sources

西班牙语 法语
orígenes sources
visibilidad visibilité
eventos événements
la la
acciones actions
de de
clientes clients

ES Por último, se pueden agregar filtros para seleccionar orígenes de tratos específicos, etiquetas y campos personalizados.

FR Vous pouvez aussi ajouter des filtres pour sélectionner des sources d’opportunité et des marqueurs spécifiques, ainsi que les champs personnalisés.

西班牙语 法语
agregar ajouter
filtros filtres
orígenes sources
campos champs
etiquetas marqueurs
específicos spécifiques
y et
seleccionar sélectionner
personalizados personnalisés
se vous
pueden pouvez

ES La estructura kanban tiene sus orígenes en una fábrica de Toyota y fue popularizada luego por los equipos de desarrollo de software gracias a su flexibilidad y agilidad para permitir acelerar el ritmo y eficiencia del trabajo.

FR La méthode kanban est née dans une usine Toyota et a été rendue populaire par les équipes de développement de logiciel agile grâce à sa flexibilité et sa capacité à permettre aux équipes de travailler plus rapidement et plus efficacement.

西班牙语 法语
kanban kanban
toyota toyota
desarrollo développement
flexibilidad flexibilité
fábrica usine
y et
equipos équipes
software logiciel
de de
permitir permettre
eficiencia efficacement
la la
fue été
agilidad agile
una une
a à

ES Nuestro equipo proviene de diversos orígenes y 17 países, pero todos estamos unidos por un conjunto de valores compartidos

FR Notre équipe vient de divers horizons et de 17 pays différents, mais nous sommes tous unis par des valeurs communes

西班牙语 法语
países pays
unidos unis
valores valeurs
equipo équipe
y et
pero mais
de de
diversos divers
todos tous
nuestro notre

ES Los más comunes son Arial, Times New Roman, Verdana y otros, que simbolizan madurez, sabiduría y lealtad a sus orígenes

FR Les plus courants sont Arial, Times New Roman, Verdana et autres, qui symbolisent la maturité, la sagesse et la fidélité à leurs origines

西班牙语 法语
new new
sabiduría sagesse
orígenes origines
madurez maturité
lealtad fidélité
y et
más plus
son sont
otros autres
comunes les
a à

ES Tostamos los diferentes orígenes por separado, con una curva de tueste específica para cada café, de este modo garantizamos y potenciamos los aromas de cada una de las variedades que distribuimos

FR Des produits d’entrée de gamme au matériel high-tech haut-de-gamme, le site propose un choix complet parmi les marques de référence du marché

西班牙语 法语
variedades gamme
de de
específica un

ES Control Union ha aprovechado sus orígenes en la agricultura para establecer sus servicios en torno a cadenas de suministro que requieren soluciones de abastecimiento sostenible. 

FR Control Union s'appuie sur ses racines dans le monde agricole pour concevoir des services pour les chaînes d'approvisionnement qui nécessitent des solutions durables. 

西班牙语 法语
union union
agricultura agricole
cadenas chaînes
requieren nécessitent
sostenible durables
control control
soluciones solutions
la le
servicios services

ES Los orígenes de la fuente se remontan al año 19 a.C., época en que la Fontana constituía el final del acueducto Aqua Virgo. La primera fuente fue construida durante el Renacimiento, bajo las órdenes del papa Nicolás V.

FR Les origines de la fontaine remontent à l’an 19 av. J.-C., époque durant laquelle la Fontaine constituait le final de l’aqueduc Aqua Virgo.

西班牙语 法语
aqua aqua
orígenes origines
fuente fontaine
c c
final final
de de
la la
a à
en durant

ES "Increíblemente fácil de configurar. Se efectuó la implementación, se señalaron los orígenes de registros y se realizaron correlaciones básicas en un solo día". 16 de febrero de 2016

FR « Incroyablement facile à configurer. Nous l’avons déployé en y reliant des sources de journaux pour exécuter des opérations élémentaires de corrélation en une journée. » 16 février 2016 -

西班牙语 法语
increíblemente incroyablement
configurar configurer
orígenes sources
registros journaux
febrero février
fácil facile
de de
en en
la pour
un une

ES Utilice las herramientas de AutoCAD para diagramar los orígenes de luz, desde lámparas Klieg a apliques.

FR Utilisez les outils AutoCAD pour créer des schémas de sources d'éclairage, des plus gros projecteurs aux plus petites appliques.

西班牙语 法语
autocad autocad
herramientas outils
orígenes sources
utilice utilisez
de de
para pour
luz éclairage

ES Volviendo a sus orígenes, Deep Learning apareció por primera vez en 1943 cuando Warren McCulloch y Walter Pitts utilizaron matemáticas y algoritmos para crear un sistema informático que replicaba las redes neuronales

FR Pour revenir à ses origines, le deep learning est apparu en 1943 lorsque Warren McCulloch et Walter Pitts ont utilisé des mathématiques et des algorithmes pour créer un système informatique reproduisant les réseaux neuronaux

西班牙语 法语
orígenes origines
deep deep
learning learning
walter walter
matemáticas mathématiques
algoritmos algorithmes
sistema système
informático informatique
redes réseaux
neuronales neuronaux
y et
en en
crear créer
apareció apparu
a à
vez est
primera un

ES La colaboración de la CSA con Zscaler se remonta a sus mismos orígenes

FR La collaboration de la CSA avec Zscaler remonte aux débuts des deux entreprises

西班牙语 法语
colaboración collaboration
csa csa
zscaler zscaler
la la
de de
a aux

ES ¿Dónde están los orígenes de la vida?

FR Qui êtes-vous, Esther Eppstein?

西班牙语 法语
dónde vous

ES Grupo formado en Estados Unidos en 1975 y que debuta en 1977 con el album 77. Perteneciente en sus orígenes a la denominada New Wave, Talking Heads es uno de los grupos que mejor mue… Más información

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harriso… en lire plus

ES Grupo formado en Estados Unidos en 1975 y que debuta en 1977 con el album 77. Perteneciente en sus orígenes a la denominada New Wave, Talking Heads es uno de los grupos que mejor muestra la transición que va del rock a la música… Más información

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison. Ils jouaient dans les clubs de New York Cit… en lire plus

ES Perteneciente en sus orígenes a la denominada New Wave, Talking Heads es uno de los grupos que mejor muestra la transición que va del rock a la música electrónica

FR Ils jouaient dans les clubs de New York City, comme le CBGB’s

西班牙语 法语
new new
grupos clubs
la le
de de
en dans

ES He tenido la suerte de conocer y trabajar con muchas personas extraordinarias de orígenes muy diferentes durante mi mandato

FR J?ai eu la chance de rencontrer et de collaborer avec de nombreuses personnes exceptionnelles issues de milieux très différents au cours de mon mandat

西班牙语 法语
suerte chance
conocer rencontrer
personas personnes
mandato mandat
la la
y et
muchas nombreuses
muy très
diferentes différents
tenido eu
de de
mi mon

ES Somos una empresa multiculturalmente positiva y aceptamos solicitudes de mujeres de todas las razas y orígenes étnicos

FR Nous sommes une entreprise multiculturelle positive et accueillons les candidatures de femmes de toutes races et origines ethniques

西班牙语 法语
empresa entreprise
positiva positive
solicitudes candidatures
mujeres femmes
razas races
orígenes origines
étnicos ethniques
y et
de de
una une
todas toutes

ES Los beneficiarios provienen de todos los orígenes y es importante para ellos encontrar donantes que hagan especial a su familia

FR Les bénéficiaires viennent de tous les horizons et il est important pour eux de trouver des donateurs qui rendront leur famille spéciale

西班牙语 法语
importante important
encontrar trouver
donantes donateurs
y et
de de
beneficiarios bénéficiaires
es est
su leur
familia famille
todos tous

ES A pesar de que, actualmente, CTV y vídeo son tan importantes como siempre para Magnite, seguimos comprometidos con nuestros orígenes como SSP omnicanal.

FR Bien que la CTV et la vidéo soient plus importantes que jamais pour l’entreprise, nous restons définitivement attachés à nos racines en tant que SSP omnicanal.

西班牙语 法语
importantes importantes
omnicanal omnicanal
y et
vídeo vidéo
nuestros nos
a à

ES Conozca los orígenes de la fórmula secreta y visite la bóveda que la protege. En el camino, mezcla tu propia bebida con Virtual Taste Maker y ve cómo se compara tu receta con Coca-Cola.

FR Découvrez les origines de la formule secrète et visitez le coffre-fort qui la sécurise. En cours de route, mélangez votre propre boisson avec Virtual Taste Maker et voyez comment votre recette se compare à Coca-Cola.

西班牙语 法语
orígenes origines
fórmula formule
protege sécurise
mezcla mélangez
virtual virtual
compara compare
receta recette
coca-cola coca
y et
visite visitez
de de
bóveda coffre
en en
tu votre
bebida boisson
la la
cómo comment
se qui
que à

ES La visita empieza en las habitaciones de la planta noble, caracterizadas por los escudos de la familia y por escenas mitológicas relacionadas con los orígenes y la historia de la ciudad de Tivoli

FR La visite commence par les pièces de l’étage noble, caractérisées par les armoiries familiales et des scènes mythologiques liées aux origines et à l’histoire de la ville de Tivoli

西班牙语 法语
visita visite
empieza commence
habitaciones pièces
planta étage
familia familiales
escenas scènes
orígenes origines
ciudad ville
noble noble
tivoli tivoli
la la
y et
de de
en à

ES Esta es una de las mejores características del sitio: su capacidad para conectar a escritores de todos los orígenes, experiencias, creencias, opiniones, persuasiones políticas e intereses.

FR C'est l'une des plus grandes caractéristiques du site : sa capacité à mettre en relation des écrivains de tous horizons, expériences, croyances, opinions, convictions politiques et intérêts.

西班牙语 法语
características caractéristiques
experiencias expériences
políticas politiques
intereses intérêts
capacidad capacité
conectar relation
escritores écrivains
creencias croyances
opiniones opinions
sitio site
de de
mejores grandes
es cest
todos tous
a à
las et

ES Cobra Starship fue un grupo norteamericano de pop dance con orígenes en Nueva York

FR Cobra Starship est un groupe de rock alternatif de Midtown créé par le bassiste/chanteur Gabe Saporta

西班牙语 法语
cobra cobra
grupo groupe
de de
en par

ES My Chemical Romance es una banda de rock alternativo de Nueva Jersey cuyos miembros provienen de Belleville y Kearny, Nueva Jersey. Con unos orígenes legendarios que se remontan al atentado del 11 de septiembre de 2001, la banda c… Más información

FR My Chemical Romance est un groupe de rock alternatif américain. Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001. Selon le chanteur Gerard Way, c'est e… en lire plus

ES Con unos orígenes legendarios que se remontan al atentado del 11 de septiembre de 2001, la banda comenzó su actividad en ese mismo año

FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001

西班牙语 法语
septiembre septembre
de de
la le
año jour
a au
que voit
en dans

ES Cobra Starship fue un grupo norteamericano de pop dance con orígenes en Nueva York. Fue creada por el uruguayo Gabe Saporta, que antes era líder de la banda punk Midtown. Sus miembros… Más información

FR Cobra Starship est un groupe de rock alternatif de Midtown créé par le bassiste/chanteur Gabe Saporta . Le groupe est composé, en plus du chanteur Gabe Saporta, de : - Victoria Asher à … en lire plus

显示了 50 个翻译的 50