聘请翻译 我是翻译

将 "líquidos" 翻译成 法语

显示短语 "líquidos" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

líquidos 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Las empresas de distribución de líquidos a granel están acuciadas por la necesidad imperiosa de eliminar las ineficiencias de los métodos manuales existentes para el seguimiento, la supervisión y la gestión de los depósitos de líquidos

FR Les entreprises de distribution et d?inventaire de liquides en vrac sont de plus en plus confrontées aux inefficacités associées aux méthodes de tracking manuelles existantes, de surveillance et de gestion des stockages de liquides

西班牙语 法语
ineficiencias inefficacités
métodos méthodes
manuales manuelles
a granel vrac
empresas entreprises
distribución distribution
seguimiento tracking
y et
supervisión surveillance
de de
gestión gestion

ES los E-líquidos han llegado a ser cada vez más complejos y durante cinco años de investigación, mi laboratorio ha compilado un filete de todas las substancias químicas que hemos encontrado en e-líquidos

FR les E-liquides sont devenus de plus en plus complexes et sur cinq ans de recherche, mon laboratoire a compilé une liste de tous les produits chimiques que nous avons trouvés dans les e-liquides

西班牙语 法语
complejos complexes
laboratorio laboratoire
compilado compilé
y et
encontrado trouvé
investigación recherche
años ans
mi mon
en en
más plus
de de
que devenus
un une

ES Las empresas de distribución de líquidos a granel están acuciadas por la necesidad imperiosa de eliminar las ineficiencias de los métodos manuales existentes para el seguimiento, la supervisión y la gestión de los depósitos de líquidos

FR Les entreprises de distribution et d?inventaire de liquides en vrac sont de plus en plus confrontées aux inefficacités associées aux méthodes de tracking manuelles existantes, de surveillance et de gestion des stockages de liquides

西班牙语 法语
ineficiencias inefficacités
métodos méthodes
manuales manuelles
a granel vrac
empresas entreprises
distribución distribution
seguimiento tracking
y et
supervisión surveillance
de de
gestión gestion

ES Te diseñamos la etiqueta perfecta para tus líquidos.

FR Cul sec ! Nous allons créer l'étiquette parfaite pour vos liquidités.

西班牙语 法语
etiqueta étiquette
perfecta parfaite
para pour
tus vos

ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.

FR Si vous pensez que le contact liquide est la pire chose qui puisse arriver à votre appareil, détrompez-vous. Les choses peuvent empirer si vous essayez de le sauvegarder en utilisant des méthodes folles diffusées en ligne.

西班牙语 法语
cree pensez
contacto contact
dispositivo appareil
intenta essayez
métodos méthodes
peor pire
pueden peuvent
línea ligne
de de
en en
su votre
cosas choses
es est
puede si
a à
las les

ES Esta solución aporta ventajas considerables para la inspección que superan los ensayos por líquidos penetrantes (EP) y por partículas magnéticas (EM).

FR Cette solution apporte des avantages significatifs en termes d?inspection par rapport aux solutions Liquid Penetrant Testing (PT) et Magnetic Particle Testing (MT).

西班牙语 法语
aporta apporte
inspección inspection
solución solution
ventajas avantages
y et
la cette
los des

ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento

FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases peuvent supporter des chutes, des coups et des immersions répétés tout en protégeant votre matériel

ES Si los dos líquidos difieren bastante en densidad o velocidad, se logra un flujo estable de la dos-capa.

FR Si les deux liquides diffèrent assez dans la densité ou la vitesse, un flux stable de deux-couche est réalisé.

西班牙语 法语
flujo flux
estable stable
densidad densité
o ou
la la
de de
en dans
dos deux
velocidad vitesse
bastante assez

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

西班牙语 法语
carcasa boîtier
nfc nfc
agresivos agressifs
ambientes environnements
temperatura température
vibraciones vibrations
choques chocs
etiquetas étiquettes
mar mer
y et
de de
a à
estas ces

ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.

FR Control Union offre des services d'inspection et de certification pour le secteur des alimentation animale afin de vous aider à satisfaire aux normes les plus élevées. Ceci comprend les produits déshydratés, liquides, en vrac ou en sacs.

西班牙语 法语
union union
certificación certification
sector secteur
alimentación alimentation
normas normes
a granel vrac
control control
y et
o ou
proporciona offre
de de
productos produits
más plus
ayudar aider
servicios services
a à
al en

ES Las dos empresas han descubierto dos líquidos que están a la altura de la tarea y se utilizarán en un sistema que puede producir 1,4 vatios de potencia por cm cuadrado, con 1 vatio de potencia reservado para alimentar la batería.

FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.

西班牙语 法语
descubierto découvert
altura hauteur
tarea tâche
cm cm
alimentar alimenter
batería batterie
cuadrado carré
reservado réservé
la la
y et
sistema système
potencia puissance
de de
puede capable
dos deux
producir produire
empresas sociétés
a à

ES Control de líquidos y herramientas neumáticas y configuradores

FR Contrôle des fluides et pneumatique - Outils et configurateurs

西班牙语 法语
control contrôle
configuradores configurateurs
y et
herramientas outils
de des

ES Los alimentos, o sustancias hechas con combinaciones exclusivas de moléculas, tienen un rango de respuestas a la temperatura. Descubra las diferentes propiedades de congelamiento de los líquidos.

FR Les aliments, ou substances constituées de combinaisons uniques de molécules, réagissent de diverses manières à la température. Découvrez les différentes propriétés de congélation des liquides.

西班牙语 法语
alimentos aliments
sustancias substances
combinaciones combinaisons
descubra découvrez
o ou
la la
diferentes différentes
propiedades propriétés
hechas été
de de
temperatura température
a à
un uniques

ES Las empresas se especializan en el transporte de sustancias peligrosas, productos químicos líquidos o cargas de contenedores.

FR Les entreprises sont spécialisées dans le transport de substances dangereuses, de produits chimiques liquides ou de chargements de conteneurs.

西班牙语 法语
empresas entreprises
peligrosas dangereuses
contenedores conteneurs
el le
o ou
transporte transport
de de
cargas chargements
en dans
productos produits
químicos chimiques
las les
sustancias produits chimiques

ES z oo es uno de los líderes en el transporte de productos químicos líquidos, incluidos productos peligrosos y materias primas en los mercados polaco y europeo

FR z oo est l?un des leaders du transport de produits chimiques liquides, y compris les produits dangereux et les matières premières sur les marchés polonais et européen

西班牙语 法语
z z
líderes leaders
transporte transport
peligrosos dangereux
polaco polonais
europeo européen
y et
de de
productos produits
es en
en sur
químicos chimiques
mercados marchés
el est
incluidos y compris

ES Los agentes tensioactivos con propiedades humectantes reducen la tensión superficial de los líquidos

FR Les agents tensioactifs aux propriétés mouillantes réduisent la tension superficielle des liquides

西班牙语 法语
agentes agents
reducen réduisent
tensión tension
propiedades propriétés
la la

ES Estos son: desinfectantes, conservantes, productos para el control de plagas y otros productos biocidas (productos antiincrustantes y líquidos de embalsamamiento y preparación)

FR Il s?agit des désinfectants, des conservateurs, des produits antiparasitaires et autres produits biocides (produits antisalissure et fluides d?embaumement et de préparation)

西班牙语 法语
conservantes conservateurs
y et
preparación préparation
otros autres
productos produits
de de

ES Estos líquidos se recomiendan especialmente para su uso en instalaciones públicas, incluidas escuelas, hospitales, oficinas y otras unidades públicas

FR Ces liquides sont particulièrement recommandés pour une utilisation dans les établissements publics, y compris les écoles, les hôpitaux, les bureaux et autres unités publiques

西班牙语 法语
hospitales hôpitaux
oficinas bureaux
otras autres
instalaciones établissements
escuelas écoles
uso utilisation
y et
unidades unités
públicas publiques
incluidas y compris
en particulièrement
estos ces
su sont
para pour

ES Los líquidos están listos para usar y se recomiendan para su uso en instalaciones públicas

FR Les liquides sont prêts à l?emploi et recommandés pour une utilisation dans les établissements publics

西班牙语 法语
públicas publics
instalaciones établissements
y et
uso utilisation
los les
están l
su sont

ES El hidróxido de sodio también es un componente extremadamente importante en la producción de tensioactivos , polvos y líquidos de lavado, agentes desengrasantes y suavizantes.

FR L?hydroxyde de sodium est également un composant extrêmement important dans la production de tensioactifs , de poudres et de liquides de lavage, d?agents dégraissants et assouplissants.

西班牙语 法语
sodio sodium
componente composant
importante important
producción production
lavado lavage
agentes agents
extremadamente extrêmement
y et
de de
también également
en dans
la la
es est

ES El hidróxido de sodio es un ingrediente importante en la producción de surfactantes, líquidos de lavado y polvos, desengrasantes y ablandadores de agua

FR L'hydroxyde de sodium est un ingrédient important dans la production de surfactants, de liquides de lavage et de poudres, de dégraissants et d'adoucisseurs d'eau

西班牙语 法语
sodio sodium
ingrediente ingrédient
importante important
producción production
lavado lavage
agua deau
y et
de de
en dans
la la
es est

ES El hidróxido de sodio es un ingrediente importante en la producción de surfactantes, líquidos de lavado y polvos, agentes desengrasantes y ablandadores de agua

FR L'hydroxyde de sodium est un ingrédient important dans la production de tensioactifs, de liquides de lavage et de poudres, d'agents dégraissants et d'adoucisseurs d'eau

西班牙语 法语
sodio sodium
ingrediente ingrédient
importante important
producción production
lavado lavage
agua deau
y et
de de
en dans
la la
es est

ES El “noventa y nueve por ciento de líquidos del e-cigarrillo se condimenta

FR « Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de liquides d'e-cigarette sont assaisonnés

西班牙语 法语
de de
ciento cent
el pour

ES Después de la exposición, denunciaron que todos los e-líquidos dañaron las células, con algunos sabores siendo más tóxicos que otros.

FR Après exposition, ils rapportés que tous les e-liquides ont endommagé des cellules, avec quelques saveurs étant plus toxiques que d'autres.

西班牙语 法语
exposición exposition
células cellules
sabores saveurs
que étant
todos tous
más plus

ES No bebas agua helada, cafeína o leche antes de calentar la voz. Estos líquidos pueden tener un efecto negativo en tu voz de canto.

FR Ne buvez pas d'eau froide, de caféine ou de lait avant de vous échauffer la voix. Ils peuvent tous avoir un mauvais effet sur votre voix lorsque vous chantez.

西班牙语 法语
agua deau
cafeína caféine
leche lait
calentar chauffer
efecto effet
o ou
la la
pueden peuvent
voz voix
de de
tu votre
no ne

ES La mayoría de los adultos necesitan consumir por lo menos 8 vasos de líquidos rehidratantes al día. No obstante, algunos expertos recomiendan consumir hasta de 10 a 13 vasos al día.[21]

FR Un adulte devrait boire entre 1,5 et 2 litres d'eau par jour (soit 10 à 13 verres) [22]

西班牙语 法语
vasos verres
día jour
no devrait
de entre
a à
adultos adulte
por et

ES Si eres físicamente activo o sudas demasiado durante el día o a causa de una actividad física, necesitarás reemplazar los líquidos perdidos además de tu consumo diario regular.[22]

FR Si vous bougez beaucoup dans la journée, si vous transpirez à la suite d'un exercice physique, vous perdez de l'eau par transpiration. Il faut la remplacer en buvant davantage [23]

西班牙语 法语
reemplazar remplacer
actividad exercice
física physique
el la
causa si
a à
de de

ES Si vas a volar, recuerda las restricciones de seguridad, incluyendo la regla 3-1-1 que indica que cada pasajero puede tener una bolsa grande con líquidos, geles o cremas, cada uno en un contenedor de 100 ml (3,4 oz)

FR Si vous voyagez en avion, n'oubliez pas les restrictions de sécurité : chaque passager peut avoir un peu de liquides, de crèmes ou de gels dans l'avion, mais c'est très limité

西班牙语 法语
volar avion
restricciones restrictions
pasajero passager
geles gels
cremas crèmes
seguridad sécurité
o ou
de de
puede peut
en en
a un
la cest
un peu

ES Asimismo, es posible que tenga un acceso fácil a líquidos transparentes u otros tratamientos.

FR Elle pourrait aussi vous donner des liquides limpides ou d’autres traitements.

西班牙语 法语
otros dautres
tratamientos traitements
es elle

ES Bebe muchos líquidos transparentes

FR Buvez en grandes quantités des liquides clairs

ES Lo más probable es que pierdas muchos líquidos y electrolitos valiosos si tienes diarrea

FR Si vous avez la diarrhée, il est très probable que vous perdiez beaucoup de liquides et d’électrolytes précieux

西班牙语 法语
probable probable
valiosos précieux
y et
lo il
es est
diarrea diarrhée

ES Buques militares preparados: las capacidades multifísicas de Altair Radioss™ simulan con precisión problemas físicos complejos, por ejemplo, de colisión, desplazamiento oscilatorio de líquidos en depósitos, pantocazo y explosiones submarinas

FR Des navires militaires prêts : Les capacités multiphysiques d'Altair Radioss™ simulent avec précision des problèmes de physique complexes, tels que les collisions, le ballottement, les claquements et les explosions sous-marines

ES Altair nanoFluidX™ es una herramienta de hidrodinámica basada en partículas (SPH) para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías complejas sometidas a movimientos complicados

FR Altair nanoFluidX™ est un outil d'hydrodynamique basée sur les particules (SPH) pour prédire le débit de fluide autour de géométries complexes, avec des mouvements complexes

ES También tiene clasificación IP56 para protección contra partículas de polvo y salpicaduras de líquidos.

FR Il est également classé IP56 pour la protection contre les particules de poussière et les éclaboussures de liquide.

西班牙语 法语
protección protection
partículas particules
polvo poussière
y et
también également
de de
para pour

ES El último dígito es la clasificación de resistencia al agua o líquidos, con una clasificación máxima de 8.

FR Le dernier chiffre est la cote de résistance aux liquides ou à leau, avec une cote maximale de 8.

西班牙语 法语
resistencia résistance
agua leau
máxima maximale
o ou
de de
último dernier
la la
una une
es est

ES El dispersor en línea ?-Mix® es un sistema revolucionario para la mezcla y dispersión de sólidos en líquidos

FR Le disperseur en ligne ?-Mix® est un système révolutionnaire pour le mélange et la dispersion de solides dans des liquides

西班牙语 法语
línea ligne
revolucionario révolutionnaire
mezcla mélange
sistema système
y et
en en
de de
la la
es est
para pour

ES Esta solución ofrece ventajas significativas de inspección con respecto a los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT).

FR Cette solution offre des avantages considérables en matière d?inspection par rapport aux inspections de contrôle par ressuage et par particules magnétiques.

西班牙语 法语
solución solution
respecto par rapport
partículas particules
ofrece offre
ventajas avantages
inspección inspection
ensayos contrôle
y et
de de
esta cette

ES Sustitutivas de las pruebas químicas: las sondas multielementos de arreglo de superficie son una sustitución económica, sin productos químicos, de los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT).

FR Remplacement des essais chimiques : les sondes multi-éléments de surface constituent un instrument de remplacement économique, sans produits chimiques, pour les inspections de contrôle par ressuage et par particules magnétiques.

西班牙语 法语
sondas sondes
sustitución remplacement
partículas particules
económica économique
y et
de de
superficie surface
productos produits
químicos chimiques
ensayos essais
sin sans
una un
son l

ES Recuperación de líquidos del gas natural, Unidad de rechazo de nitrógeno...

FR Récupération des liquides de gaz naturel , Elimination des gaz acides, Unité de réjection d’azote...

西班牙语 法语
recuperación récupération
natural naturel
unidad unité
gas gaz
de de

ES Por favor, trae solo agua al museo; no se permiten otros líquidos.

FR S'il vous plaît n'apportez que de l'eau dans le musée; aucune autre boisson n'est autorisée.

西班牙语 法语
agua leau
museo musée
otros autre
por favor plaît
no aucune
se vous

ES Perfecto para reducir la viscosidad de los líquidos Protege los...

FR Parfait pour réduire la viscosité des liquides Protège les...

西班牙语 法语
perfecto parfait
protege protège
viscosidad viscosité
la la
reducir réduire

ES Muchos viajeros también prefieren tomar café, o beber refrescos de cola o una cerveza durante su vuelo, pero estos líquidos no tienen el mismo efecto hidratante que el agua

FR Par ailleurs, certains voyageurs préfèrent boire du café, du coca-cola ou de la bière, mais ces boissons n’ont pas le même effet hydratant que l’eau

西班牙语 法语
viajeros voyageurs
prefieren préfèrent
efecto effet
hidratante hydratant
o ou
cerveza bière
de de
el agua leau
beber boire
pero mais
café boissons
no pas
también ailleurs

ES Este aumento del volumen de sangre en nuestro interior es considerado por nuestro organismo como una sobrecarga de líquidos

FR Cet afflux sanguin vers les organes centraux est interprété par l’organisme comme un excès de liquides

西班牙语 法语
sangre sanguin
de de
es est
una un
en vers

ES Refrigeradores líquidos para CPU integrales con RGB iCUE integrados para conseguir un equipo que destaca en todos los sentidos de la palabra.

FR Des refroidisseurs liquides pour processeur tout-en-un avec iCUE RGB intégré, pour une tour qui associe performances avec fraîcheur.

西班牙语 法语
cpu processeur
icue icue
rgb rgb
sentidos un
de une
para pour
con avec

ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.

FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.

西班牙语 法语
utilice utilisez
lentes lentilles
ópticas optiques
seco sec
limpiar nettoyer
auriculares casque
limpiadores nettoyants
químicos chimiques
o ou
de de
no pas
para pour

ES El personal de enfermería debe hacer rondas periódicas para controlar las bombas de infusión que están en el pasillo y verificar la precisión de los líquidos y medicamentos que se infunden, y también las configuraciones de las bombas.

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

西班牙语 法语
bombas pompes
infusión perfusion
pasillo couloir
medicamentos médicaments
debe doit
y et
verificar vérifier
de de
a se
el le

ES En el otro bol, mezcle los ingredientes líquidos, el Puré de manzana con la bebida de avena y aceite Revuelve.

FR Dans l'autre bol, mélangez les ingrédients liquides, la La compote de pommes avec la boisson à l'avoine et l'huile Remuez.

西班牙语 法语
bol bol
mezcle mélangez
ingredientes ingrédients
otro lautre
y et
de de
manzana pommes
bebida boisson
la la
en à

ES Espectrofotómetro de mesa sin contacto MetaVue VS3200: Realice mediciones precisas del color en recubrimientos líquidos sin contaminar el instrumento o la muestra.

FR Spectrophotomètre de paillasse sans contact MetaVue VS3200 : mesurez précisément les revêtements liquides sans contaminer l’instrument ou l’échantillon.

西班牙语 法语
contacto contact
recubrimientos revêtements
muestra échantillon
o ou
precisas précis
de de
sin sans
la les

ES Y a diferencia de los desinfectantes y jabones antibacterianos líquidos, la transmisión directamente al medioambiente no es un problema.

FR Et contrairement aux désinfectants et aux savons antibactériens liquides, la transmission directe dans l'environnement ne pose aucun problème.

西班牙语 法语
jabones savons
directamente directe
problema problème
y et
la la
a transmission
no ne

ES Ava no es impermeable ni resistente al agua. Asegúrate de que el dispositivo Ava no entre en contacto con líquidos.

FR Ava n'est ni étanche ni résistant à l'eau. Veuillez vous assurer qu'Ava n'entre en contact avec aucun liquide.

西班牙语 法语
ava ava
resistente résistant
asegúrate assurer
contacto contact
ni ni
en en
no aucun
agua liquide
resistente al agua étanche

显示了 50 个翻译的 50