ES La plataforma IOU Project ha tenido más de 200.000 menciones en Internet y ha sido merecedora de numerosos premios como UNSCC Leadership Award, Luxury Breifing Award para Innovación o SOURCE Award de Ethical FashionForum London, entre otros
ES La plataforma IOU Project ha tenido más de 200.000 menciones en Internet y ha sido merecedora de numerosos premios como UNSCC Leadership Award, Luxury Breifing Award para Innovación o SOURCE Award de Ethical FashionForum London, entre otros
EN The IOU Project has been mentioned over 200,000 times on the internet and has been a deserving winner of the UNSCC Leadership Award, the Luxury Briefing Award for innovation and the SOURCE Award by Ethical Fashion Forum London, among others.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
premios | award |
leadership | leadership |
innovación | innovation |
source | source |
london | london |
internet | internet |
la | the |
project | project |
para | for |
otros | others |
ES Affinity Designer, la aplicación ganadora de los premios Apple Design Award y Microsoft Developer Award, se centra en el diseño gráfico de vectores con capacidades de ráster adicionales. También está disponible para Mac, PC e iPadOS.
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
affinity | affinity |
ganadora | winner |
premios | award |
apple | apple |
microsoft | microsoft |
developer | developer |
vectores | vector |
mac | mac |
pc | pc |
ipados | ipados |
designer | designer |
capacidades | capabilities |
disponible | available |
y | and |
gráfico | graphic |
con | with |
también | also |
en | on |
diseño | design |
para | for |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
york | york |
gold | gold |
stevie | stevie |
financieros | financial |
mencionado | mentioned |
nueva york | nyc |
hot | hot |
in | in |
compañía | company |
servicios | services |
fue | was |
lugares | places |
premio | award |
a | to |
nueva | new |
de | of |
además | apart |
awards | awards |
la | they |
como | as |
mejores | best |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
music | music |
video | videos |
más | more |
una | singles |
de | of |
y | and |
un | one |
fue | is |
ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
orgullosos | proud |
premio | award |
ava | ava |
digital | digital |
creative | creative |
promoción | promoting |
asociación | partnership |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
muy | very |
ganó | won |
vídeo | video |
también | also |
estamos | are |
nuestro | our |
ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
orgullosos | proud |
premio | award |
ava | ava |
digital | digital |
creative | creative |
promoción | promoting |
asociación | partnership |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
muy | very |
ganó | won |
vídeo | video |
también | also |
estamos | are |
nuestro | our |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
selected | selected |
el | the |
alemania | germany |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
el | the |
estados | usa |
unidos | a |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mood | mood |
el | the |
estados | usa |
unidos | a |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
el | the |
estados | usa |
unidos | a |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
interior | interior |
design | design |
hip | hip |
estados | usa |
el | the |
premio | award |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
interior | interior |
design | design |
hip | hip |
estados | usa |
premio | award |
catifa | catifa |
el | the |
y | and |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
el | the |
estados | usa |
unidos | a |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
if | if |
gold | gold |
el | the |
de | chair |
alemania | germany |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
if | if |
design | design |
catifa | catifa |
el | the |
alemania | germany |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
dot | dot |
arper | arper |
molina | molina |
best | best |
of | of |
product | product |
el | the |
red | red |
alemania | germany |
madera | wood |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
arper | arper |
empresarial | corporate |
if | if |
design | design |
categoría | category |
en | in |
alemania | germany |
prensa | media |
communication | communication |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
music | music |
video | videos |
más | more |
una | singles |
de | of |
y | and |
un | one |
fue | is |
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
queens | queens |
reincubate | reincubate |
oficial | official |
ético | ethical |
icloud | icloud |
honor | honour |
sistemas | systems |
acceso | access |
enterprise | enterprise |
el | the |
permitir | allowing |
más alto | highest |
negocios | business |
productos | products |
a | to |
profundo | deep |
ES Vanden Brul Entrepreneurial Award por el College of Business del Rochester Institute of Technology y fue elegido para el Salón de la Fama de Negocios de Rochester.
EN Vanden Brul Entrepreneurial Award by the College of Business at Rochester Institute of Technology and was elected to the Rochester Business Hall of Fame.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rochester | rochester |
technology | technology |
fue | was |
elegido | elected |
salón | hall |
fama | fame |
college | college |
of | of |
institute | institute |
negocios | business |
ES Baron fue reconocido como uno de los Forty Under 40 Award por Rochester Business Journal en el 2001 por sus logros profesionales sobresalientes junto con su participación caritativa y comunitaria.
EN Baron was recognized as one of Rochester Business Journal’s top 40 under 40 in 2001 for his outstanding professional accomplishments coupled with his charitable and community involvement.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
baron | baron |
reconocido | recognized |
rochester | rochester |
logros | accomplishments |
sobresalientes | outstanding |
participación | involvement |
caritativa | charitable |
comunitaria | community |
fue | was |
business | business |
en | in |
como | as |
de | of |
under | under |
profesionales | professional |
y | and |
con | with |
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
queens | queens |
reincubate | reincubate |
oficial | official |
ético | ethical |
icloud | icloud |
honor | honour |
sistemas | systems |
acceso | access |
enterprise | enterprise |
el | the |
permitir | allowing |
más alto | highest |
negocios | business |
productos | products |
a | to |
profundo | deep |
ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
西班牙语 | 英语 |
---|---|
reincubate | reincubate |
gana | wins |
premio | award |
oficial | official |
negocios | business |
segundo | second |
más alto | highest |
para | for |
ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
西班牙语 | 英语 |
---|---|
reincubate | reincubate |
gana | wins |
queens | queens |
premio | award |
oficial | official |
negocios | business |
segundo | second |
más alto | highest |
para | for |
ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)
EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)
西班牙语 | 英语 |
---|---|
queens | queens |
otorga | award |
británicas | british |
logros | achievement |
sobresalientes | outstanding |
categorías | categories |
internacional | international |
promoción | promoting |
oportunidades | opportunity |
movilidad | mobility |
social | social |
enterprise | enterprise |
innovación | innovation |
desarrollo | development |
se | is |
empresas | businesses |
en | in |
comercio | trade |
sostenible | sustainable |
a | to |
de | of |
y | and |
ES (Justo a la izquierda de Aidan en esta foto están Karl y Ben, fundadores de Expertos en el índice de conversión , otro negocio ganador de premios Queen's Award).
EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)
西班牙语 | 英语 |
---|---|
foto | photo |
ben | ben |
fundadores | founders |
expertos | experts |
índice | rate |
otro | another |
negocio | business |
ganador | winning |
premios | award |
queens | queens |
karl | karl |
en | in |
están | are |
conversión | conversion |
izquierda | left |
a | to |
esta | this |
de | of |
y | and |
el | just |
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
西班牙语 | 英语 |
---|---|
premio | award |
otorgado | granted |
bandera | flag |
queens | queens |
instalaciones | premises |
enorgullece | proudly |
compañía | company |
enterprise | enterprise |
oficina | office |
ha | has |
ganar | winning |
a | to |
en | in |
volar | fly |
como | as |
protegida | protected |
desde | from |
todos | all |
ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
西班牙语 | 英语 |
---|---|
queens | queens |
london | london |
oficial | official |
británico | british |
un | a |
registro | record |
diario | journal |
se | is |
en | in |
de | of |
gobierno | government |
el | the |
ganar | winning |
para | for |
ES HM Queen Elizabeth Ⅱ reconoció la innovación de Reincubate dos veces con el Queen's Award for Enterprise , el mayor honor empresarial de Gran Bretaña.
EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.
ES Hemos ganado el mayor honor empresarial de Gran Bretaña, el Queens Award for Enterprise, y hemos ayudado a más de 10.000.000 de usuarios en la última década.
EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
queens | queens |
ayudado | helped |
usuarios | users |
honor | honour |
última | last |
en | in |
enterprise | enterprise |
ES En 2001obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en la película Traffic; sus otras distinciones incluyen el premio Golden Globe Award, el premio del Gremio de Actores de Pantalla y el Premio de la Academia Británica de Artes Cinemáticas y Televisivas
EN In 2001, he won the Academy Award for best supporting actor for his role in Traffic; his other honors include a Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award and British Academy of Film and Television Arts Award
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mejor | best |
traffic | traffic |
otras | other |
premio | award |
golden | golden |
globe | globe |
pantalla | screen |
academia | academy |
británica | british |
artes | arts |
en | in |
película | film |
actor | actor |
actores | actors |
incluyen | include |
ES Heraldo recibe en Viena el European Newspaper Award (Norbert Kupper) al mejor diseño europeo en su categoría.
EN In Vienna, the Heraldo receives the European Newspaper Award (Norbert Kuppert) for the best European design in its category.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recibe | receives |
en | in |
viena | vienna |
european | european |
diseño | design |
categoría | category |
el | the |
mejor | best |
ES Su talento ha sido reconocido con numerosos premios tales como una Mención a la Excelencia de su majestad la Reina Isabel II, la Medalla de Oro del Marlow Festival of Music & Drama o el PROMIS Award concedido por la London Symphony Orchestra.
EN His talent has been recognized with numerous awards including Her Majesty Queen Elizabeth II’s commendation for Excellence, the Gold Medal at Marlow Music Festival, and the PROMIS Award from the London Symphony Orchestra.¡
西班牙语 | 英语 |
---|---|
talento | talent |
reconocido | recognized |
excelencia | excellence |
majestad | majesty |
reina | queen |
isabel | elizabeth |
medalla | medal |
festival | festival |
london | london |
orchestra | orchestra |
oro | gold |
premios | awards |
con | with |
music | music |
ha | has |
numerosos | numerous |
de | and |
a | including |
ES Energy Vault gana el premio World Changing Idea Award 2019 de Fast Company por su tecnología transformadora de almacenamiento de energía a gran escala para empresas de servicios públicos
EN European Space Agency to launch robot to clean up space
西班牙语 | 英语 |
---|---|
servicios | agency |
a | to |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
qlik | qlik |
incluyen | including |
partner | partner |
responsabilidad | responsibility |
social | social |
corporativa | corporate |
msp | msp |
numerosos | numerous |
global | global |
año | year |
y | and |
premio | award |
premios | awards |
el | the |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
qlik | qlik |
incluye | including |
partner | partner |
integrador | integrator |
sistemas | system |
numerosos | numerous |
global | global |
año | year |
premio | award |
premios | awards |
el | the |
de | of |
ES Akshay fue reconocido como uno de los 25 directores de productos de software de 2020 por The Software Report y ha sido el ganador del premio 2021 BIG Innovation Award
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
西班牙语 | 英语 |
---|---|
reconocido | recognized |
report | report |
ganador | winner |
premio | award |
big | big |
innovation | innovation |
directores | executives |
el | the |
fue | was |
software | software |
como | as |
de | of |
y | and |
sido | is |
productos | product |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
en | in |
ES De la mano de la asociación de fotografía local (Uganda Press Photo Award) y de voluntarios desplazados a la zona, impartimos un master de fotografía organizando no solo clases teóricas, sino también practicas de sesiones con modelos.
EN Together with the local association of photographers (Uganda Press Photo Award) and volunteers who travelled to be there, we taught a masters in photography organized with theory classes, along with hands-on sessions with models.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mano | hands |
uganda | uganda |
press | press |
voluntarios | volunteers |
sino | we |
modelos | models |
fotografía | photography |
local | local |
clases | classes |
sesiones | sessions |
photo | photo |
la | the |
un | a |
con | with |
la asociación | association |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Schneider - condecorada con el galardón «German Brand Award» 2017. Al comunicado de prensa
EN Schneider - receives German Brand Award 2017. Go to press release
西班牙语 | 英语 |
---|---|
schneider | schneider |
galardón | award |
comunicado | press release |
prensa | press |
brand | brand |
el | german |
al | to |
ES Éxito a lo largo de todo el recorrido: En 2017, el prestigioso German Brand Award fue otorgado a Schneider
EN Success all along the line: In 2017, the prestigious German Brand Award was given to Schneider
西班牙语 | 英语 |
---|---|
prestigioso | prestigious |
fue | was |
schneider | schneider |
el | the |
en | in |
brand | brand |
de | along |
a | to |
ES En la categoría "Excelencia Industrial en Branding - Oficina y Papelería", Schneider fue uno de los mejores candidatos y desde entonces lleva el logotipo "Ganador del German Brand Award 2017"
EN In the category "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" Schneider was one of the top candidates and has since been entitled to bear the "German Brand Award Winner 2017" logo
西班牙语 | 英语 |
---|---|
categoría | category |
excelencia | excellence |
industrial | industry |
oficina | office |
papelería | stationery |
schneider | schneider |
candidatos | candidates |
ganador | winner |
fue | was |
en | in |
branding | branding |
logotipo | logo |
brand | brand |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Red Dot Award 2021: el altavoz Spottune Omni es premiado internacionalmente por su excelente...
EN Red Dot Award 2021: Spottune Omni speaker wins international award for excellent design quality
西班牙语 | 英语 |
---|---|
dot | dot |
altavoz | speaker |
omni | omni |
internacionalmente | international |
excelente | excellent |
red | red |
por | for |
ES Busca los B&Bs con estrellas de oro o el prestigioso premio Scottish Thistle Award, que reconoce la excelencia en el sector turístico escocés.
EN Look out for B&Bs with gold stars or a prestigious Scottish Thistle Award, which celebrates excellence in Scottish tourism.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
b | b |
amp | amp |
bs | bs |
estrellas | stars |
prestigioso | prestigious |
premio | award |
excelencia | excellence |
turístico | tourism |
escocés | scottish |
oro | gold |
o | or |
en | in |
con | with |
ES En 2008, Martin acepta el premio Google O'Reilly Open Source Award.
EN In 2008, Martin accepts the Google O’Reilly Open Source Award.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
en | in |
martin | martin |
acepta | accepts |
el | the |
premio | award |
open | open |
source | source |
ES Hyundai KONA Electric 2019, ganador del premio Edmunds Editors' Choice Award de 2019 al mejor vehículo eléctrico.
EN 2019 Hyundai KONA Electric - Winner of the 2019 Edmunds Editors' Choice Award for Best Electric Vehicle.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hyundai | hyundai |
kona | kona |
ganador | winner |
premio | award |
editors | editors |
choice | choice |
mejor | best |
de | of |
vehículo | vehicle |
al | the |
electric | electric |
ES Mads Mikkelsen, uno de los actores europeos de moda en Hollywood, acaba de recibir el Evolution Vision Award en la VII ed. del Evolution Film Festival.
EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
evolution | evolution |
vision | vision |
film | film |
festival | festival |
de | of |
en | on |
显示了 50 个翻译的 50