聘请翻译 我是翻译

将 "comuniquen" 翻译成 法语

显示短语 "comuniquen" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

comuniquen 的翻译

西班牙语 中的 "comuniquen" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

comuniquen communiquent communiquer entreprise

comuniquen 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Únete a nosotros en nuestro esfuerzo por hacer que DNSSEC sea más accesible al permitir que los operadores de DNS se comuniquen directamente con registradores y registros. Seguir leyendo

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

西班牙语 法语
esfuerzo efforts
dnssec dnssec
accesible accessible
permitir permettant
operadores opérateurs
dns dns
registros registres
de de
y et
nosotros nous
en en
directamente directement
más plus
a à

ES Las tareas, carpetas y proyectos compartidos permiten que todos en tu empresa colaboren y se comuniquen en tiempo real utilizando un espacio único y unificado.

FR Grâce au partage des tâches, des dossiers et des projets, votre organisation peut collaborer et communiquer en temps réel à l'aide d'un seul espace unifié.

西班牙语 法语
compartidos partage
colaboren collaborer
comuniquen communiquer
espacio espace
unificado unifié
y et
proyectos projets
real réel
tareas tâches
en en
que à
carpetas dossiers
empresa organisation
tiempo temps
un dun
único seul
tu votre

ES Las interfaces de programación de aplicaciones (API) permiten que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

西班牙语 法语
interfaces interfaces
programación programmation
api api
permiten permettent
comuniquen communiquer
otros dautres
y et
infraestructura infrastructure
conectividad connectivité
servicios services
de de
productos produits
sin sans
que à
sus vos

ES Crea bots que se comuniquen con estilo y personalidad

FR Rédigez des messages amusants et intégrez-y des hashtags

西班牙语 法语
y et

ES Garantiza el éxito de los clientes potenciando a los equipos para que se comuniquen mejor con ellos y a escala

FR Assurez le succès des clients en donnant aux équipes les moyens de mieux communiquer avec eux à grande échelle

西班牙语 法语
garantiza assurez
éxito succès
escala échelle
el le
equipos équipes
de de
clientes clients
a à

ES Las PYMES ofrecen una gran calidad de servicio. Se distinguen con herramientas que hacen que equipos y clientes se comuniquen y colaboren desde cualquier lugar

FR Imaginez un seul environnement de communication où tout est connecté, des réponses plus courtes, plus d'efficacité et une expérience personnalisée.

西班牙语 法语
lugar environnement
y et
de de
hacen est
una une
gran plus

ES Slack Connect permite que las organizaciones se comuniquen de forma más segura y productiva

FR Slack Connect est un moyen sécurisé et efficace pour les organisations de communiquer entre elles

西班牙语 法语
connect connect
organizaciones organisations
comuniquen communiquer
forma moyen
y et
segura sécurisé
de de
que elles

ES Chat para los espectadores Bríndales un espacio a tus espectadores para que se comuniquen durante tu evento.

FR Fenêtre de discussion Donnez à votre public un endroit pour discuter lors de votre évènement.

西班牙语 法语
espectadores public
espacio endroit
evento évènement
chat discussion
tu votre
a à

ES Enciende el Broadcaster Pro y conéctalo a la misma red a la que esté conectada la computadora que ejecuta Studio; esto permitirá que Studio y el Broadcaster Pro se comuniquen entre sí

FR Allumez votre Broadcaster Pro et connectez-le au même réseau que l'ordinateur exécutant Studio ; cela permettra à Studio et au Broadcaster Pro de communiquer entre eux

西班牙语 法语
red réseau
computadora lordinateur
studio studio
permitirá permettra
y et
el le
con au
pro pro
a à
entre de

ES El controlador USB del dispositivo móvil de Apple se instala automáticamente cuando instala iTunes, ya que es esencial para que su computadora y su iPhone se comuniquen

FR Le pilote USB du périphérique mobile Apple est automatiquement installé lorsque vous installez iTunes, car il est essentiel que votre ordinateur et votre iPhone communiquent

西班牙语 法语
controlador pilote
usb usb
apple apple
automáticamente automatiquement
itunes itunes
esencial essentiel
comuniquen communiquent
computadora ordinateur
y et
iphone iphone
el le
instala installez
móvil mobile
es est
su votre
dispositivo périphérique
de car
del du
que que

ES Permite que los visitantes se comuniquen contigo en tu web y que los usuarios te contacten desde la app con Messenger de Intercom.

FR Avec l'outil Messenger d'Intercom, les visiteurs peuvent vous contacter via votre site Web, et les utilisateurs directement depuis votre application.

西班牙语 法语
visitantes visiteurs
y et
usuarios utilisateurs
tu votre
con directement
app application
web web

ES Si quieren trabajar en conjunto, es necesario que se comuniquen entre ustedes

FR Cela peut sembler évident, mais collaboration rime avec communication

西班牙语 法语
en avec
es cela
si peut

ES Ejemplo de este tipo de aplicaciones en acción: Las reuniones y los informes pueden no ser las formas más eficaces para que los equipos remotos se comuniquen entre ellos sobre las percepciones esenciales de los clientes

FR Vos apps en action : les seuls chiffres bruts et réunions ne sont pas toujours le moyen plus efficace pour des équipes à distance de se concentrer sur les insights client

西班牙语 法语
aplicaciones apps
acción action
reuniones réunions
eficaces efficace
remotos distance
equipos équipes
informes insights
y et
de de
en en
más plus
clientes client
no ne

ES — ¿Sueñas con ayudar a las personas a encontrar su alma gemela? Deja que los miembros de tu red se abran unos a otros, motívales para que se comuniquen, comparte experiencias y emociones.

FR — Vous vous êtes donné la mission d’aider les gens à trouver l’âme sœur ? Laissez les membres de votre réseau s'ouvrir les uns aux autres, encouragez-les à communiquer, partagez leurs expériences et leurs émotions.

ES La aplicación permite que los agentes se comuniquen con los clientes, colegas y equipos.

FR L'application permet aux agents de communiquer avec les clients, leurs collègues et les équipes.

西班牙语 法语
permite permet
agentes agents
comuniquen communiquer
colegas collègues
equipos équipes
y et
la aplicación lapplication
clientes clients

ES Para lograrlo, la compañía planea añadir más idiomas y, en los próximos meses y años, integrar su tecnología de traducción allá donde las personas interactúen, se comuniquen entre sí y establezcan relaciones comerciales

FR Pour y parvenir, l'entreprise compte ajouter de nombreuses autres langues et, dans les mois et les années à venir, intégrer les technologies de traduction partout où les gens communiquent, interagissent ou font des affaires

西班牙语 法语
compañía lentreprise
meses mois
integrar intégrer
comuniquen communiquent
idiomas langues
y et
allá y
añadir ajouter
tecnología technologies
de de
traducción traduction
personas gens
años années
a à

ES El riesgo de daños suele surgir solamente en raras ocasiones en procedimientos civiles, por lo tanto ASKfm requerirá que la parte civil implique a las autoridades policiales y que sean estas las que comuniquen este riesgo a ASKfm

FR Le risque de préjudice a tendance à ne survenir que très rarement dans les procédures civiles, ASKfm demandera alors que la partie civile implique les autorités et ces autorités communiqueront cette préoccupation à ASKfm

西班牙语 法语
riesgo risque
daños préjudice
procedimientos procédures
parte partie
y et
de de
civil civile
la la
solamente que
autoridades autorités
a à

ES Cree foros de discusión para permitir que los miembros se comuniquen de manera estructurada, al estilo de un tablero de anuncios.

FR Créez des forums de discussion pour permettre aux membres de communiquer de manière structurée et sous forme de tableau d'affichage.

西班牙语 法语
miembros membres
comuniquen communiquer
tablero tableau
foros forums
discusión discussion
de de
permitir permettre
estructurada structurée
manera manière

ES Internet Society trabaja con el fin de hacer de Internet una plataforma global para que las personas de todo el mundo se conecten, se comuniquen e innoven, ahora y en el futuro

FR L’Internet Society a pour objectif de faire d’Internet une plateforme mondiale permettant aux habitants du monde entier de se connecter, de communiquer et d’innover, aujourd’hui comme demain

西班牙语 法语
society society
comuniquen communiquer
futuro demain
plataforma plateforme
y et
todo el mundo entier
global mondiale
mundo monde
conecten se connecter
de de
una une
e a
para pour

ES Abre una línea directa para que los huéspedes comuniquen sus preocupaciones y dudas en tiempo real.

FR Ouvrir une ligne directe pour traiter les questions et les problèmes des clients en temps réel

西班牙语 法语
abre ouvrir
directa directe
huéspedes clients
real réel
y et
en en
línea ligne
una une
preocupaciones problèmes
tiempo temps
los les
para pour

ES Salvo que se indique lo contrario en el marco de nuestra Declaración de privacidad, llevamos a cabo el tratamiento de los datos de los usuarios siempre y cuando estos se comuniquen con nosotros dentro de las redes sociales y plataformas, p

FR Sauf mention contraire dans le cadre de notre Déclaration de confidentialité, nous traitons les données des utilisateurs dans la mesure où ceux-ci communiquent avec nous au sein des réseaux sociaux et des plateformes, par ex

西班牙语 法语
marco cadre
declaración déclaration
usuarios utilisateurs
comuniquen communiquent
plataformas plateformes
privacidad confidentialité
tratamiento traitons
y et
salvo sauf
de de
contrario contraire
cabo des
datos données
en dans
redes réseaux

ES El ICMP es un protocolo que permite que los dispositivos se comuniquen entre sí y transmitan errores con respecto al flujo de paquetes de datos.

FR L’ICMP est un protocole qui permet aux périphériques de communiquer entre eux et de transmettre des erreurs concernant le flux de paquets de données.

西班牙语 法语
protocolo protocole
permite permet
dispositivos périphériques
comuniquen communiquer
errores erreurs
flujo flux
paquetes paquets
datos données
y et
el le
es est
de de
se qui
que transmettre

ES No importa el tipo de negocio que dirijas, siempre debes escuchar a tu público, aunque solo se comuniquen contigo a través de clics, visitas a la páginas y conversiones que aparecen en tus informes

FR Quel que soit le type d'entreprise que vous lancez, vous devrez toujours écouter votre audience, même si elle ne communique avec vous que par le biais des clics publicitaires, des affichages de pages et des conversions signalés dans vos rapports

西班牙语 法语
público audience
clics clics
informes rapports
y et
no ne
siempre toujours
conversiones conversions
de de
tu votre
páginas pages
el le
que devrez
en dans
tipo type
escuchar écouter
tus vos

ES Active los horarios laborales para su equipo, comunicándoles así la disponibilidad del miembro del equipo a los visitantes cuando estos se comuniquen

FR Activez les horaires d'ouverture pour votre équipe, et communiquez la disponibilité de chaque membre aux visiteurs qui cherchent à vous joindre

西班牙语 法语
active activez
horarios horaires
miembro membre
visitantes visiteurs
equipo équipe
disponibilidad disponibilité
la la
su votre
a à
se qui
del de

ES En los últimos años, han aumentado las formas de controlar y hacer que estos dispositivos se comuniquen entre sí de manera más inteligente, lo que elimina la necesidad de utilizar varias aplicaciones.

FR Au cours des deux dernières années, les moyens de contrôler et de faire en sorte que ces appareils se parlent plus intelligemment se sont multipliés, éliminant ainsi le besoin dutiliser plusieurs applications.

西班牙语 法语
controlar contrôler
inteligente intelligemment
y et
dispositivos appareils
utilizar dutiliser
aplicaciones applications
formas moyens
necesidad besoin
en en
de de
la le
últimos dernières
años années
a se

ES Permita que los equipos se comuniquen y colaboren con facilidad en un lienzo simple e intuitivo diseñado para trabajar como la gente piensa.

FR Permettre aux équipes de communiquer et de collaborer facilement sur un canevas simple et intuitif conçu pour fonctionner comme les gens le pensent.

西班牙语 法语
permita permettre
comuniquen communiquer
colaboren collaborer
piensa pensent
y et
equipos équipes
intuitivo intuitif
la le
en sur
un facilement
simple un
para pour
diseñado para conçu

ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".

FR Comme les navigateurs n'utilisent pas de méthode uniforme pour communiquer le signal « Do Not Track », le site Web n’interprète pas, ne répond pas ni ne modifie ses pratiques lorsqu'il reçoit des signaux « Do Not Track ».

西班牙语 法语
uniforme uniforme
comuniquen communiquer
seguimiento track
prácticas pratiques
recibe reçoit
ni ni
manera méthode
el le
que lorsquil
de de
responde répond
navegadores navigateurs
no ne
sitio site
web web

ES Cada vez son más los clientes que quieren que las empresas se comuniquen con ellos allí donde se encuentran, y que esperan experiencias de soporte fáciles, rápidas y personalizadas, independientemente del canal

FR De plus en plus, les clients veulent que les entreprises leur répondent là où ils se trouvent et attendent des expériences d’assistance faciles, rapides et personnelles, quel que soit le canal

西班牙语 法语
quieren veulent
empresas entreprises
encuentran trouvent
esperan attendent
experiencias expériences
fáciles faciles
rápidas rapides
canal canal
y et
clientes clients
de de
más plus
son l

ES Varios modos de difusión están disponibles para permitir que los usuarios se comuniquen a través del canal que mejor se adapte a sus necesidades

FR Plusieurs modes de diffusion sont à disposition pour permettre aux usagers de communiquer sur le canal qui leur correspond le mieux

西班牙语 法语
modos modes
difusión diffusion
canal canal
usuarios usagers
de de
permitir permettre
disponibles sont
varios plusieurs
a à
se qui

ES Babelfish implementa la compatibilidad con la semántica y el lenguaje de SQL Server de uso común (T-SQL), lo que permite que sus aplicaciones heredadas se comuniquen con Aurora sin la necesidad de reescrituras extensas del código.

FR Babelfish prend en charge le langage et la sémantique SQL Server (T-SQL) courants, ce qui permet à vos applications héritées de communiquer avec Aurora moyennant peu de réécritures de code.

西班牙语 法语
semántica sémantique
sql sql
server server
permite permet
comuniquen communiquer
aurora aurora
aplicaciones applications
código code
y et
de de
lenguaje langage
la la
se qui
que à

ES Se pueden recoger las direcciones de correo electrónico de las personas que se comuniquen con PADI a través de ScubaEarth

FR Les adresses électroniques peuvent être recueillies auprès de ceux qui communiquent avec PADI via ScubaEarth

西班牙语 法语
direcciones adresses
comuniquen communiquent
padi padi
pueden peuvent
de de
a via
electrónico électroniques
que être
se qui
las les

ES Espero escuchar directamente de las marcas / espero que se comuniquen conmigo

FR J'attends d'avoir des nouvelles directement des marques/attends qu'elles communiquent avec moi

西班牙语 法语
comuniquen communiquent
directamente directement
marcas marques
que davoir
de des
las quelles

ES Una API permite que diferentes plataformas y herramientas se comuniquen entre sí y compartan información de importancia

FR Une API permet à différents outils et plateformes de communiquer entres eux et de partager des informations importantes

西班牙语 法语
api api
permite permet
plataformas plateformes
compartan partager
importancia importantes
y et
herramientas outils
información informations
comuniquen communiquer
que à
diferentes différents
de de
se eux
una une

ES Automatice su proceso de DevOps y cree cadenas de tareas que respondan a los eventos, mantengan las apps actualizadas con datos y comuniquen automáticamente el estado

FR Automatisez vos processus DevOps et créez des chaînes de tâches qui réagissent aux événements, maintiennent les applications à jour avec des données et communiquent les états automatiquement

西班牙语 法语
devops devops
cadenas chaînes
mantengan maintiennent
comuniquen communiquent
estado états
automatice automatisez
proceso processus
y et
eventos événements
automáticamente automatiquement
de de
tareas tâches
apps applications
datos données
a à
el vos

ES El software de integración se centra en la interconexión de diversos sistemas, lo que permite que sistemas dispares se conecten y se comuniquen entre sí

FR Le logiciel d'intégration se concentre sur diverses interconnexions de systèmes, permettant à des systèmes disparates de se connecter et de communiquer entre eux

西班牙语 法语
diversos diverses
permite permettant
comuniquen communiquer
sistemas systèmes
y et
conecten se connecter
integración connecter
software logiciel
de de
el le

ES Permite que los visitantes se comuniquen contigo mediante una página de contacto

FR Créez une page Contact pour que les visiteurs puissent vous contacter.

西班牙语 法语
visitantes visiteurs
página page
contacto contact
de une
que que

ES La mejor plantilla de formulario de contacto receptivo con un fondo de mapa de Google y un formulario de contacto elegante en el sitio web facilita que los clientes se comuniquen con su equipo de soporte

FR Le meilleur modèle de formulaire de contact réactif avec un arrière-plan de google map et un formulaire de contact de site Web élégant permet aux clients de contacter facilement votre équipe d'assistance

西班牙语 法语
receptivo réactif
elegante élégant
formulario formulaire
y et
equipo équipe
plantilla modèle
de de
fondo arrière-plan
facilita permet
un facilement
mapa plan
clientes clients
google google
su votre
contacto contact
el le
mejor meilleur
sitio site
web web

ES Videos, fotos, experiencias: las ideas más bellas que nos comuniquen para alcanzar el objetivo #HambreCero serán publicados en el Sitio Web.

FR Vidéos, photos, expériences : les plus belles idées, qui viendront à nous être communiquées pour atteindre l?objectif #Faim Zéro, seront publiées sur le site.

西班牙语 法语
experiencias expériences
ideas idées
bellas belles
s l
videos vidéos
fotos photos
el le
más plus
serán les
ser être
sitio site

ES Al igual que Horizon Workrooms presentado a principios de este año, Horizon Home es un espacio virtual para que diferentes usuarios se reúnan, se comuniquen y colaboren

FR Comme Horizon Workrooms dévoilé plus tôt cette année, Horizon Home est un espace virtuel permettant à différents utilisateurs de se rassembler, de communiquer et de collaborer

西班牙语 法语
horizon horizon
home home
espacio espace
usuarios utilisateurs
colaboren collaborer
virtual virtuel
y et
de de
a principios de tôt
año année
diferentes différents
es est
a à

ES Permite que los trabajadores se comuniquen con los clientes a través de sus propios teléfonos, sin exponer los números de teléfono personales de ninguna de las partes

FR Donnez à vos collaborateurs les moyens de communiquer avec les clients à l'aide de leur propre téléphone, sans révéler aucun numéro personnel

西班牙语 法语
teléfono téléphone
trabajadores collaborateurs
clientes clients
de de
sus vos
a à
sin sans

ES Permite que los agentes y los posibles compradores y vendedores se comuniquen sin problemas a través de más canales digitales para su comercialización, venta o interacción.

FR Laissez les agents et les acheteurs et vendeurs potentiels communiquer en toute transparence sur plus de canaux numériques pour le marketing, la vente ou l'engagement.

西班牙语 法语
agentes agents
canales canaux
posibles potentiels
y et
vendedores vendeurs
venta vente
o ou
comercialización marketing
compradores acheteurs
de de
más plus
digitales numériques
para pour

ES Facilita que las personas se comuniquen contigo con códigos cortos fáciles de recordar, brinda soporte para mensajes SMS y WhatsApp, y bots de chat para obtener la información que necesitas para priorizar las solicitudes.

FR Numéros courts faciles à retenir, prise en charge des SMS, des messages WhatsApp et des chatbots : soyez facilement joignable et obtenez les informations dont vous avez besoin pour hiérarchiser les demandes.

西班牙语 法语
cortos courts
recordar retenir
whatsapp whatsapp
bots de chat chatbots
fáciles faciles
sms sms
facilita facilement
y et
información informations
mensajes messages
necesitas besoin
solicitudes demandes
de dont

ES Se recomienda a los clientes que se comuniquen con Theatre Workout por escrito con respecto a cualquier problema relacionado con el seguro de responsabilidad civil o que soliciten una copia de la documentación del seguro de Theatre Workout.

FR Il est conseillé aux clients de contacter Theatre Workout par écrit concernant tout problème lié à l'assurance responsabilité civile, ou de demander une copie de la documentation d'assurance de Theatre Workout.

西班牙语 法语
problema problème
civil civile
soliciten demander
copia copie
documentación documentation
relacionado lié
responsabilidad responsabilité
o ou
escrito écrit
clientes clients
de de
una une
la la
a à

ES Usar correctamente los elementos gráficos, el tono  y la imagen desarrollada por la Asociación Internacional de Clubes de Leones asegurará que todos los clubes se comuniquen de manera clara y efectiva con una sola voz.

FR Utiliser correctement les éléments graphiques, le ton et la personnalité développés par le Lions Clubs International permet de garantir que chaque club communique d’une même voix, clairement et efficacement.

西班牙语 法语
correctamente correctement
desarrollada développé
internacional international
leones lions
clara clairement
efectiva efficacement
elementos éléments
asegurar garantir
gráficos graphiques
y et
usar utiliser
de de
clubes clubs
la la

ES Éstas incluyen múltiples estructuras y recursos gráficos Premium de Freepik y Flaticon para ofrecer más alternativas y posibilidades a la hora de crear presentaciones que comuniquen tus ideas y proyectos

FR Ils contiennent de multiples structures et des ressources graphiques de qualité supérieure de Freepik et Flaticon pour offrir plus d’alternatives et de possibilités pour la création de présentations qui communiquent vos idées et vos projets

西班牙语 法语
recursos ressources
gráficos graphiques
ofrecer offrir
presentaciones présentations
comuniquen communiquent
ideas idées
incluyen contiennent
estructuras structures
y et
la la
proyectos projets
de de
más plus
posibilidades possibilités
múltiples multiples
para pour
tus vos

ES Consignatarios"Por "Destinatario" se entenderá una persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo al que se comuniquen datos personales, sea o no un tercero

FR Receveur« Récepteur destinataire » : Une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, que cette personne soit ou non un tiers

西班牙语 法语
destinatario destinataire
física physique
autoridad autorité
o ou
organismo organisme
que auquel
no non
datos données
persona personne
otro autre
sea soit
tercero tiers

ES Talkie, los juegos inteligentes e interactivos para que los niños se comuniquen y se mantengan en contacto

FR Talkie, les jeux intelligents et interactifs pour les enfants de communiquer et de rester en contact

西班牙语 法语
inteligentes intelligents
interactivos interactifs
niños enfants
y et
en en
contacto contact
comuniquen communiquer
juegos jeux
que rester
para pour

ES Las tecnologías permitirán que los cubos de basura comuniquen el nivel de ocupación

FR Les technologies permettront aux poubelles de communiquer leur niveau d?occupation

西班牙语 法语
comuniquen communiquer
nivel niveau
ocupación occupation
tecnologías technologies
de de
permitirán permettront

ES Junto con el etiquetado blanco, las API están agregando eficiencia a la tecnología del hotel al integrar su pila de tecnología y ayudar a que sus herramientas se comuniquen entre sí

FR En plus de la marque blanche, les API améliorent l'efficacité de la technologie hôtelière en intégrant votre pile technologique et en aidant vos outils à communiquer entre eux

西班牙语 法语
api api
pila pile
herramientas outils
ayudar aidant
y et
tecnología technologie
de de
la la
su votre
a à

ES Facilite que los clientes se comuniquen con ellos para formar sus perfiles de redes sociales y su centro de ayuda

FR Facilitez la tâche des clients pour créer vos profils de médias sociaux et votre centre d'aide

西班牙语 法语
facilite facilitez
formar créer
perfiles profils
ayuda daide
y et
clientes clients
de de
su votre
para pour
sus vos
centro centre

显示了 50 个翻译的 50