将 "o vas a" 翻译成 法语

显示短语 "o vas a" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

o vas a 的翻译

西班牙语 中的 "o vas a" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:

vas aurez besoin ce du que à

o vas a 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Podrías optar por usar un disfraz si vas a ir a un evento en el que quieras verte sexi, si vas a ponerte juguetón en el dormitorio o si vas a ir a una audición de pornografía

FR Vous pourriez décider d'en porter un si vous participez à un évènement où vous voulez avoir l'air sexy, pour épicer vos ébats amoureux ou pour passer une audition pour un film

西班牙语 法语
evento évènement
usar porter
o ou
quieras vous
podrías pourriez
a à
de une

ES Diles a las personas lo que vas a enviar y con qué frecuencia lo vas a enviar

FR Communiquez aux gens la nature et la fréquence de vos messages

西班牙语 法语
personas gens
frecuencia fréquence
enviar messages
y et
a aux
que nature

ES Cuando sales a hacer senderismo, hay que tener en cuenta algunas cosas, tanto si vas a subir a alta montaña como si vas a pasear por un bosque

FR Pour profiter pleinement de vos randonnées pédestres, en pleine montagne ou en forêt, prévoyez d'emporter beaucoup d'eau et de la nourriture, notamment si vous avez des enfants

西班牙语 法语
senderismo randonnées
montaña montagne
bosque forêt
en en
algunas des
tanto pour
que beaucoup
como et
por de

ES Si vas a mezclar a mano, puedes verter la mezcla de concreto en un balde de mezcla o en una carretilla. Mezcla con una pala o un azadón. Asegúrate de utilizar guantes y protección para los ojos si vas a mezclar el concreto manualmente.

FR Dans le cas d'un brassage à la main, vous pouvez verser votre ciment dans une auge ou une brouette. Le brassage se fera alors avec une pelle ou une truelle. En ce cas, portez bien vos gants et vos lunettes.

西班牙语 法语
verter verser
pala pelle
guantes gants
y et
o ou
mano main
en en
la la
a à

ES Si vas a utilizar una mezcladora, asegúrate de que puedes moverla hasta el área donde vas a construir el patio. Hazlo antes de empezar el trabajo.

FR Si vous utilisez une bétonnière, pensez à l'approcher le plus près possible de votre chantier. À faire avant de couler !

西班牙语 法语
utilizar utilisez
el le
empezar votre
de de
hazlo faire
una une

ES Mide la bicicleta con una cinta métrica. Mide el largo de la bicicleta si vas a usar un portabicicletas vertical o la altura de la bicicleta si vas a usar uno horizontal.

FR Mesurez le vélo avec un ruban mesureur. Si le support est destiné à recevoir verticalement le vélo, vous mesurerez la plus grande longueur de votre vélo et si c’est horizontalement, vous mesurerez sa plus grande hauteur.

西班牙语 法语
mide mesurez
bicicleta vélo
cinta ruban
vertical verticalement
horizontal horizontalement
altura hauteur
de de
la la
a à
una un

ES Si vas a hablarle, trata de apagar la televisión o la música de fondo. Si vas a ver televisión, procura que ese sea el único sonido que el animal escuche.

FR . Si vous désirez lui parler, faites-le sans la télévision allumée et sans musique. Autrement dit, ne lui parlez pas si vous ne voulez pas éteindre la télévision. De cette façon, elle émettra le seul son qu'il entendra.

西班牙语 法语
televisión télévision
apagar éteindre
música musique
de de
la la
o autrement
ver voulez
único seul
a sans

ES Su software es bastante fácil de usar, vas aprendiendo mientras vas editando. Si como yo no sabes mucho de computadoras, se te hará fácil

FR Je ne vois pas pourquoi il n’existe pas de version gratuite, ça aurait attiré beaucoup de gens, dommage!

西班牙语 法语
yo je
de de
sabes a
no ne

ES Planifica dónde vas a desplegarte y qué zonas de Verdansk vas a recorrer en consecuencia.

FR Planifiez vos atterrissages et vos voyages à Verdansk en conséquence.

西班牙语 法语
planifica planifiez
verdansk verdansk
y et
en en
a à
de vos
consecuencia conséquence

ES Si vas a comprar el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, vas a querer una nueva funda. Hemos reunido algunas de las mejores en esta práctica guía.

FR Si vous achetez l'iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, vous allez avoir besoin d'un nouvel étui. Nous avons rassemblé certains des meilleurs dans ce

西班牙语 法语
mini mini
nueva nouvel
funda étui
reunido rassemblé
o ou
max max
comprar achetez
querer besoin
hemos nous avons
mejores meilleurs
esta ce
pro pro
el iphone liphone

ES Cuando sales a hacer senderismo, hay que tener en cuenta algunas cosas, tanto si vas a subir a alta montaña como si vas a pasear por un bosque

FR Pour profiter pleinement de vos randonnées pédestres, en pleine montagne ou en forêt, prévoyez d'emporter beaucoup d'eau et de la nourriture, notamment si vous avez des enfants

西班牙语 法语
senderismo randonnées
montaña montagne
bosque forêt
en en
algunas des
tanto pour
que beaucoup
como et
por de

ES Cuando sales a hacer senderismo, hay que tener en cuenta algunas cosas, tanto si vas a subir a alta montaña como si vas a pasear por un bosque

FR Pour profiter pleinement de vos randonnées pédestres, en pleine montagne ou en forêt, prévoyez d'emporter beaucoup d'eau et de la nourriture, notamment si vous avez des enfants

西班牙语 法语
senderismo randonnées
montaña montagne
bosque forêt
en en
algunas des
tanto pour
que beaucoup
como et
por de

ES Cuando sales a hacer senderismo, hay que tener en cuenta algunas cosas, tanto si vas a subir a alta montaña como si vas a pasear por un bosque

FR Pour profiter pleinement de vos randonnées pédestres, en pleine montagne ou en forêt, prévoyez d'emporter beaucoup d'eau et de la nourriture, notamment si vous avez des enfants

西班牙语 法语
senderismo randonnées
montaña montagne
bosque forêt
en en
algunas des
tanto pour
que beaucoup
como et
por de

ES Cuando sales a hacer senderismo, hay que tener en cuenta algunas cosas, tanto si vas a subir a alta montaña como si vas a pasear por un bosque

FR Pour profiter pleinement de vos randonnées pédestres, en pleine montagne ou en forêt, prévoyez d'emporter beaucoup d'eau et de la nourriture, notamment si vous avez des enfants

西班牙语 法语
senderismo randonnées
montaña montagne
bosque forêt
en en
algunas des
tanto pour
que beaucoup
como et
por de

ES Así que si vas a comprar un par de auriculares con capacidad Hi-Res, asegúrate de que vas a sacarle el máximo partido

FR Si vous achetez une paire d'écouteurs Hi-Res, assurez-vous que vous allez en tirer le meilleur parti

西班牙语 法语
comprar achetez
asegúrate assurez
máximo le meilleur
auriculares écouteurs
así que

ES Si vas a hablarle, trata de apagar la televisión o la música de fondo. Si vas a ver televisión, procura que ese sea el único sonido que el animal escuche.

FR . Si vous désirez lui parler, faites-le sans la télévision allumée et sans musique. Autrement dit, ne lui parlez pas si vous ne voulez pas éteindre la télévision. De cette façon, elle émettra le seul son qu'il entendra.

西班牙语 法语
televisión télévision
apagar éteindre
música musique
de de
la la
o autrement
ver voulez
único seul
a sans

ES Euronews: Para ti la familia es muy importante. Ahora que te vas a mudar, ¿vas a echar mucho de menos a la familia, Cervera y a los amigos?

FR Euronews : “Merci beaucoup Marc et bonne chance pour la prochaine saison”.

西班牙语 法语
la la
y et
muy bonne

ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:

FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :

西班牙语 法语
reservar réserver
perro chien
y et
el la
tu votre
de de
domicilio domicile
a à
casa logement
un rien

ES ¿Vas a vacunarte contra la COVID-19? Únete a la campaña #Vaccinated de UNICEF y comparte lo que significa para ti vacunarte.

FR Vous vous faites vacciner contre la COVID-19 ? Rejoignez la campagne #Vaccinated, Vacciné(e) de l'UNICEF ✌ et expliquez ce que le vaccin veut dire pour vous.

西班牙语 法语
campaña campagne
y et
ti vous
de de
contra contre
la la
significa pour
que que

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée

西班牙语 法语
buscar trouver
corto courte
o ou
fin de semana weekend
de de
que soyez
a un
largo longue

ES Explica de forma clara y breve por qué te vas.

FR Expliquez les raisons de votre départ de manière claire et concise.

西班牙语 法语
explica expliquez
clara claire
y et
de de
forma manière

ES Decide con qué frecuencia vas a publicar en cada red social y perfil.

FR décidez de la fréquence à laquelle vous souhaitez publier vos contenus sur chaque réseau social et sur chaque profil ;

西班牙语 法语
decide décidez
frecuencia fréquence
perfil profil
publicar publier
red réseau
y et
social social
a à

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt

西班牙语 法语
amigos amis
de de
tiempo temps
no ne
a en

ES Esto no significa que vas a dejar de hacer la focalización de clientes o clientes potenciales a quienes les gusta más otra marca que la tuya

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

西班牙语 法语
potenciales prospects
significa signifie
la le
clientes clients
o ou
marca marque
de de
más plus
tuya vous
no ne
a à
gusta et

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.

西班牙语 法语
hashtag hashtag
evento événement
de de
la le
tu votre
empresa entreprise
a à
no n

ES Los chinos lo utilizan para casi todo y por eso te recomendamos que le eches un vistazo y lo utilices si vas a quedarte en China un tiempo.

FR Les Chinois l’utilisent pour presque tout et elle est donc fortement recommandée, surtout si vous séjournez en Chine pendant une longue période.

西班牙语 法语
y et
china chine
chinos chinois
los les
en en
casi presque
para pour
un une
quedarte est
lo donc

ES ¿Vas a estar en China un tiempo? En tal caso, instálate una VPN fiable y seguro en todos tus dispositivos, ¡pero asegúrate también de divertirte probando algunas alternativas locales!

FR Vous comptez rester pas mal de temps en Chine ? Dans ce cas, assurez-vous d’installer un VPN fiable sur tous vos appareils avant de partir, mais n’hésitez pas non plus à tester les alternatives chinoises aux sites bloqués !

西班牙语 法语
vpn vpn
dispositivos appareils
probando tester
alternativas alternatives
locales sites
china chine
fiable fiable
asegúrate assurez
en en
pero mais
de de
a à
tiempo temps
caso cas
todos tous

ES Si vas a la web de BBC iPlayer con una dirección IP no británica, no obtendrás acceso a los programas

FR Si vous vous rendez sur le site de BBC iPlayer avec une adresse IP non britannique, vous n’aurez donc pas accès aux programmes

西班牙语 法语
bbc bbc
iplayer iplayer
ip ip
británica britannique
acceso accès
programas programmes
web site
la le
de de
dirección adresse
una une

ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte

FR Vous pensez utiliser un VPN en partant en vacances dans un pays où la plupart des services sont bloqués ? Nous vous conseillons d?installer votre VPN avant de partir

西班牙语 法语
vpn vpn
vacaciones vacances
país pays
aconsejamos conseillons
usar utiliser
de de
la la
estás votre
los plupart
servicios services

ES Si vives en un país donde el uso de Putlocker está permitido, asegúrate siempre que vas a la web de Putlocker correcta y toma las precauciones de seguridad necesarias

FR Si vous vivez dans un pays dans lequel l’utilisation de Putlocker est légale, assurez-vous de vous rendre sur le bon site et de prendre les mesures de précaution nécessaires

西班牙语 法语
país pays
putlocker putlocker
web site
necesarias nécessaires
uso lutilisation
y et
seguridad précaution
de de
asegúrate assurez
correcta le bon
toma prendre
a un
el le
está est

ES Básicamente, borras las huellas que vas dejando mientras navegas por Internet desde una ubicación diferente

FR C’est ainsi que vous brouillerez les pistes en prétendant que vous surfez sur le web à partir d’un endroit différent de celui où vous vous trouvez réellement

西班牙语 法语
diferente différent
que à
internet web
las les
por de
desde le
ubicación endroit

ES Si alguna vez te has preguntado: “¿Qué es AdSense?“, en este artículo vas a encontrar las respuestas.

FR Examinons comment nous sommes parvenus à en tirer le meilleur parti en termes de promotion et de valeur ajoutée, et les résultats que nous avons obtenus.

西班牙语 法语
en en
las le

ES Si vas a nuestro directorio de personal y seleccione la página de un miembro del personal, verá junto a sus iconos de fotos cual de las redes sociales han elegido para compartir

FR Si vous allez à notre répertoire du personnel et sélectionnez la page pour un membre du personnel, vous verrez à côté de leurs icônes photo pour l?un des comptes de médias sociaux qu?ils ont choisi de partager

西班牙语 法语
seleccione sélectionnez
elegido choisi
y et
miembro membre
iconos icônes
fotos photo
compartir partager
la la
directorio répertoire
de de
página page
a à
nuestro notre
junto un

ES Recopila datos sobre demografía, satisfacción del cliente y más, y luego usa lo que vas aprendiendo para crear segmentos y enviar campañas de seguimiento.

FR Collectez des données sur la démographie, la satisfaction des clients et bien plus encore, puis utilisez ces informations pour créer des segments et envoyer des campagnes de suivi.

西班牙语 法语
recopila collectez
demografía démographie
cliente clients
usa utilisez
segmentos segments
campañas campagnes
seguimiento suivi
y et
crear créer
de de
más plus
datos données
satisfacción satisfaction
para pour

ES "Vas creciendo con él, y esas funciones que no conocías te serán útiles y estarán listas cuando las necesites."

FR "On se développe au même rythme, et les fonctionnalités dont on ignorait l'utilité sont prêtes quand on en a besoin."

西班牙语 法语
funciones fonctionnalités
listas prêtes
y et
que dont
serán les
necesites besoin

ES ¿Eres nuevo en Mailchimp y no estás seguro de por dónde empezar? Te guiamos por los conceptos básicos para que sepas qué te vas a encontrar.

FR Vous êtes nouveau sur Mailchimp et ne savez pas vraiment par où commencer ? Nous vous guiderons à travers les principes fondamentaux afin que vous sachiez à quoi vous attendre.

西班牙语 法语
mailchimp mailchimp
empezar commencer
básicos fondamentaux
nuevo nouveau
y et
de travers
los les
eres vous êtes
no ne
a à

ES Los cambios que vas a probar pueden llegar a ser tan importantes como un rediseño total de la página o tan pequeños como usar una tipografía diferente para el botón de llamada a la acción

FR Les changements que vous testez peuvent être aussi importants qu’une refonte totale de la page ou aussi minimes qu’une police différente pour votre bouton d’appel à l’action

西班牙语 法语
importantes importants
rediseño refonte
total totale
tipografía police
diferente différente
pueden peuvent
o ou
de de
página page
la la
ser être
una quune
botón bouton
a à
llamada votre

ES Márcate unas expectativas Sé honesto con lo que vas a enviar a tus contactos

FR Définissez les attentes Respectez vos engagements en matière d'envoi

西班牙语 法语
expectativas attentes
tus vos

ES Vas a tu página de análisis de datos y descubres que un alto porcentaje de usuarios abren tus correos electrónicos con ofertas especiales y los leen, pero de hecho muy pocos se convierten.

FR En consultant vos données analytiques, vous constatez qu’un pourcentage élevé d’utilisateurs ouvrent vos e-mails concernant des offres spéciales et les lisent, mais que peu d’entre eux passent à l’étape suivante.

西班牙语 法语
porcentaje pourcentage
electrónicos e
datos données
y et
pero mais
alto élevé
correos mails
correos electrónicos e-mails
a à
de concernant
un quun
tus vos

ES ¿Cuál es el mayor reto que tienes con tu papel específico ahora mismo y cómo vas a superarlo?

FR Quel est le plus grand défi que vous ayez à relever dans le cadre de votre rôle spécifique en ce moment et comment allez-vous le surmonter ?

西班牙语 法语
reto défi
papel rôle
ahora moment
y et
el le
tu votre
específico spécifique
cómo comment
es est
a à

ES De esta manera, cuando vas a una entrevista con uno de tus invitados, no haces preguntas al azar esperando unas pepitas de oro o una gran anécdota

FR Ainsi, lorsque vous vous rendez à une interview avec l'un de vos invités, vous ne posez pas de questions au hasard en espérant quelques pépites d'or ou une bonne anecdote

西班牙语 法语
entrevista interview
invitados invités
azar hasard
gran bonne
o ou
de de
al au
preguntas questions
tus vos
a à
no ne

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar

FR Si vous optez pour un bras, il libèrera de l'espace sur votre bureau et vous permettra de commencer à enregistrer beaucoup plus rapidement et facilement

西班牙语 法语
brazo bras
grabar enregistrer
escritorio bureau
y et
de de
espacio lespace
más plus
rápido rapidement
empezar commencer
tu votre
a à

ES ¿Vas a llevar a cabo esta estrategia a distancia? Utiliza esta plantilla de retrospectiva gratuita para orientar el debate y plasmar los resultados de la sesión.

FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.

西班牙语 法语
distancia distance
plantilla modèle
retrospectiva rétrospective
gratuita gratuit
orientar orienter
debate discussion
sesión session
utiliza utilisez
y et
de de
resultados résultats
la la
a à
el le

ES Vas por el buen camino. ¡Sigue adelante!

FR Vous êtes sur la bonne voie. Continuez comme ça !

西班牙语 法语
buen bonne
sigue continuez
el la
camino voie
adelante sur

ES Si te suscribes a un plan anual en el que vas a invertir al menos EUR 4650, podemos facturártelo anualmente

FR Si vous vous inscrivez pour un abonnement annuel et prévoyez de dépenser au moins 4 650 €, nous pouvons vous facturer sur une base annuelle

西班牙语 法语
plan abonnement
te vous
menos moins
anual annuel
anualmente annuelle
un une
podemos pouvons
en sur
al pour

ES Personaliza las notificaciones push de dispositivos móviles para cualquier tipo de mensaje en cualquier red y perfil para estar al pendiente mientras vas de un lugar a otro.

FR Personnalisez les notifications push mobiles pour tous les types de messages sur n'importe quel réseau et n'importe quel profil pour rester informé(e), même quand vous êtes en déplacement.

西班牙语 法语
personaliza personnalisez
móviles mobiles
perfil profil
notificaciones notifications
red réseau
y et
de de
cualquier nimporte
tipo types
mensaje messages
en en
para pour
un même

ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android ponen el poder de la Entrada inteligente en la palma de tu mano para interactuar mientras vas de un lugar a otro.

FR Les applications mobiles de Sprout pour iOS et Android vous permettent de profiter de la puissance de la Smart Inbox lorsque vous êtes en déplacement.

西班牙语 法语
móviles mobiles
ios ios
android android
inteligente smart
y et
en en
aplicaciones applications
de de
la la
para pour
el poder puissance

ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android brindan herramientas de gestión avanzadas de flujo de trabajo y publicaciones para planear contenido mientras vas de un lugar a otro.

FR Les applications mobiles de Sprout pour iOS et Android offrent de puissants outils de publication et de gestion des flux de travail pour la planification de contenu lors de vos déplacements.

西班牙语 法语
móviles mobiles
android android
brindan offrent
flujo flux
ios ios
y et
herramientas outils
aplicaciones applications
de de
contenido contenu
gestión gestion
trabajo travail
publicaciones publication
para pour

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

西班牙语 法语
y et
tiempo temps
lo il
simplemente pour
preguntar vous
que dont
a manière
cuánto que

ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.

FR En revanche, si vous envoyez un sondage en ligne à des amis au sujet de votre prochaine soirée, lâchez-vous ! Un sondage trop simpliste risquerait même de les inciter à prévoir d'autres plans !

西班牙语 法语
enviar envoyez
encuesta sondage
planes plans
fiesta soirée
opinión voir
de de
otros dautres
una amis
ningún des
las les
a à
tu votre

显示了 50 个翻译的 50