ES Deutschland und Alemania y Europa: Ulrich Ladurner sobre el futuro de la UE : Ulrich Ladurner über die Zukunft der EU
ES Deutschland und Alemania y Europa: Ulrich Ladurner sobre el futuro de la UE : Ulrich Ladurner über die Zukunft der EU
EN Germany and Europe: Ulrich Ladurner on the future of the EU
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ulrich | ulrich |
europa | europe |
ue | eu |
alemania | germany |
futuro | future |
de | of |
y | and |
ES 1519 fue el año que cambió Zúrich: Ulrich Zwingli sentó plaza de sacerdote en la catedral Grossmünster de Zúrich
EN 1519 ? the year that changed Zurich
西班牙语 | 英语 |
---|---|
cambió | changed |
zúrich | zurich |
año | year |
ES La neutralidad puede utilizarse de manera muy flexible en función de los intereses en juego, sostiene el historiador Hans-Ulrich Jost.
EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
en | on |
ES También se ha mencionado la posibilidad de que pudiera ser hijo del pintor e ilustrador Ulrich Altdorfer, documentado por última vez en 1491 en Ratisbona
EN It has also been suggested that he may have been the son of the painter and illustrator Ulrich Altdorfer, documented for the last time in 1491 in Ratisbon
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hijo | son |
pintor | painter |
ilustrador | illustrator |
ulrich | ulrich |
documentado | documented |
última | last |
vez | time |
ha | has |
en | in |
también | also |
de | of |
la | the |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ulrich | ulrich |
james | james |
lars | lars |
fue | was |
en | in |
el | the |
a | of |
que | most |
se | its |
y | and |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ulrich | ulrich |
schumacher | schumacher |
nació | born |
en | in |
alemania | germany |
estudió | studied |
eléctrica | electrical |
ingeniería | engineering |
administración | administration |
empresas | business |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ulrich | ulrich |
schumacher | schumacher |
ceo | ceo |
grace | grace |
estatal | state |
sede | headquarters |
shanghai | shanghai |
semiconductor | semiconductor |
manufacturing | manufacturing |
corporation | corporation |
con éxito | successfully |
en | in |
de | of |
empresa | company |
a | to |
con | with |
el | the |
una | a |
parte | partly |
como | as |
donde | where |
ES La historia de esta marca alemana comenzó en la naturaleza, cuando Ulrich Dausien asistió a una hoguera en Canadá y se inspiró en el aullido de los lobos para fundar la marca Jack Wolfskin.
EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
naturaleza | wilderness |
ulrich | ulrich |
canadá | canada |
lobos | wolves |
jack | jack |
se | is |
de | of |
en | in |
historia | story |
esta | this |
a | to |
marca | brand |
ES Ulrich Eibl Gerente del área de negocios Petróleo y Gas - Mid-/Downstream
EN Ulrich Eibl Business Field Manager Oil & Gas Mid-/Downstream
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ulrich | ulrich |
gerente | manager |
gas | gas |
downstream | downstream |
petróleo | oil |
negocios | business |
ES Además de los crudos de menor calidad y alta viscosidad, también se pueden bombear flujos multifásicos de forma económica y eficiente», afirma Ulrich Eibl, gerente del Área Comercial de Midstream y Downstream de Gas y Petróleo.
EN Besides lower quality crude oils and high viscous oils also multiphase fluids can be produced economically and efficiently“, says Ulrich Eibl, business field manager oil and gas midstream/downstream.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
menor | lower |
económica | economically |
eficiente | efficiently |
afirma | says |
ulrich | ulrich |
gerente | manager |
comercial | business |
downstream | downstream |
gas | gas |
petróleo | oil |
y | and |
calidad | quality |
alta | high |
pueden | can |
también | also |
ES La historia de esta marca alemana comenzó en la naturaleza, cuando Ulrich Dausien asistió a una hoguera en Canadá y se inspiró en el aullido de los lobos para fundar la marca Jack Wolfskin.
EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
naturaleza | wilderness |
ulrich | ulrich |
canadá | canada |
lobos | wolves |
jack | jack |
se | is |
de | of |
en | in |
historia | story |
esta | this |
a | to |
marca | brand |
ES Ulrich Ammon, destacado sociolingüista, evalúa la importancia del alemán.
EN Professor Ulrich Ammon, a distinguished sociolinguist, examines the position of the German language in business, science and politics.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ulrich | ulrich |
la | the |
alemán | german |
a | a |
ES Aunque sea un arduo camino, la UE debe ser capaz y estar dispuesta a representar los intereses europeos en el mundo, opina Ulrich Ladurner (Die Zeit).
EN Despite the difficulties, the EU needs to be able and willing to represent European interests in the world as well, says Ulrich Ladurner from the German weekly newspaper Die Zeit.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ue | eu |
dispuesta | willing |
intereses | interests |
europeos | european |
ulrich | ulrich |
zeit | zeit |
en | in |
mundo | world |
die | die |
a | to |
camino | from |
y | and |
representar | represent |
ES Preguntamos a periodistas de países europeos sobre el futuro de Europa. Lee aquí la respuesta de Ulrich Ladurner, que escribe para el semanario alemán Die Zeit.
EN We have asked journalists from European states about the future of Europe – this is Ulrich Ladurner’s response. He writes for the German weekly newspaper Die Zeit.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
periodistas | journalists |
ulrich | ulrich |
escribe | writes |
die | die |
zeit | zeit |
europeos | european |
europa | europe |
futuro | future |
de | of |
alemán | german |
respuesta | response |
sobre | about |
países | states |
lee | this |
para | for |
ES También se ha mencionado la posibilidad de que pudiera ser hijo del pintor e ilustrador Ulrich Altdorfer, documentado por última vez en 1491 en Ratisbona
EN It has also been suggested that he may have been the son of the painter and illustrator Ulrich Altdorfer, documented for the last time in 1491 in Ratisbon
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hijo | son |
pintor | painter |
ilustrador | illustrator |
ulrich | ulrich |
documentado | documented |
última | last |
vez | time |
ha | has |
en | in |
también | also |
de | of |
la | the |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ulrich | ulrich |
james | james |
lars | lars |
fue | was |
en | in |
el | the |
a | of |
que | most |
se | its |
y | and |
ES Ulrich Drechsler y Cafe Drechsler
EN Ulrich Drechsler and Cafe Drechsler
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ulrich | ulrich |
y | and |
cafe | cafe |
ES Muth – Konzertsaal Der Wiener Sängerknaben anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Ulrich Drechsler y Cafe Drechsler, habiendo dado la bienvenida a artistas como The Erlkings, Bryan Benner, y Ivan Turkalj.
EN Muth – Konzertsaal Der Wiener Sängerknaben hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Ulrich Drechsler and Cafe Drechsler, having previously welcomed the likes of The Erlkings, Bryan Benner, and Ivan Turkalj.
ES 1519 fue el año que cambió Zúrich: Ulrich Zwingli sentó plaza de sacerdote en la catedral Grossmünster de Zúrich
EN 1519 ? the year that changed Zurich
西班牙语 | 英语 |
---|---|
cambió | changed |
zúrich | zurich |
año | year |
显示了 19 个翻译的 19