聘请翻译 我是翻译

将 "oberland" 翻译成 法语

显示短语 "oberland" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

oberland 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.

FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.

西班牙语 法语
acogedor accueillant
puerta porte
gstaad gstaad
renombre renommée
mundial mondiale
punto point
ferrocarril chemin de fer
montreux montreux
lago lac
s l
pueblo village
región région
en en
de de
la la
es est
a à
partida départ

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

FR Insouciance, liberté, spontanéité… c’est généralement ce que l’on recherche en voyage. Le pass régional Oberland bernois combine tous ces avantages en un seul billet!

西班牙语 法语
viaje voyage
regional régional
billete billet
pase pass
estas ces
al en
el le
solo que

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

FR Insouciance, liberté, spontanéité… c’est généralement ce que l’on recherche en voyage. Le Berner Oberland Pass combine tous ces avantages en un seul billet!

西班牙语 法语
viaje voyage
billete billet
pase pass
estas ces
al en
el le
solo que

ES La mayoría se encuentran en los Alpes valesanos y grisones, así como en el Oberland bernés

FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois

西班牙语 法语
encuentran trouvent
alpes alpes
y et
a se
en dans
la la
la mayoría plupart

ES Disfrute del verano en el Oberland bernés

FR Savourer l'été dans l'Oberland bernois

西班牙语 法语
en dans

ES Información de precio para la oferta «Disfrute del verano en el Oberland bernés»

FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer l'été dans l'Oberland bernois"

西班牙语 法语
información informations
la oferta loffre
precio prix
de de
la les

ES Más información sobre: Disfrute del verano en el Oberland bernés

FR En savoir plus sur: Savourer l'été dans l'Oberland bernois

西班牙语 法语
en en
más plus
más información savoir

ES Más información sobre: + Disfrute del verano en el Oberland bernés

FR En savoir plus sur: + Savourer l'été dans l'Oberland bernois

西班牙语 法语
en en
más plus
más información savoir

ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

西班牙语 法语
valle vallée
halla situé
paisaje paysage
el la
en dans
del de

ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.

FR À Brienz, dans l’Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu’au Rothorn depuis 1892.

西班牙语 法语
brienz brienz
bahn train
en dans
desde depuis
a un

ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.

FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.

西班牙语 法语
forma moyen
impresionante impressionnant
paisaje panorama
lago lac
de de
más plus
a un
la la
el le

ES El esquí de montaña se originó en Europa, cuando en 1897 el alemán Wilhelm Paulcke completó la primera travesía alpina al cruzar el Oberland bernés sobre unos esquíes, lo que se consideró como el nacimiento del esquí de montaña moderno.

FR Mais le ski-alpinisme est né eu Europe bien plus tard, l’Allemand Wilhelm Paulcke réussissant en 1897 la première traversée des Alpes (de l’Oberland bernois à ski), pour ce qui demeure le point de départ du ski-alpinisme moderne.

西班牙语 法语
esquí ski
montaña point
europa europe
moderno moderne
de de
en en
primera première
la la
es est
se qui

ES El acogedor pueblo es punto de partida para excursiones al Oberland bernés, al museo al aire libre de Ballenberg, pero también a Lucerna o a Interlaken o a través de los cercanos puertos alpinos.

FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l’Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu’à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.

西班牙语 法语
pueblo village
punto point
excursiones excursions
museo musée
aire air
lucerna lucerne
interlaken interlaken
o ou
el le
también également
pero mais
de de
al au
es est
para pour

ES Además, gracias a sus excelentes comunicaciones, Thun es también un punto de partida ideal para las actividades de invierno en la zona turística del Oberland bernés.

FR Grâce à un excellent réseau de transports, Thoune est également le point de départ idéal pour de nombreuses activités hivernales dans toute la région de villégiature de l’Oberland bernois.

西班牙语 法语
thun thoune
punto point
ideal idéal
zona région
también également
de de
actividades activités
la la
es est
a à
partida départ

ES Información de precio para la oferta «A Picnic in the Bernese Oberland»

FR Informations sur les prix de l’offre "Congress Hotel Seepark"

西班牙语 法语
información informations
la oferta loffre
de de
precio prix
la les

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

西班牙语 法语
borde bord
septentrional nord
thun thoune
lago lac
impresionante impressionnant
escenario paysage
alpes alpes
ciudades villes
el le
al au
de de
un dun
las et

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau

FR Interlaken se trouve dans l'Oberland bernois, dans une plaine alluviale entre le lac de Thoune et le lac de Brienz

西班牙语 法语
interlaken interlaken
lagos lac
thun thoune
brienz brienz
y et
de de
un une

ES Grindelwald, aldea del Eiger, en el Oberland bernés se halla en una hermosa y verde hondonada del valle, ante el impresionante escenario alpino con la pared Norte del Eiger y el Wetterhorn

FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn

西班牙语 法语
grindelwald grindelwald
aldea village
eiger eiger
valle vallée
pared paroi
norte nord
s l
y et
una une
ante de
en dans
la la

ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel

FR Le village de Lenk se situe sur les hauteurs du Simmental dans l?Oberland bernois dans le large fond plat de la vallée devant sans doute la plus belle vallée des Alpes, le Wildstrubel

西班牙语 法语
pueblo village
valle vallée
amplia large
plana plat
bonito belle
alpes alpes
encuentra situe
s l
de de
más plus
la la

ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen

FR C?est dans le Haslital, au sud-est du lac de Brienz qu?est située Meiringen, station de villégiature riche en traditions de l?Oberland bernois

西班牙语 法语
s l
en en
el le
encuentra située
al au
sudeste est
del de

ES Con la ErlebnisCard, el visitante puede elegir 2, 3 o 5 días dentro de un mes para descubrir las regiones del Alto Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt y el Oberland bernés de forma gratuita o con un precio reducido.

FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.

西班牙语 法语
elegir choisir
regiones régions
valais valais
reducido réduit
andermatt andermatt
o ou
mes mois
y et
descubrir découvrir
días jours
de de
gratuita gratuitement
precio prix
un dun
la la

ES En un viaje en barco por uno de estos dos fascinantes lagos en mitad del imponente mundo montañoso del Oberland bernés, los viajeros experimentarán una naturaleza única de forma descansada.

FR Une croisière sur l’un de ces deux lacs fascinants, cernés des imposantes montagnes de l’Oberland bernois, permet aux passagers de vivre une expérience unique et reposante au cœur de la nature.

西班牙语 法语
lagos lacs
viajeros passagers
de de
viaje croisière
en sur
dos deux
naturaleza nature
única unique

ES Más información sobre: Lake Cruise Bernese Oberland

FR En savoir plus sur: Navigation Oberland Bernois

西班牙语 法语
más plus
más información savoir
sobre en

ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.

FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis? La croisière de l?Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.

西班牙语 法语
inolvidables inoubliable
thun thoune
brienz brienz
s l
lagos lacs
y et
o ou
en en
amigos amis
oferta offres
familia famille
de de
barco les
la la
año saison

ES Más información sobre: + Lake Cruise Bernese Oberland

FR En savoir plus sur: + Navigation Oberland Bernois

西班牙语 法语
más plus
más información savoir
sobre en

ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d?Enhaut en la Región del Lago Lemán.

FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d?Enhaut (région du Léman).

西班牙语 法语
invierno hiver
pays pays
región région
al au
tren train
suizo suisse
el le
adicional supplémentaire
en dans
del du
cada chaque

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

西班牙语 法语
pico sommet
thun thoune
valle vallée
aar aar
berna berne
s l
y et
casi presque
pueda peut
este ce
la la
a à

ES Más información sobre: Golf en el Oberland Bernés

FR En savoir plus sur: Golf dans l'Oberland bernois

西班牙语 法语
golf golf
en en
más plus
más información savoir

ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.

FR Avec ses sommets mythiques tels que l'Eiger, le Mönch ou encore la Jungfrau, ses lacs paisibles et ses villages pittoresques, l'Oberland bernois est un véritable petit paradis pour les amateurs de nature.

西班牙语 法语
cumbres sommets
lagos lacs
ciudades villages
paraíso paradis
jungfrau jungfrau
amantes amateurs
y et
de de
naturaleza nature
auténtico ou
la la
es est
para pour

ES Más información sobre: + Golf en el Oberland Bernés

FR En savoir plus sur: + Golf dans l'Oberland bernois

西班牙语 法语
golf golf
en en
más plus
más información savoir

ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés

FR Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois

西班牙语 法语
medieval médiéval
thun thoune
región région
castillo château
de de
ciudad ville
la la
a à

ES En el restaurante a mayor altitud de la región, el encanto de un refugio del Oberland bernés se mezcla con elementos modernos y unas magníficas vistas de Saanenland.

FR Ce restaurant de montagne, le plus haut de la région, allie les charmes du chalet de l?Oberland bernois et des éléments modernes esthétiques. On y admire de beaux points de vue sur le pays de la Sarine.

西班牙语 法语
restaurante restaurant
modernos modernes
s l
elementos éléments
región région
y et
de de
unas des
la la
vistas vue
en haut

ES Este tradicional hotel de 3 estrellas situado en el Oberland bernés combina el confort moderno y un ambiente alpino hogareño en un estilo típico de cabaña

FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet

西班牙语 法语
confort confort
moderno moderne
y et
estilo style
estrellas étoiles
s l
alpino alpine
tradicional traditionnel
ambiente ambiance
típico typique
a un
hotel hôtel
de de
cabaña chalet
en dans
el cet

ES Bönigen se encuentra entre las impresionantes laderas de los Alpes del Oberland bernés, en la orilla sur del lago de Brienz, y forma parte de la región turística de Interlaken.

FR La commune de Bönigen est nichée entre d’impressionnants flancs de montagne au cœur des Alpes de l’Oberland bernois, sur la rive méridionale du lac de Brienz. Elle fait partie de la région de villégiature d’Interlaken.

西班牙语 法语
orilla rive
lago lac
brienz brienz
región région
sur méridionale
alpes alpes
la la
de de
parte partie

ES La aldea de iglús de Gstaad (en el Oberland bernés), se encuentra en Saanerslochgrat

FR Le village d’igloos de Gstaad, dans l’Oberland bernois, se trouve au Saanerslochgrat

西班牙语 法语
aldea village
gstaad gstaad
encuentra trouve
de de
en dans
el le

ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán.

FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d’Enhaut (région du Léman).

西班牙语 法语
invierno hiver
pays pays
región région
al au
tren train
suizo suisse
el le
adicional supplémentaire
en dans
del du
cada chaque

ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés

FR Le lac turquoise et son voisin, le lac de Thoune, se nichent au cœur des montagnes majestueuses de l?Oberland bernois

西班牙语 法语
lago lac
vecino voisin
thun thoune
s l
el le
de de
turquesa turquoise
medio des

ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.

FR L’Alpina Gstaad exhale une atmosphère d’élégance raffinée – et particulièrement dans le tout premier Six Senses Spa de Suisse, inspiré des traditions d’Extrême-Orient et de l’Oberland bernois.

西班牙语 法语
ambiente atmosphère
elegancia élégance
gstaad gstaad
six six
spa spa
suiza suisse
tradiciones traditions
oriente orient
y et
de de
primer premier
el le

ES Disfrute de una ubicación idílica a 1450 metros de altura en el Oberland bernés, junto a la estación central de Rinderberg

FR Les pentes idylliques de l’Oberland bernois situées à 1450 mètres d’altitude offrent un moment de détente, tout près de la station intermédiaire de Rinderberg

西班牙语 法语
metros mètres
estación station
de de
en près
a à
la la
junto un

ES Cabañas alpinas en el Oberland bernés

FR Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

西班牙语 法语
s l
en dans

ES Más información sobre: Cabañas alpinas en el Oberland bernés

FR En savoir plus sur: Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

西班牙语 法语
s l
en en
más plus
más información savoir

ES Más información sobre: + Cabañas alpinas en el Oberland bernés

FR En savoir plus sur: + Refuges alpins du yéti dans l?Oberland bernois

西班牙语 法语
s l
en en
más plus
más información savoir

ES Enclavada apaciblemente en el corazón del Oberland bernés, la belleza de la ciudad deslumbra por igual en invierno y verano, imbuida de la despreocupación suiza y la serenidad de las montañas.

FR Enchâssée paisiblement au cœur de l’Oberland bernois, la cité éblouit en hiver comme en été par la volupté qui en émane, entre nonchalance suisse et sérénité montagnarde. 

西班牙语 法语
suiza suisse
ciudad cité
serenidad sérénité
y et
invierno hiver
en en
corazón cœur
de de
la la

ES La Kleine Scheidegg es un puerto de montaña debajo y entre de las montañas del Eiger y del Lauberhorn en el Oberland bernés, Suiza. Conecta Grindelwald con Lauterbrunnen, dos comunas del cantón de Berna.

FR Le (German: Brienzersee) est un lac au nord des Alpes suisses, dans le canton de Berne en Suisse. Son nom provient de l’agglomération de Brienz située sur sa rive nord.

西班牙语 法语
cantón canton
berna berne
suiza suisse
de de
en en
debajo dans
el le
es est
a au

ES Grindelwald fue la primera estación termal del Oberland bernés en abrirse al turismo de invierno a finales del siglo XIX. Fotos de colecciones privadas dan una idea de esa época.

FR Grindelwald a été la première station thermale de l’Oberland bernois à s'ouvrir au tourisme hivernal à la fin du 19e siècle. Des photos tirées de collections privées donnent un aperçu de cette époque désormais révolue.

西班牙语 法语
grindelwald grindelwald
estación station
turismo tourisme
colecciones collections
idea aperçu
invierno hivernal
siglo siècle
finales fin
la la
fotos photos
al au
primera première
de de
época ère
a à
privadas privées
dan donnent

ES La mayoría se encuentran en los Alpes valesanos y grisones, así como en el Oberland bernés

FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois

西班牙语 法语
encuentran trouvent
alpes alpes
y et
a se
en dans
la la
la mayoría plupart

ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

西班牙语 法语
valle vallée
halla situé
paisaje paysage
el la
en dans
del de

ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.

FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.

西班牙语 法语
forma moyen
impresionante impressionnant
paisaje panorama
lago lac
de de
más plus
a un
la la
el le

ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.

FR À Brienz, dans l’Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu’au Rothorn depuis 1892.

西班牙语 法语
brienz brienz
bahn train
en dans
desde depuis
a un

ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.

FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.

西班牙语 法语
amigos amis
inolvidables inoubliable
thun thoune
brienz brienz
familia famille
lagos lacs
y et
oferta offres
de de
en sur
barco les
o ou
la la

显示了 50 个翻译的 50