ES Planificación sencilla en línea de latiguillos de fibra óptica, paneles de conexión de fibra óptica, cables de conexión RJ45 y de fibra óptica, así como líneas de fibra óptica listas para conectar.
ES Planificación sencilla en línea de latiguillos de fibra óptica, paneles de conexión de fibra óptica, cables de conexión RJ45 y de fibra óptica, así como líneas de fibra óptica listas para conectar.
EN User-friendly online design of fiber optic pigtails, fiber optic distribution boxes, RJ45 and fiber optic patch cables as well as ready-to-install fiber optic links.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
planificación | design |
fibra | fiber |
óptica | optic |
listas | ready |
sencilla | user-friendly |
en línea | online |
cables | cables |
de | of |
y | and |
ES Fácil planificación en línea de latiguillos de fibra óptica, paneles de conexión de fibra óptica, cables de conexión RJ45 y de fibra óptica, así como enlaces de fibra óptica listos para conectar
EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fácil | user-friendly |
planificación | design |
fibra | fibre |
óptica | optic |
enlaces | links |
listos | ready |
en línea | online |
cables | cables |
de | of |
y | and |
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
西班牙语 | 英语 |
---|---|
salidas | outputs |
control | control |
trs | trs |
midi | midi |
s | s |
mundial | world |
reloj | clock |
auriculares | headphone |
mic | mic |
en | on |
frente | front |
hay | there |
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
salidas | outputs |
control | control |
trs | trs |
midi | midi |
s | s |
mundial | world |
reloj | clock |
auriculares | headphone |
mic | mic |
en | on |
frente | front |
hay | there |
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
西班牙语 | 英语 |
---|---|
salidas | outputs |
control | control |
trs | trs |
midi | midi |
s | s |
mundial | world |
reloj | clock |
auriculares | headphone |
mic | mic |
en | on |
frente | front |
hay | there |
ES Hay dos salidas de auriculares con control de ganancia individual, 8 entradas TRS/Mic (2 en el frente), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT óptica, Reloj Mundial, y 10 salidas balanceadas 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
salidas | outputs |
control | control |
trs | trs |
midi | midi |
s | s |
mundial | world |
reloj | clock |
auriculares | headphone |
mic | mic |
en | on |
frente | front |
hay | there |
ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
alimentación | power |
fantasma | phantom |
se | is |
entrega | delivered |
grupos | groups |
reloj | clock |
mundial | world |
salidas | outputs |
trs | trs |
principales | main |
adicionales | additional |
midi | midi |
s | s |
en | in |
línea | line |
ES Tienes E/S MIDI, E/S S/PDIF, y E/S ADAT, pero no hay conexión con el reloj mundial.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
conexión | connection |
reloj | clock |
mundial | world |
midi | midi |
s | s |
y | and |
pero | but |
el | get |
ES La alimentación fantasma de 48V se entrega en 2 grupos (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, Reloj Mundial, y 10 salidas de línea TRS balanceadas (2 principales, 8 adicionales).
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
alimentación | power |
fantasma | phantom |
se | is |
entrega | delivered |
grupos | groups |
reloj | clock |
mundial | world |
salidas | outputs |
trs | trs |
principales | main |
adicionales | additional |
midi | midi |
s | s |
en | in |
línea | line |
ES Tienes E/S MIDI, E/S S/PDIF, y E/S ADAT, pero no hay conexión con el reloj mundial.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
conexión | connection |
reloj | clock |
mundial | world |
midi | midi |
s | s |
y | and |
pero | but |
el | get |
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
continua | continuous |
inmersión | immersion |
óptica | optics |
agua | water |
zeiss | zeiss |
impermeables | waterproof |
la | the |
en | in |
completa | complete |
de | of |
son | are |
y | and |
ES Siendo profesor de física en la Universidad de Jena, Abbe se convirtió en el fundador de la óptica científica, mientras que como socio del taller de óptica de Carl Zeiss, elevó la producción de lentes para microscopios a un nivel científico
EN As a physics professor at the University of Jena, Abbe became the founder of scientific optics, while as a partner in the Optical Workshop of Carl Zeiss, he raised the production of microscope lenses to a scientific level
西班牙语 | 英语 |
---|---|
profesor | professor |
física | physics |
fundador | founder |
socio | partner |
taller | workshop |
carl | carl |
zeiss | zeiss |
producción | production |
lentes | lenses |
nivel | level |
de | of |
en | in |
un | a |
convirtió | became |
universidad | university |
a | to |
científica | scientific |
como | as |
ES Siendo profesor de física en la Universidad de Jena, Abbe se convirtió en el fundador de la óptica científica, mientras que como socio del taller de óptica de Carl Zeiss, elevó la producción de lentes para microscopios a un nivel científico
EN As a physics professor at the University of Jena, Abbe became the founder of scientific optics, while as a partner in the Optical Workshop of Carl Zeiss, he raised the production of microscope lenses to a scientific level
西班牙语 | 英语 |
---|---|
profesor | professor |
física | physics |
fundador | founder |
socio | partner |
taller | workshop |
carl | carl |
zeiss | zeiss |
producción | production |
lentes | lenses |
nivel | level |
de | of |
en | in |
un | a |
convirtió | became |
universidad | university |
a | to |
científica | scientific |
como | as |
ES de datos de antena única. Espectroscopía óptica y de infrarrojo cercano, fotometría. Óptica adaptativa y producción de imágenes de infrarrojo cercano.
EN calibration. Near-IR/Optical spectroscopy, and photometry. AO(Adaptive optics) near-IR imaging.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
cercano | near |
adaptativa | adaptive |
imágenes | imaging |
ES Con la nueva serie de conectores de fibra óptica terminables en campo de Telegärtner, los instaladores pueden montar los cables de fibra óptica con…
EN With Telegärtner's new series of field-terminable fibre optic connectors, installers can fit fibre optic cables with connectors without the need for…
ES Siempre con conexión en VLAN sobre fibra desde el equipo Terminal de Línea Optica (OLT) en la central local hasta los equipos de Terminación Optica en los edificios (CTO).
EN Always on Virtual LAN (VLAN) fibre connection from the exchange Optical Line Terminator (OLT) to your customers Optical Network Termination (ONT) in their premises.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fibra | fibre |
local | premises |
terminación | termination |
conexión | connection |
siempre | always |
en | in |
línea | line |
sobre | to |
desde | from |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fibra | fiber |
estados | states |
constantemente | always |
velocidades | speeds |
planes | plans |
seguridad | security |
amp | amp |
t | t |
personas | people |
internet | internet |
at | at |
red | network |
conecta | connecting |
a | to |
en | in |
de | of |
nos | we |
todos | all |
hasta | up |
incluyen | include |
ES Rejilla de ilusión óptica de matriz grande en negro y verde neón Minifalda
EN Large Matrix Optical Illusion Grid in Black and Neon Green Mini Skirt
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rejilla | grid |
óptica | optical |
matriz | matrix |
grande | large |
en | in |
neón | neon |
minifalda | mini skirt |
negro | black |
verde | green |
ilusión | illusion |
ES los ochenta, 1980, retro, memphis, pastel, miedoso, la grulla de papel, rick crane, thecranecrane, acertijo, mente dobladora, diseño geometrico, guay, espejismo, ilusión óptica, surrealista, trippy, fábrica, rosa, escher, mc escher
EN 80s, 1980s, retro, memphis, pastel, funky, the paper crane, rick crane, thepapercrane, mind breaker, mind bender, geometric design, cool, illusion, optical illusion, surreal, trippy, factory, pink, escher, mc escher
西班牙语 | 英语 |
---|---|
retro | retro |
papel | paper |
rick | rick |
mente | mind |
diseño | design |
guay | cool |
óptica | optical |
surrealista | surreal |
fábrica | factory |
rosa | pink |
mc | mc |
la | the |
ilusión | illusion |
pastel | pastel |
ES paseo en bote ilusorio 2, collage, surrealista, surrealismo, abstracto, óptico, espejismo, óptico, ilusión óptica, retro, vintage, cortar y pegar, barco, canoa, retro, collage retro, surrealista, increíble, genial
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
西班牙语 | 英语 |
---|---|
collage | collage |
surrealista | surreal |
surrealismo | surrealism |
cortar | cut |
y | and |
pegar | paste |
canoa | canoe |
retro | retro |
óptico | optical |
vintage | vintage |
barco | boat |
ilusión | illusion |
increíble | awesome |
genial | cool |
ES La redundancia de la conexión se lleva a cabo mediante dos acometidas de fibra óptica completamente independiente, lo que aumenta aún más la seguridad de su acceso a la red.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
redundancia | redundancy |
fibra | fibre |
óptica | optics |
completamente | completely |
independiente | independent |
acceso | access |
la | the |
conexión | connection |
su | your |
a | to |
que | further |
aumenta | increases |
seguridad | security |
red | network |
de | of |
se | is |
dos | two |
ES El sector de la informática disfruta en Suiza de las mejores infraestructuras: una alimentación de energía constante y fiable, un servicio de acceso a Internet de banda ancha y una vasta red de fibra óptica
EN The IT sector enjoys the best infrastructures there: a constant and reliable power source, broadband internet access and an extensive fibre-optic network
西班牙语 | 英语 |
---|---|
disfruta | enjoys |
fibra | fibre |
óptica | optic |
banda ancha | broadband |
sector | sector |
infraestructuras | infrastructures |
constante | constant |
acceso | access |
internet | internet |
red | network |
energía | power |
mejores | best |
un | a |
fiable | reliable |
ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
marcas | brands |
líder | leader |
dyson | dyson |
carnival | carnival |
importante | major |
deportivo | sports |
progressive | progressive |
tecnología | technology |
óptica | optics |
zeiss | zeiss |
line | line |
clientes | customers |
cruise | cruise |
los | household |
incluyen | include |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
viabilidad | feasibility |
considerable | significant |
nueva | fresh |
particularmente | particularly |
si | if |
es | is |
ha | has |
esencial | essential |
al | the |
tiempo | time |
cabo | any |
resultados | results |
de | of |
estudio | study |
cantidad | amount |
a | a |
que | eyes |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
solución | solution |
óptica | optical |
para | for |
sus | your |
necesidades | needs |
ES El proyecto tiene como objetivo desarrollar una terapia personalizada eficaz y con menos riesgo de efectos secundarios para los pacientes de esclerosis múltiple (EM) y de neuromielitis óptica (NMO).
EN The goal of the project is to develop an effective personalised therapy with less risk of side effects for patients with multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
terapia | therapy |
personalizada | personalised |
eficaz | effective |
menos | less |
riesgo | risk |
efectos | effects |
pacientes | patients |
esclerosis | sclerosis |
el | the |
proyecto | project |
desarrollar | develop |
con | with |
de | of |
y | and |
objetivo | goal |
tiene | is |
ES operando una de las mas grandes redes de fibra óptica, construida únicamente para el tráfico Internet.
EN operating one of the largest fiber-optic networks, solely built for Internet traffic.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
grandes | largest |
fibra | fiber |
óptica | optic |
construida | built |
redes | networks |
internet | internet |
el | the |
de | of |
tráfico | traffic |
únicamente | solely |
para | for |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fibra | fibre |
óptica | optical |
complemento | add |
solución | solution |
llave | turnkey |
personalizada | customised |
managed | managed |
servicio | service |
proporciona | provides |
control | control |
red | network |
un | a |
para | for |
que | ownership |
en | on |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
contenido | content |
intereses | interests |
usuarios | users |
mejorar | improve |
servicio | service |
servicios | services |
ofrecemos | we provide |
necesidades | needs |
e | the |
un | a |
a | to |
productos | products |
como | as |
nuestro | our |
ES Los dispositivos envían datos de forma inalámbrica a pasarelas subterráneas que están conectadas a puntos de fibra óptica utilizados para el control de la maquinaria y las cámaras, con el fin de transmitir los datos a la superficie
EN The devices wirelessly send data to gateways underground that are connected to fiber-optic points used for machinery control and cameras, in order to transmit the data to the surface
西班牙语 | 英语 |
---|---|
dispositivos | devices |
pasarelas | gateways |
subterráneas | underground |
conectadas | connected |
puntos | points |
fibra | fiber |
óptica | optic |
control | control |
maquinaria | machinery |
cámaras | cameras |
superficie | surface |
de forma inalámbrica | wirelessly |
datos | data |
están | are |
a | to |
ES Los 3 espacios se encuentran completamente equipados con mobiliario y disponen de diferentes servicios y suministros, todos incluidos en el precio: recepción, equipamiento informático, fibra óptica, telefonía y servicio de reprografía
EN The 3 spaces are fully equipped with furniture and have different services and supplies, all included in the price: reception, computer equipment, fiber optics, telephony and reprography service
西班牙语 | 英语 |
---|---|
espacios | spaces |
equipados | equipped |
recepción | reception |
informático | computer |
fibra | fiber |
óptica | optics |
telefonía | telephony |
mobiliario | furniture |
suministros | supplies |
incluidos | included |
el | the |
equipamiento | equipment |
completamente | fully |
diferentes | different |
servicios | services |
en | in |
precio | price |
servicio | service |
con | with |
disponen | have |
todos | all |
ES Totalmente equipada con sistema de aire acondicionado por bomba de frío/Calor, conexión de fibra óptica, suelo de tarima, certificado energético, cableado por paredes y falso techo con luminarias empotradas.
EN Fully equipped with hot/cold air conditioning system, fiber optic connection, wooden floor, energy certificate, wall wiring and false ceiling with recessed luminaires.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
aire | air |
fibra | fiber |
óptica | optic |
certificado | certificate |
cableado | wiring |
paredes | wall |
falso | false |
luminarias | luminaires |
totalmente | fully |
sistema | system |
conexión | connection |
acondicionado | conditioning |
techo | ceiling |
equipada | equipped |
suelo | floor |
con | with |
frío | cold |
calor | hot |
ES Los espacios de trabajo tienen un tamaño aproximado de espacio 12 m2 y están equipados con Wi-Fi, fibra óptica y aire acondicionado individual
EN The workspaces have an approximate size of space 12 m2 and are equipped with Wi-Fi, fiber optic and individual air conditioning
西班牙语 | 英语 |
---|---|
tamaño | size |
aproximado | approximate |
fibra | fiber |
óptica | optic |
aire | air |
espacios de trabajo | workspaces |
espacio | space |
acondicionado | conditioning |
equipados | equipped |
un | an |
están | are |
con | with |
de | of |
y | and |
los | the |
individual | individual |
ES Dispone de aire acondicionado, conexión fibra óptica de 100 Mb, varias impresoras de color, escáner, estanterías y armarios a disposición del coworker, limpieza diaria, etc.
EN It has air conditioning, 100Mb fiber optic connection, several color printers, scanner, shelves and cabinets available to the coworker, daily cleaning, etc.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
aire | air |
acondicionado | conditioning |
conexión | connection |
fibra | fiber |
óptica | optic |
impresoras | printers |
escáner | scanner |
estanterías | shelves |
armarios | cabinets |
diaria | daily |
etc | etc |
limpieza | cleaning |
a | to |
dispone | it has |
color | color |
varias | several |
ES Anteriormente era una óptica distribuida en una estancia central a modo de recepción con una sala de espera anexa, y dos estancias para varios usos y un WC.
EN Previously it was an optical distributed in a central room as a reception with an attached waiting room, and two rooms for various uses and a toilet.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
óptica | optical |
distribuida | distributed |
central | central |
recepción | reception |
espera | waiting |
era | was |
en | in |
un | a |
con | with |
wc | toilet |
usos | uses |
anteriormente | previously |
estancias | room |
ES Se encuentra completamente equipada para actividad comercial o administrativa, con aire acondicionado con bomba de calor, teléfono, fotocopiadora, internet, fibra óptica, ordenadores, escaner y rejas de seguridad.
EN It is fully equipped for commercial or administrative activity, with air conditioning with heat pump, telephone, photocopier, internet, fiber optics, computers, scanner and security bars.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
completamente | fully |
actividad | activity |
comercial | commercial |
administrativa | administrative |
aire | air |
bomba | pump |
calor | heat |
teléfono | telephone |
internet | internet |
fibra | fiber |
óptica | optics |
ordenadores | computers |
rejas | bars |
seguridad | security |
o | or |
acondicionado | conditioning |
equipada | equipped |
con | with |
para | for |
encuentra | is |
ES Totalmente acondicionado, el espacio de coworking cuenta con wifi, fibra óptica, scanner, fax, cocina común totalmente equipada, baños comunes, salas de reuniones, salas de espera, servicio de limpieza, suminsitros, etc.
EN Fully conditioned, the coworking space has wifi, fiber optic, scanner, fax, fully equipped common kitchen, common bathrooms, meeting rooms, waiting rooms, cleaning service, supplies, etc.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
totalmente | fully |
coworking | coworking |
wifi | wifi |
fibra | fiber |
óptica | optic |
scanner | scanner |
fax | fax |
reuniones | meeting |
espera | waiting |
etc | etc |
espacio | space |
cocina | kitchen |
baños | bathrooms |
limpieza | cleaning |
el | the |
servicio | service |
salas | rooms |
equipada | equipped |
comunes | common |
ES La oficina cuenta con gran luminosidad exterior, luces LED, aire acondicionado nuevo con bomba de calor, y fibra óptica en todas las oficinas así como cuadro de enchufe
EN The office has great exterior brightness, LED lights, new air conditioning with heat pump, and fiber optics in all offices as well as socket box
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exterior | exterior |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
nuevo | new |
bomba | pump |
calor | heat |
fibra | fiber |
óptica | optics |
cuadro | box |
enchufe | socket |
gran | great |
luminosidad | brightness |
luces | lights |
la | the |
led | led |
en | in |
con | with |
oficinas | offices |
oficina | office |
ES Cuenta con acceso libre las 24 horas, cafetería, salas de juntas, fibra óptica, teléfono propio, desde 145 euros al mes
EN It has free access 24 hours, cafeteria, boardrooms, fiber optic, own telephone, from 145 euros per month
西班牙语 | 英语 |
---|---|
acceso | access |
libre | free |
cafetería | cafeteria |
fibra | fiber |
óptica | optic |
teléfono | telephone |
euros | euros |
horas | hours |
mes | month |
de | per |
juntas | it |
propio | own |
desde | from |
ES La nave se encuentra totalmente instalada y dispone de fibra óptica. La finca tiene control por videovigilancia y cafetería-res
EN The ship is fully installed and has fiber optics. The farm is controlled by video surveillance and café-restaurant within the premis
西班牙语 | 英语 |
---|---|
nave | ship |
totalmente | fully |
instalada | installed |
fibra | fiber |
óptica | optics |
finca | farm |
videovigilancia | video surveillance |
control | surveillance |
la | the |
encuentra | is |
de | within |
y | and |
por | by |
ES En el área residencial ofrecemos a nuestros clientes las mejores tecnologías de conectividad, contando con velocidad 4G en todas las tarifas de móvil, ADSL de cobertura nacional y un creciente despliegue de fibra óptica.
EN In the Consumer area, we offer our customers the best connectivity technologies, with 4G speed on all mobile tariffs, ADSL with national coverage and an increasing deployment of fiber optics.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
área | area |
conectividad | connectivity |
velocidad | speed |
tarifas | tariffs |
móvil | mobile |
nacional | national |
creciente | increasing |
despliegue | deployment |
fibra | fiber |
óptica | optics |
clientes | customers |
el | the |
en | in |
cobertura | coverage |
un | an |
mejores | best |
de | of |
con | with |
ofrecemos | we offer |
tecnologías | and |
ES Restaure su unidad de DVD (óptica) si falta en su Desktop Windows
EN Restore your DVD (Optical) Drive if missing from your Desktop PC
西班牙语 | 英语 |
---|---|
restaure | restore |
su | your |
dvd | dvd |
óptica | optical |
si | if |
falta | missing |
desktop | desktop |
de | drive |
ES Medición Acústica y Optica - Todos los fabricantes industriales del sector
EN Optical and Acoustic Measurement - All industrial manufacturers in this category
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medición | measurement |
acústica | acoustic |
fabricantes | manufacturers |
y | and |
industriales | industrial |
todos | all |
del | in |
ES Otros equipos de medición acústica y óptica
EN Other acoustic and optical measurement equipment
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otros | other |
equipos | equipment |
medición | measurement |
acústica | acoustic |
óptica | optical |
ES El transporte y captación de los datos requiere que las antenas estén conectadas capilarmente con fibra óptica, mediante la tecnología FTTA (Fiber to the antenna)
EN Data transport and capture requires the antennas to be connected in a capillary way with optical fibre using Fibre to the Antenna (FTTA) technology
西班牙语 | 英语 |
---|---|
transporte | transport |
captación | capture |
requiere | requires |
conectadas | connected |
fibra | fibre |
óptica | optical |
tecnología | technology |
to | to |
estén | be |
datos | data |
antenas | antennas |
con | with |
de | way |
y | and |
ES Algo similar sucede con la neuromielitis óptica, otro trastorno del sistema nervioso central que a menudo se diagnóstica erróneamente como esclerosis múltiple
EN Something similar occurs with neuromyelitis optica, another disorder of the central nervous system, which is often misdiagnosed as multiple sclerosis
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otro | another |
trastorno | disorder |
sistema | system |
nervioso | nervous |
central | central |
esclerosis | sclerosis |
la | the |
con | with |
similar | similar |
se | is |
como | as |
menudo | often |
del | of |
ES Hemos realizado ya con éxito un ensayo en fase I, con 8 pacientes de esclerosis múltiple y 4 con neuromielitis óptica, para demostrar seguridad, y ya observamos inducción de biomarcadores de tolerancia
EN We have successfully conducted a phase I clinical trial to demonstrate safety, with eight patients suffering from multiple sclerosis and four with neuromyelitis optica, and have already observed biomarkers of tolerance induction
西班牙语 | 英语 |
---|---|
realizado | conducted |
ensayo | trial |
fase | phase |
pacientes | patients |
esclerosis | sclerosis |
seguridad | safety |
inducción | induction |
biomarcadores | biomarkers |
tolerancia | tolerance |
i | i |
con éxito | successfully |
un | a |
múltiple | multiple |
ya | already |
demostrar | demonstrate |
con | with |
hemos | we |
de | eight |
para | to |
y | and |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ranura | slot |
sfp | sfp |
conexión | connection |
fibra | fiber |
óptica | optic |
larga | long |
distancia | distance |
lo | it |
una | an |
rentable | effective |
tiene | has |
ES Computación óptica: resolver problemas a la velocidad de la luz
EN Rescuing the Forgotten Jewels of the Internet
西班牙语 | 英语 |
---|---|
la | the |
de | of |
ES Doctora en Información y Óptica Cuántica por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
EN PhD in Information and Quantum Optics in the Autonomous University of Barcelona (UAB)
西班牙语 | 英语 |
---|---|
información | information |
cuántica | quantum |
barcelona | barcelona |
uab | uab |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
universidad | university |
显示了 50 个翻译的 50