聘请翻译 我是翻译

将 "lanzando" 翻译成 法语

显示短语 "lanzando" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

lanzando 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Ya sea que esté lanzando tiros libres a la canasta o lanzando zombis con un cañón, estos juegos seguramente pondrán a prueba su precisión y precisión

FR Que vous tiriez des lancers francs dans le panier ou que vous lanciez des zombies avec un canon, ces jeux mettront à l'épreuve votre précision et votre justesse

西班牙语 法语
canasta panier
zombis zombies
cañón canon
prueba preuve
precisión précision
o ou
y et
juegos jeux
la le
su votre
estos ces
a à

ES Apunta y dispara en estos desafíos con vista de águila, ya sea lanzando tiros libres a la canasta o lanzando zombis desde un cañón

FR Visez et tirez sur ces défis aux yeux d'aigle

西班牙语 法语
desafíos défis
y et
vista yeux
en sur
de aux

ES ¿Elsevier está lanzando revistas espejo porque la revista híbrida se aprovecha doblemente?

FR Le projet de revues miroirs par Elsevier est-il lié à la perte de vitesse des revues hybrides ?

西班牙语 法语
revistas revues
híbrida hybrides
porque de
está est
la la

ES Ya sea que estés empezando un nuevo programa o lanzando una nueva temporada para uno ya existente, necesitas tener claro el concepto de tu podcast.

FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.

西班牙语 法语
temporada saison
existente existante
concepto concept
podcast podcast
programa émission
o ou
nueva nouvelle
el le
de de
tu votre
claro bien
que que
una toute
para pour
un une

ES Realice una auditoría de SEO técnico tanto si está lanzando un sitio web como si está trasladando su sitio web o buscando formas de mejorar el rendimiento de sus búsquedas.

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

西班牙语 法语
auditoría audit
seo seo
técnico technique
formas manières
o ou
rendimiento performances
de de
el la
tanto que
búsquedas recherche
a un
si vous
sitio site
web web
su soyez
sus vos

ES Los proveedores de servicios de comunicaciones (CSPs, por sus siglas en inglés) están lanzando proyectos de transformación para reducir drásticamente los costes, crear nuevas fuentes de ingresos y cambiar radicalmente la experiencia de cliente

FR Les fournisseurs de services de communication (CSP) lancent des projets de transformation visant à réduire considérablement les coûts, créer de nouvelles sources de revenus et entièrement revisiter l'expérience client

西班牙语 法语
comunicaciones communication
transformación transformation
costes coûts
nuevas nouvelles
fuentes sources
cliente client
proveedores fournisseurs
proyectos projets
crear créer
ingresos revenus
y et
de de
reducir réduire
servicios services

ES Reduzca el concept-to-market definiendo y lanzando rápidamente nuevos productos y servicios basados en tecnología digital

FR Réduisez le délai concept-to-market en définissant et en lançant rapidement de nouvelles offres de produits et de services numériques

西班牙语 法语
reduzca réduisez
definiendo définissant
y et
rápidamente rapidement
nuevos nouvelles
el le
servicios services
productos produits
en en

ES Para no quedarse atrás con los nuevos tonos de llamada de Halloween de Google para timbres Nest, Amazon está lanzando su propia diversión

FR Pour ne pas être en reste par les nouvelles sonneries dHalloween de Google pour les sonnettes Nest, Amazon déploie son propre divertissement

西班牙语 法语
halloween dhalloween
timbres sonnettes
amazon amazon
diversión divertissement
tonos de llamada sonneries
nuevos nouvelles
de de
los nest
nest les
google google
no ne
para pour

ES Google está lanzando una actualización para relojes inteligentes que no pueden dar el salto a Wear OS 3

FR Google déploie une mise à jour des montres connectées qui ne peuvent pas passer à Wear OS 3

西班牙语 法语
google google
actualización mise à jour
relojes montres
pueden peuvent
no ne
una une
a à

ES Lego está lanzando un conjunto de casi 10,000 piezas de quizás el barco de pasajeros más famoso de todos los tiempos: el RMS Titanic.

FR Lego sort un ensemble de près de 10 000 pièces du navire à passagers peut-être le plus célèbre de tous les temps : le RMS Titanic.

西班牙语 法语
lego lego
casi près
piezas pièces
pasajeros passagers
famoso célèbre
tiempos temps
rms rms
el le
de de
quizás peut
más plus
todos tous
barco les

ES Asegúrate de que tu equipo está lanzando software seguro con los permisos de rama y las comprobaciones de fusión obligatorias de Bitbucket

FR Assurez-vous que votre équipe livre des logiciels sécurisés grâce aux autorisations de branche Bitbucket et aux contrôles des merges obligatoires

西班牙语 法语
asegúrate assurez
software logiciels
permisos autorisations
rama branche
comprobaciones contrôles
bitbucket bitbucket
equipo équipe
seguro sécurisé
y et
tu vous
de de
que que

ES ¿Lanzando una gran promoción o un evento de video en vivo? Asegúrese de que su infraestructura puede manejar los picos de tráfico cuando más importa.

FR Lancement d’une grande promotion ou d’un événement vidéo en direct? Assurez-vous que votre infrastructure peut gérer les pics de trafic quand c’est le plus important.

西班牙语 法语
promoción promotion
video vidéo
asegúrese assurez
infraestructura infrastructure
manejar gérer
picos pics
tráfico trafic
evento événement
o ou
puede peut
en en
su vous
de de
un dun
más plus
vivo direct

ES El Centro de soporte es una excelente manera de aprender y adoptar nuevas funciones de OneSpan Sign a medida que se van lanzando. 

FR Le centre de support est un excellent moyen d'apprendre et d'adopter les nouvelles fonctionnalités de OneSpan Sign dès leur sortie.

西班牙语 法语
manera moyen
funciones fonctionnalités
sign sign
y et
el le
de de
nuevas nouvelles
soporte support
es est
centro centre
a un

ES “Estaban lanzando su servicio, por lo que colaboramos con ellos para diseñar la experiencia del cliente ?perfecta? y hacerla realidad

FR Ils étaient en train de lancer leur service et nous avons donc collaboré pour inventer et développer une vision partagée de l’expérience client parfaite

西班牙语 法语
estaban étaient
servicio service
cliente client
perfecta parfaite
y et
para pour
con en
su leur

ES Ning se centra en los usuarios que no poseen ningunos conocimientos de codificación, lanzando Ning Design Studio que permite una personalización facil y detallada de la página web

FR Ning se concentre sur les utilisateurs qui ne possèdent pas de compétences en codage, grâce au Ning Design Studio, permettant une personnalisation facile et détaillée de leur site

西班牙语 法语
codificación codage
design design
studio studio
permite permettant
usuarios utilisateurs
personalización personnalisation
y et
en en
de de
web site
una une
no ne
la leur

ES Twitter está lanzando un pequeño pero revelador cambio en la forma en que puede interactuar con sus propios Tweets en su aplicación iOS.

FR Twitter déploie un petit mais révélateur changement dans la façon dont vous pouvez interagir avec vos propres Tweets sur son application iOS.

西班牙语 法语
pequeño petit
cambio changement
interactuar interagir
twitter twitter
forma façon
tweets tweets
ios ios
la la
aplicación application
pero mais
puede pouvez
su son
con avec
que dont
sus vos
propios propres

ES Esta es una gran semana para hostwinds, lanzando nuestro noveno servidor

FR C'est une grande semaine pour Hostwinds, lancant notre 9ème serveur

西班牙语 法语
gran grande
semana semaine
servidor serveur
hostwinds hostwinds
es cest
para pour
nuestro notre
una une

ES El 4 de septiembre, las fuerzas especiales talibanes dispersaron aproximadamente a 100 mujeres que protestaban en Kabul, efectuando disparos al aire y lanzando, según los informes, gas lacrimógeno.

FR Le 4 septembre, une centaine de femmes manifestant à Kaboul ont été dispersées par les forces spéciales talibanes, qui ont tiré en l’air et auraient tiré des gaz lacrymogènes.

西班牙语 法语
septiembre septembre
especiales spéciales
mujeres femmes
disparos tir
el le
y et
gas gaz
aire lair
de de
fuerzas forces
en en
a à
aproximadamente par

ES ¿Por qué siempre hay gente en la Fontana lanzando monedas al agua y haciéndose fotos?

FR Pourquoi y a-t-il toujours des personnes qui lancent des pièces de monnaie à l’eau et des gens prenant des photos ?

西班牙语 法语
siempre toujours
agua leau
gente gens
y et
fotos photos
en à
monedas monnaie
hay a
por pourquoi
la qui

ES Infomaniak mejora las funciones ofrecidas con los nombres de dominio lanzando Dynamic DNS (DDNS), un servicio para facilitarles la vida a los titulares de dispositivos conectados

FR Infomaniak enrichit les fonctionnalités offertes avec les noms de domaine en lançant Dynamic DNS (DDNS), un service pour faciliter la vie des détenteurs d?appareils connectés

西班牙语 法语
infomaniak infomaniak
ofrecidas offertes
nombres noms
dynamic dynamic
dns dns
titulares détenteurs
dispositivos appareils
ddns ddns
dominio domaine
la la
funciones fonctionnalités
vida vie
conectados connectés
de de
servicio service
a un
para pour

ES Hoy Phemex está lanzando una nueva interfaz visual para que nuestro sitio web y nuestra aplicación móvil se vean más hermosos que nunca! ¡Para celebrar, estamos   regalando $ 5,000 en BTC, bono……

FR Notre PTArena (Arène des Traders de Phemex) est à présent terminée ! Merci et bravo à tous ceux qui ont participé. Nous espérons que vous avez apprécié trader pendant ce concours. Un no……

ES Hola usuarios de Phemex, ¡Solana está volando como un cohete estos días, así que estamos lanzando otro evento de Toma una moneda para SOL! Durante la próxima semana, puedes ganar de un pozo de……

FR Chers utilisateurs de Phemex, Après une période d’analyses et d’examens minutieux, notre équipe a sélectionné et listé 7 nouvelles paires de trading de contrats ! ADA/USD ALGO/U……

ES Ahora, está lanzando un centro dedicado para ellos, para que pueda encontrar fácilmente podcasts, audio en vivo y clips de formato corto en la plataforma

FR Maintenant, il lance un hub dédié pour eux, afin que vous puissiez facilement trouver des podcasts, de laudio en direct et des clips abrégés sur la plate-forme

西班牙语 法语
centro hub
pueda puissiez
encontrar trouver
podcasts podcasts
clips clips
formato forme
y et
en en
la la
ahora maintenant
fácilmente facilement
de de
dedicado dédié
la plataforma plate-forme
vivo direct
para pour
que que

ES Samsung está lanzando un nuevo dispositivo Fan Edition en los EE. UU.

FR Samsung lance un nouvel appareil Fan Edition aux États-Unis.

西班牙语 法语
samsung samsung
nuevo nouvel
dispositivo appareil
fan fan
edition edition
en aux
los un

ES Sonos está lanzando actualizaciones de software inalámbricas, incluida una que agrega una nueva capacidad al Sonos Arc de $ 799.

FR Sonos propose des mises à jour logicielles en direct, dont une qui ajoute une nouvelle fonctionnalité au Sonos Arc à 799 $.

西班牙语 法语
sonos sonos
software logicielles
agrega ajoute
arc arc
capacidad fonctionnalité
actualizaciones mises à jour
nueva nouvelle
al au
de dont

ES (Pocket-lint) - Lego está lanzando un conjunto de casi

FR (Pocket-lint) - Lego sort un ensemble de près de 10 000 pièces du navire à passagers peut-être le plus célèbre de tous les temps : le RMS Titanic.

西班牙语 法语
lego lego
casi près
de de
un tous

ES Netflix está lanzando una nueva función móvil, llamada Fast Laughs, que se parece y funciona mucho como TikTok.

FR Netflix lance une nouvelle fonctionnalité mobile, appelée Fast Laughs, qui ressemble et fonctionne beaucoup comme TikTok.

西班牙语 法语
netflix netflix
nueva nouvelle
tiktok tiktok
función fonctionnalité
móvil mobile
y et
funciona fonctionne
llamada appel
una une
se qui
parece ressemble

ES Snapchat está lanzando un nuevo diseño para usuarios de iOS y Android. La actualización (versión 10.0.0), que se lanzó el 23 de enero, no solo present...

FR Snapchat déploie un nouveau design pour les utilisateurs iOS et Android. La mise à jour (version 10.0.0), qui a été publiée le 23 Janvier, non seuleme...

西班牙语 法语
diseño design
usuarios utilisateurs
ios ios
android android
enero janvier
snapchat snapchat
nuevo nouveau
y et
actualización mise à jour
versión version
no non
solo un
la la

ES Tinder está lanzando una función de video en vivo para que puedas tener una cita virtual en la pandemia

FR Tinder précipite une fonction vidéo en direct pour que vous puissiez pratiquement sortir avec la pandémie

西班牙语 法语
tinder tinder
video vidéo
puedas puissiez
pandemia pandémie
función fonction
la la
en en
vivo direct
de une
para pour
que sortir

ES OnePlus está lanzando un nuevo software para los usuarios de OnePlus 9 y 9 Pro con un estilo panorámico instantáneo único

FR OnePlus déploie un nouveau logiciel pour les utilisateurs de OnePlus 9 et 9 Pro avec un style panoramique instantané unique

西班牙语 法语
nuevo nouveau
software logiciel
estilo style
panorámico panoramique
instantáneo instantané
usuarios utilisateurs
y et
oneplus oneplus
de de
pro pro
para pour

ES Spotify está lanzando una actualización de la aplicación para iPhone y iPad que agrega una serie de características rediseñadas.

FR Spotify déploie une mise à jour d'application pour iPhone et iPad qui ajoute un certain nombre de fonctionnalités redessinées.

西班牙语 法语
spotify spotify
actualización mise à jour
iphone iphone
ipad ipad
agrega ajoute
y et
características fonctionnalités
de de

ES En el Reino Unido, Vodafone, EE, O2 y Three han confirmado que están lanzando servicios 5G disponibles comercialmente en 2019.

FR Au Royaume-Uni, Vodafone, EE, O2 et Three ont confirmé quils lanceraient des services 5G disponibles dans le commerce en 2019.

西班牙语 法语
reino royaume
unido uni
ee ee
comercialmente commerce
confirmado confirmé
el le
y et
disponibles disponibles
en en
o des
han ont
servicios services

ES También ha existido durante años, y ha estado lanzando construcciones y conjuntos increíbles e icónicos durante la mayor parte de ese tiempo.

FR Il existe également depuis des lustres et a produit des constructions et des décors incroyables et emblématiques pendant la majeure partie de ce temps.

西班牙语 法语
construcciones constructions
increíbles incroyables
y et
parte partie
existido existe
también également
e d
la la
de de
tiempo temps
mayor majeure
a depuis

ES Para aquellos que quieran verlo más de cerca, Lego también lo está lanzando como una experiencia de realidad aumentada a través de su sitio web en Lego.com/enterthemagic .

FR Pour ceux qui veulent lexaminer de plus près, Lego le lance également en tant quexpérience de réalité augmentée via son site Web à Lego.com/enterthemagic .

西班牙语 法语
quieran veulent
lego lego
realidad réalité
aumentada augmentée
de de
también également
su son
más plus
como tant
a à
sitio site
web web
una ceux

ES Con DJI lanzando el Mavic Pro enormemente popular y muy portátil en la segunda mitad de 2016 y el Spark más pequeño del tamaño de la palma de la mano seguido un año después, era difícil ver a dónde se dirigía el rey de los drones chinos

FR DJI ayant lancé le très populaire et très portable Mavic Pro au second semestre 2016 et le plus petit Spark de la taille dune paume de main un an plus tard, il était difficile de voir où allait le roi des drones chinois

西班牙语 法语
dji dji
mavic mavic
popular populaire
difícil difficile
rey roi
drones drones
y et
portátil portable
año an
era était
muy très
de de
pequeño petit
tamaño taille
más plus
ver voir
la la
mano main
pro pro
a un

ES Apple está lanzando la primera versión beta pública de watchOS 8. Eso significa que los probadores beta públicos, o cualquier persona que no sea

FR Apple déploie la première version bêta publique de watchOS 8. Cela signifie que les bêta-testeurs publics, ou tout non-développeur, peuvent

西班牙语 法语
apple apple
beta bêta
significa signifie
probadores testeurs
la la
o ou
versión version
pública publique
de de
públicos publics
primera première
no non
que que

ES Deberás asegurarte de estar lanzando una amplia red cuando promociones tus ofertas. En lugar de conformarte con uno o dos métodos de comunicación, utiliza todos los canales que tengas a tu favor.

FR Mieux vaut viser large lorsque vous faites la promotion de vos offres pour le Black Friday. Au lieu d'opter pour une ou deux méthodes de communication, tirez parti de tous vos canaux.

西班牙语 法语
amplia large
métodos méthodes
comunicación communication
canales canaux
ofertas offres
o ou
lugar lieu
que mieux
de de
una une
tus vos
dos deux
en lorsque
todos tous

ES Dado que las áreas de enfoque de LCIF siguen ampliándose, estamos lanzando una campaña de tres años para recaudar 300 millones de dólares

FR Alors que les domaines d’action prioritaires de la LCIF augmentent, nous lançons une campagne de collecte de fonds sur trois ans destinés à recueillir 300 millions de dollars US

西班牙语 法语
áreas domaines
lcif lcif
campaña campagne
dólares dollars
años ans
de de
recaudar collecte
millones millions
las les
una une
a à

ES A lo largo de 2016, HQ trabaja para mejorar la experiencia del usuario (UX) de Moodle formando el primer equipo de UX y también lanzando un nuevo tema predeterminado: el Impulsar el tema.

FR Tout au long de 2016, HQ travaille à l'amélioration de l'expérience utilisateur (UX) de Moodle en formant la première équipe UX et en publiant également un nouveau thème par défaut - le Thème Boost.

西班牙语 法语
trabaja travaille
usuario utilisateur
moodle moodle
formando formant
nuevo nouveau
tema thème
predeterminado défaut
equipo équipe
y et
largo long
también également
de de
la la
a à

ES Instagram está lanzando una nueva función, llamada Live Rooms, que está diseñada para que más personas se activen a la vez. Así es como

FR Instagram lance une nouvelle fonctionnalité, appelée Live Rooms, qui est conçue pour inciter davantage de personnes à vivre en même temps. Voici

西班牙语 法语
instagram instagram
nueva nouvelle
función fonctionnalité
live live
llamada appel
diseñada conçue
personas personnes
una une
a à
así de
es est

ES Instagram está lanzando una nueva función de Guías que brinda a los usuarios una forma de agregar contenido en un solo lugar. Así es como

FR Instagram lance une nouvelle fonctionnalité de guides qui donne aux utilisateurs un moyen dagréger le contenu en un seul endroit. Voilà comment

西班牙语 法语
instagram instagram
nueva nouvelle
guías guides
brinda donne
usuarios utilisateurs
función fonctionnalité
lugar endroit
en en
forma moyen
de de
contenido contenu
a un
un seul
es voilà
una une

ES Instagram está lanzando una nueva cámara Story con stickers interactivos y más

FR Instagram déploie une nouvelle caméra Story avec des autocollants interactifs et plus encore

西班牙语 法语
instagram instagram
nueva nouvelle
cámara caméra
stickers autocollants
interactivos interactifs
y et
más plus
una une

ES Ring está lanzando una nueva sirena exterior Ring Alarm para reforzar su rango de seguridad para el hogar.

FR Ring lance une nouvelle sirène extérieure Ring Alarm pour étoffer sa gamme de produits de sécurité pour la maison.

西班牙语 法语
ring ring
nueva nouvelle
sirena sirène
exterior extérieure
seguridad sécurité
rango gamme
el la
hogar maison
de de
una une
para pour

ES Desde entonces, ha estado relativamente tranquilo y no ha seguido con un modelo refinado y mejor. Ahora, en cambio, parece que la compañía se está lanzando al creciente mercado de TWS.

FR Depuis lors, il a été relativement silencieux et na pas suivi dun modèle raffiné et meilleur. Maintenant, au lieu de cela, il semble que la société saute sur le marché en pleine croissance des TWS.

西班牙语 法语
relativamente relativement
seguido suivi
modelo modèle
refinado raffiné
compañía société
mercado marché
y et
no pas
mejor meilleur
creciente croissance
en en
parece semble
a au
ahora maintenant
estado été
la la
de de
un dun

ES Junto con el anuncio de su sistema operativo unificado, OnePlus también declaró que continuaría lanzando sus teléfonos insignia de la serie a nivel mundial, pero adoptaría un enfoque más afinado para sus dispositivos más asequibles.

FR Parallèlement à lannonce de son système dexploitation unifié, OnePlus a également déclaré quil continuerait à lancer ses téléphones de la série phare dans le monde, mais adopterait une approche plus fine de ses appareils plus abordables.

西班牙语 法语
mundial monde
asequibles abordables
unificado unifié
sistema système
teléfonos téléphones
enfoque approche
dispositivos appareils
de de
oneplus oneplus
también également
serie série
pero mais
más plus
la la
su son
a à
un une

ES Google está lanzando una actualización que verá el control de varias habitaciones en los dispositivos Nest.

FR Google déploie une mise à jour qui verra le contrôle multi-pièces sur les appareils Nest.

西班牙语 法语
google google
actualización mise à jour
control contrôle
habitaciones pièces
dispositivos appareils
el le
los nest
nest les
de une

ES Google está lanzando una actualización de sus productos de sistema de malla Wi-Fi, Nest Wifi y Google Wifi, diseñados para mejorar su conexión a

FR Google lance une mise à jour de ses produits de système de maillage Wi-Fi - Nest Wifi et Google Wifi - conçus pour améliorer votre connexion

西班牙语 法语
google google
actualización mise à jour
mejorar améliorer
sistema système
y et
conexión connexion
malla maillage
de de
productos produits
diseñados conçus
su votre
a à
una une

ES Ahora, la compañía taiwanesa está lanzando por completo una computadora portátil con panel SpatialLabs: ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Estará disponible a partir de diciembre de 2021, aunque no es barato, con un precio de 3.599 €.

FR Aujourdhui, la société taïwanaise lance pleinement un ordinateur portable avec panneau SpatialLabs : le ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Il sera disponible dès décembre 2021 - bien quil ne soit pas bon marché, au prix de 3 599 €.

ES ¿Está lanzando un sitio web o proyecto nuevo? Compruebe esta entrada para averiguar la diferencia entre temas de wordpress gratis vs de pago.

FR Vous n'êtes pas un codeur ou êtes pressé ? Un constructeur de page WordPress peut être un excellent moyen de créer et de concevoir un beau site. Co?

西班牙语 法语
averiguar peut
o ou
wordpress wordpress
de de
proyecto créer
sitio site
temas vous
la excellent

ES En un mundo ideal, usted debería pasar más tiempo negociando su próximo contrato importante, abriendo una nueva tienda o lanzando su producto en vez de buscar informaciones o mandar recordatorios una y otra vez

FR Dans un monde parfait, vous passeriez plus de temps à conclure votre prochain gros contrat, à ouvrir un nouveau magasin ou à lancer votre produit, et non à courir après des informations ou à envoyer encore et encore les mêmes rappels

西班牙语 法语
mundo monde
ideal parfait
contrato contrat
abriendo ouvrir
tienda magasin
informaciones informations
recordatorios rappels
nueva nouveau
y et
o ou
tiempo temps
de de
su votre
próximo prochain
a un
en à
más plus
producto produit

显示了 50 个翻译的 50