聘请翻译 我是翻译

将 "obtención" 翻译成 法语

显示短语 "obtención" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

obtención 的翻译

西班牙语 中的 "obtención" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

obtención a avec est gagner le obtenir obtention être

obtención 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Los teléfonos móviles equipados con programas especiales pueden mejorar la obtención de datos, pero la falta de tecnología no debe impedir la obtención de datos de zonas con menos recursos.

FR Des téléphones portables équipés de logiciels spéciaux peuvent aider à la collecte des données, mais le manque de technologie ne doit pas empêcher la collecte de données dans des zones où il y a peu de ressources.

西班牙语 法语
especiales spéciaux
impedir empêcher
zonas zones
teléfonos téléphones
pueden peuvent
tecnología technologie
recursos ressources
programas logiciels
debe doit
de de
pero mais
la la
datos données
falta manque
no ne
a à

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

西班牙语 法语
gubernamental gouvernement
eliminación suppression
suspensión suspension
atlassian atlassian
principios principes
datos données
cuentas comptes
o ou
usuario utilisateur
solicitud demande
parte du
contenido contenu
a à
de de
una toute

ES Por ejemplo, podemos compartir sus datos en caso de tratar un pago, la obtención de un feedback o el cumplimiento de una obligación legal.

FR Par exemple, nous pouvons partager vos données dans le cadre du traitement d'un paiement, l'obtention d'un feedback ou encore l'exécution d'une obligation légale.

西班牙语 法语
compartir partager
tratar traitement
obligación obligation
legal légale
datos données
o ou
pago paiement
ejemplo exemple
el le
podemos pouvons

ES Si la información con la que cumplimentó su formulario de solicitud es correcta y además cumple con los requisitos y no supone un peligro para la obtención de una autorización de viaje ETIAS, se aprobará su solicitud

FR Si ce que vous avez rempli sur le formulaire de demande est correct, et que vous êtes admissible et sans risque aux yeux du système ETIAS, alors vous serez approuvé

西班牙语 法语
peligro risque
formulario formulaire
y et
la le
de de
solicitud demande

ES La obtención del primer o segundo plazo de validez depende de la evaluación a cargo del sistema de sus datos y riesgo. 

FR Vous obtiendrez la première période de validité ou la deuxième dépendamment de l?évaluation de vos informations et des risques par le système. 

西班牙语 法语
plazo période
datos informations
validez validité
evaluación évaluation
o ou
y et
sistema système
riesgo risques
de de
la la
a première
sus vos

ES Actualización: Buzzsproutrecientemente se ha añadido un mercado de afiliados para facilitar al máximo la obtención de dinero con su programa:

FR Mise à jour : un marché d'affiliation aBuzzsprout récemment été ajouté afin de faciliter au maximum les gains de votre spectacle :

西班牙语 法语
actualización mise à jour
facilitar faciliter
mercado marché
añadido ajouté
de de
máximo maximum
su votre
a au
la les

ES Obtención de contexto y acciones en Slack

FR Obtenez du contexte et prenez des mesures dans Slack

西班牙语 法语
contexto contexte
y et
acciones mesures
de des
en dans

ES La fabricación de su contenido relevante para muchos lectores le ayudará a aumentar el tráfico que también podría conducir a la obtención de la autoridad en un nicho o industria específica.

FR Rendre votre contenu pertinent à de nombreux lecteurs vous aidera à augmenter le trafic qui pourrait aussi conduire à obtenir l?autorité dans un créneau spécifique ou de l?industrie.

西班牙语 法语
relevante pertinent
lectores lecteurs
ayudará aidera
aumentar augmenter
nicho créneau
autoridad autorité
o ou
industria industrie
de de
su votre
contenido contenu
conducir conduire
obtención obtenir
el le
específica spécifique
para rendre
tráfico trafic

ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín

FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter

西班牙语 法语
consentimiento consentement
algunos certains
casos cas
datos données
boletín newsletter
de de
personales personnelles
la le
ejemplo exemple
su votre
nuestro notre
sus vos

ES "La necesidad de optimizar... a través de soluciones de obtención de ingresos y licencias de software se ha convertido en algo fundamental para la empresa". - Frost & Sullivan

FR « Le besoin d’optimisation (...) par le biais de solutions de gestion des licences et de monétisation de logiciels est devenu essentiel aux activités. » - Frost & Sullivan

西班牙语 法语
soluciones solutions
licencias licences
fundamental essentiel
amp amp
sullivan sullivan
y et
software logiciels
la le
necesidad besoin
de de
convertido est
a aux

ES Tableau Prep nos ha permitido ahorrar horas de trabajo, ha rediseñado por completo la manera de abordar los datos y ha reducido drásticamente el tiempo transcurrido entre la recopilación de datos y la obtención de información útil.

FR Tableau Prep nous a permis de gagner énormément de temps, en changeant totalement notre façon de regarder nos données et en réduisant considérablement le délai entre la collecte et les informations exploitables.

西班牙语 法语
tableau tableau
permitido permis
completo totalement
recopilación collecte
y et
manera façon
obtención gagner
información informations
datos données
de de
la la
tiempo temps

ES Practique sus habilidades de obtención, preparación y visualización de datos con un desafío mensual temático. #IronQuest

FR Participez à ce défi mensuel pour vous entraîner au sourcing, à la préparation et à la visualisation de données. #IronQuest

西班牙语 法语
preparación préparation
visualización visualisation
desafío défi
mensual mensuel
y et
datos données
de de

ES Reduzca el tiempo para la producción y obtención de valor

FR Une production et une rentabilité accélérées

西班牙语 法语
producción production
y et
de une

ES Nuestros expertos le apoyarán en la implementación para acelerar la obtención de valor.

FR Accélérez le délai de rentabilisation en laissant nos experts vous accompagner lors de la mise en œuvre

西班牙语 法语
expertos experts
acelerar accélérez
apoyar accompagner
de de
en en
la la
implementación mise
le vous
nuestros nos

ES Acelere la obtención de valor con una implementación de plataforma segura y cargas de trabajo piloto en CDW o CML.

FR Accélérez votre délai de rentabilisation en déployant une plateforme sécurisée et en testant vos projets sur CDW ou CML

西班牙语 法语
acelere accélérez
plataforma plateforme
y et
en en
o ou
de de
la vos
segura sécurisée

ES Soy encargado/a de la obtención de permisos y debo recibir consentimiento por escrito de todos los materiales reproducidos. ¿Cómo puedo obtener su consentimiento por escrito?

FR Je suis responsable de la gestion des autorisations et je suis tenu(e) d’obtenir une autorisation écrite pour tout le matériel réimprimé. Comment puis-je obtenir votre autorisation écrite ?

西班牙语 法语
encargado responsable
materiales matériel
puedo puis-je
escrito écrite
y et
permisos autorisations
consentimiento autorisation
de de
su votre
la la
cómo comment
soy je
a une
recibir pour
obtener dobtenir

ES De acuerdo con las reglas establecidas por Google, el Registro de .new, el registro durante el LRP requiere la obtención de un token especial. Este proceso garantizará que sólo se validen los casos de uso que cumplan las normas.

FR Consultez les dernières modifications concernant les Termes et Conditions d’enregistrement des noms de domaine .se et .nu, applicables au 1er novembre 2021.

西班牙语 法语
de de
reglas conditions
casos au

ES Logra una mayor rapidez en la obtención de valor y genera un ROI demostrable mediante un enfoque basado en resultados y en casos de uso con valor añadido

FR Utilisez une solution d’architecture d’entreprise intégrée et centrée sur les résultats pour concevoir votre organisation et système d’information, et mener à bien les projets de transformation digitale

西班牙语 法语
enfoque système
y et
de de
resultados résultats
casos pour
a à

ES Pago flexible según facturación y obtención de licencias

FR Une facturation flexible à l'utilisation ou une licence classique

西班牙语 法语
flexible flexible
licencias licence
facturación facturation
de une

ES Implementación y obtención de licencia simple

FR Déploiement et gestion simplifiées des licences

西班牙语 法语
implementación déploiement
licencia licences
y et
de des

ES El uso de oEmbed facilita a los desarrolladores la obtención de un código de incrustación con las dimensiones, los parámetros y las preferencias exactas que necesitan

FR L'utilisation d'oEmbed permet aux développeurs d'obtenir facilement un code intégré avec les dimensions, paramètres et préférences dont ils ont besoin

西班牙语 法语
desarrolladores développeurs
código code
dimensiones dimensions
uso lutilisation
parámetros paramètres
y et
preferencias préférences
facilita permet
necesitan ont
a un
de dont

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve

西班牙语 法语
moderno contemporain
mundial mondialement
prácticas pratiques
zona région
encontrar trouve
de de
más plus
no rien
en à
la cette
todas des

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve

西班牙语 法语
moderno contemporain
mundial mondialement
prácticas pratiques
zona région
encontrar trouve
de de
más plus
no rien
en à
la cette
todas des

ES Obtención de datos de contexto sobre la ubicación del usuario, dispositivos, redes y hora del inicio de sesión

FR Contexte de l'emplacement de l'utilisateur, l'appareil, le réseau et l'heure de la connexion

西班牙语 法语
contexto contexte
y et
de de
la la
redes réseau
dispositivos lappareil

ES La obtención rápida de información ayuda a los interesados a disipar dudas, demostrar el progreso y concentrarse más en la estrategia del programa

FR La production rapide d'informations à l'intention des parties prenantes permet de dissiper les inquiétudes, de démontrer les progrès réalisés et de vous concentrer davantage sur la stratégie du programme

西班牙语 法语
rápida rapide
disipar dissiper
progreso progrès
concentrarse concentrer
y et
programa programme
de de
dudas vous
estrategia stratégie
la la
a à
demostrar démontrer

ES Se lanzó Ascensia® Microlet Vaculance®, el primer dispositivo de punción para mejorar la obtención de sangre en sitios distintos a la yema del dedo.

FR Lancement d’Ascensia® Microlet Vaculance®, le premier autopiqueur conçu pour faciliter le prélèvement sanguin dans des sites autres que le bout des doigts.

西班牙语 法语
sangre sanguin
distintos autres
dedo des doigts
lanzó lancement
sitios sites
el le
a conçu
de premier
para pour
en dans

ES Además, la obtención de estos datos puede requerir de mucho procesamiento manual que consume tiempo y personal adicional.

FR Ou alors cela prend un temps énorme, et mobiliser beaucoup de ressources car cela implique des traitements manuels.

西班牙语 法语
manual manuels
procesamiento traitements
y et
de de
tiempo temps

ES Las empresas de telecomunicaciones pueden adquirir experiencia práctica con las innovaciones más recientes sobre el 5G en un entorno de prueba en vivo, para agilizar la adopción de esta tecnología y la obtención de ingresos.

FR Pour accélérer l'adoption de la 5G, ils peuvent tester les dernières innovations dans un environnement de test en ligne.

西班牙语 法语
innovaciones innovations
entorno environnement
agilizar accélérer
pueden peuvent
prueba test
experiencia tester
de de
en en
la la
recientes dernières

ES Fondo para la Obtención de Resultados Conjuntos

FR Fonds “Obtenons des résultats ensemble”

西班牙语 法语
fondo fonds
resultados résultats
conjuntos ensemble

ES 17.17 Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas

FR 17.17 Encourager et promouvoir les partenariats publics, les partenariats public-privé et les partenariats avec la société civile, en faisant fond sur l’expérience acquise et les stratégies de financement appliquées en la matière

西班牙语 法语
alianzas partenariats
civil civile
estrategias stratégies
sociedad société
recursos financement
y et
la la
promover promouvoir
de de
en en
fomentar encourager
pública public
público publics

ES Mantenga a sus trabajadores fuera de peligro mientras realiza inspecciones impecables desde el primer vuelo utilizando las capacidades más innovadoras para la obtención de datos con drones.

FR Gardez votre personnel hors de danger tout en réalisant des inspections de haute qualité dès le premier vol grâce aux capacités de capture de données d’un drone à la pointe de la technologie.

西班牙语 法语
mantenga gardez
peligro danger
inspecciones inspections
vuelo vol
datos données
drones drone
de de
capacidades capacités
la la
a à
primer premier

ES Lo que se prohíbe en cuanto a la obtención del consentimiento

FR Ce qui est dorénavant interdit en termes de recueil de consentement

西班牙语 法语
consentimiento consentement
en en
del de
la qui
lo est

ES Con Hyper, las transacciones y las consultas analíticas se procesan en el mismo almacén de columnas, sin necesidad de volver a procesar los datos después de su obtención e importación

FR Avec Hyper, les transactions et les requêtes analytiques sont traitées dans la même banque de colonnes

西班牙语 法语
hyper hyper
transacciones transactions
consultas requêtes
analíticas analytiques
columnas colonnes
procesar traitées
y et
el la
de de
en dans

ES Palabras clave y palabras clave relacionadas son los dos factores más importantes que los SEOs y webmasters tienen que considerar la obtención de contenido escrito para los sitios web

FR Mots-clés et mots-clés connexes sont les deux facteurs les plus importants qui référenceurs et webmasters doivent envisager d?obtenir le contenu écrit pour les sites web

西班牙语 法语
relacionadas connexes
factores facteurs
importantes importants
considerar envisager
webmasters webmasters
obtención obtenir
palabras mots
y et
escrito écrit
la le
más plus
contenido contenu
sitios sites
web web
palabras clave mots-clés

ES Ciertamente tiene muchos plug-ins y extensiones, y estas extensiones no son las fuentes de obtención de su clasificación

FR Il a certainement de nombreux plug-ins et extensions, et ces extensions ne sont pas les sources d?obtenir son classement

西班牙语 法语
extensiones extensions
fuentes sources
clasificación classement
y et
obtención obtenir
ciertamente certainement
de de
su son
son sont
no ne
estas ces

ES Descubra el aprendizaje basado en roles que hemos seleccionado. Los expertos de Qlik le ayudarán a mejorar sus habilidades y a acelerar la obtención de cualificaciones y certificaciones.

FR Profitez d'un apprentissage développé avec soin et basé sur le rôle. Les experts Qlik amélioreront vos compétences et accéléreront votre obtention de qualifications et certifications.

西班牙语 法语
roles rôle
expertos experts
qlik qlik
certificaciones certifications
y et
habilidades compétences
de de
en sur
el le
aprendizaje apprentissage
basado basé
cualificaciones qualifications
que obtention

ES "Nuestras soluciones de analíticas facilitan la obtención de la información que necesita para proteger mejor a las personas y las propiedades y tomar mejores decisiones sobre su negocio y sus operaciones".

FR « Nos solutions d’analyse vous permettent d’obtenir plus facilement les informations dont vous avez besoin pour mieux protéger les personnes et les biens et prendre de meilleures décisions concernant vos activités et vos opérations. »

西班牙语 法语
facilitan permettent
proteger protéger
propiedades biens
soluciones solutions
y et
mejores meilleures
decisiones décisions
operaciones opérations
negocio activité
información informations
de de
necesita vous
personas personnes
para pour
tomar prendre
la dont
sus vos

ES El resultado es la obtención de la certificación oficial BREEAM, con una calificación de "Excelente".

FR Le résultat est la certification officielle BREEAM avec une note « Excellent ».

西班牙语 法语
calificación note
certificación certification
oficial officielle
la la
resultado résultat
es est
de une
excelente excellent
con avec

ES En proyectos a gran escala y con más de 100 lugares de estacionamiento, el Multiparker 730 ofrece tiempos cortos en la obtención de los vehículos.

FR Grâce à la technique de configuration variable associant convoyeur vertical et navette, le Multiparker 730 assure des temps de récupération rapides.

西班牙语 法语
multiparker multiparker
ofrece assure
y et
tiempos temps
de de
la la
a à

ES Establecerá un régimen estricto para la obtención, manipulación, transporte y análisis de las muestras;

FR D’établir un régime rigoureux concernant le prélèvement, la manipulation, le transport et l’analyse des échantillons;

西班牙语 法语
manipulación manipulation
muestras échantillons
y et
transporte transport
la la
de concernant

ES En la industria, el método más común de producción de ácido clorhídrico es su obtención como subproducto, por ejemplo, en el proceso de cloración de compuestos orgánicos.

FR Dans l?industrie, la méthode la plus courante de production d?acide chlorhydrique consiste à l?obtenir en tant que sous-produit, par exemple dans le processus de chloration de composés organiques.

西班牙语 法语
compuestos composés
orgánicos organiques
s l
método méthode
producción production
de de
ácido acide
es consiste
en en
más plus
proceso processus
clorhídrico chlorhydrique
obtención obtenir
ejemplo exemple
la la
como tant

ES La reacción de obtención de ácido clorhídrico es fuerte exotérmica, lo que significa que durante su curso se liberan grandes cantidades de energía térmica

FR La réaction d?obtention de l?acide chlorhydrique est fortement exothermique, ce qui signifie qu?au cours de son déroulement, de grandes quantités d?énergie thermique sont libérées

西班牙语 法语
reacción réaction
curso cours
grandes grandes
energía énergie
la la
de de
ácido acide
significa signifie
su son
a au
cantidades quantités
clorhídrico chlorhydrique
es est
que obtention
lo sont
se qui

ES En la industria metalúrgica, el hidróxido de sodio está involucrado en el proceso de obtención de aluminio a partir del procesamiento de minerales de bauxita.

FR Dans l?industrie métallurgique, l?hydroxyde de sodium est impliqué dans le processus d?obtention d?aluminium à partir du traitement des minerais de bauxite.

西班牙语 法语
sodio sodium
obtención obtention
involucrado impliqué
aluminio aluminium
procesamiento traitement
de de
proceso processus
el le
está est
a à

ES En las industrias siderúrgica y metalúrgica, este producto está involucrado en el proceso de obtención de aluminio a partir del procesamiento de bauxita.

FR Dans les industries sidérurgiques et métallurgiques, ce produit est impliqué dans le processus d'obtention de l'aluminium provenant du traitement de la bauxite.

西班牙语 法语
involucrado impliqué
y et
procesamiento traitement
industrias industries
proceso processus
de de
en dans
este ce
producto produit

ES III. Registro y obtención de las solicitudes de los ShareThiseditores

FR III. Inscription et obtention des demandes de l'ShareThiséditeur

西班牙语 法语
iii iii
registro inscription
obtención obtention
solicitudes demandes
y et
de de

ES El certificado es una señal de que el titular de la autorización cumplan los criterios para la obtención del estatus OEA se consideran socios fiables en la cadena de suministro.

FR Le certificat est un signe que le titulaire de l'autorisation occupe une position de confiance particulière auprès des autorités douanières.

西班牙语 法语
certificado certificat
señal signe
titular titulaire
de de
el le
fiables confiance
es est
una une

ES Alcanzar la escala requiere la adopción más allá de una población piloto de iniciativas y, a menudo, requiere la obtención de fondos o socios que tomen la iniciativa en nuevas comunidades o regiones.

FR Pour atteindre l?échelle, il faut être adopté au-delà d?une population pilote d?initiatives et nécessite souvent l?obtention de financement ou de partenaires qui prennent l?initiative dans de nouvelles communautés ou régions.

西班牙语 法语
población population
piloto pilote
socios partenaires
tomen prennent
nuevas nouvelles
regiones régions
s l
escala échelle
requiere nécessite
iniciativas initiatives
y et
iniciativa initiative
o ou
comunidades communautés
de de
más allá de au-delà
en dans
una une

ES Mientras tanto, Lex Luthor (Jesse Eisenberg) está haciendo sus propios planes para lidiar con Superman, incluida la obtención de un montón de kriptonita y el acceso al cuerpo del general Zod.

FR Pendant ce temps, Lex Luthor (Jesse Eisenberg) élabore ses propres plans pour traiter avec Superman, notamment en obtenant un tas de kryptonite et en accédant au corps du général Zod.

西班牙语 法语
planes plans
montón tas
cuerpo corps
general général
jesse jesse
y et
de de
al au
la ses
para pour

ES Atención sanitaria basada en la obtención de valor

FR Des services de santé fondés sur la valeur

西班牙语 法语
atención services
valor valeur
la la
de de
en sur

ES KIX acelerará la generación y obtención de evidencias e innovación en el sector de la educación.

FR KIX accélérera la production et l’utilisation des données probantes et de l’innovation dans le secteur de l’enseignement.

西班牙语 法语
kix kix
y et
sector secteur
generación production
e l
de de
en dans
la la

显示了 50 个翻译的 50