ES Sin embargo, los administradores de Linux con experiencia que busquen acelerar su proceso de preparación para obtener el título de RHCSA deben comenzar con el curso RHCSA Rapid Track (RH199).
ES Sin embargo, los administradores de Linux con experiencia que busquen acelerar su proceso de preparación para obtener el título de RHCSA deben comenzar con el curso RHCSA Rapid Track (RH199).
EN Experienced Linux administrators looking for rapid preparation for the RHCSA certification should instead start with RHCSA Rapid Track (RH199).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
administradores | administrators |
linux | linux |
experiencia | experienced |
preparación | preparation |
rhcsa | rhcsa |
track | track |
deben | should |
comenzar | start |
el | the |
con | with |
que | instead |
de | looking |
ES Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200) En este examen, se ponen a prueba sus conocimientos en las áreas comunes de administración de sistemas, en una amplia variedad de entornos y casos de implementación
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
certified | certified |
rhcsa | rhcsa |
amplia | wide |
entornos | environments |
casos | scenarios |
áreas | areas |
comunes | common |
implementación | deployment |
variedad | range |
examen | exam |
red | red |
este | this |
en | in |
administración | administration |
y | your |
a | a |
ES Si no tiene experiencia en Linux, desarrolle las habilidades asistiendo a los cursos principales de nuestro plan de estudios, y obtenga la certificación RHCSA.
EN If you are new to Linux, build your Linux skills by taking our core curriculum courses and become an RHCSA.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
linux | linux |
desarrolle | build |
rhcsa | rhcsa |
plan de estudios | curriculum |
si | if |
habilidades | skills |
cursos | courses |
a | to |
y | your |
de | and |
nuestro | our |
ES RHCSA Rapid Track (RH199)Está diseñado para los estudiantes que ya cuentan con una experiencia considerable en la administración de Linux
EN RHCSA Rapid Track (RH199)Designed for students who already have significant experience with Linux administration
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
track | track |
estudiantes | students |
considerable | significant |
administración | administration |
linux | linux |
experiencia | experience |
ya | already |
con | with |
ES Los candidatos que no cuenten con la certificación RHCSA deberán aprobar la evaluación de habilidades en línea para demostrar que poseen las competencias necesarias.
EN For candidates who have not earned their RHCSA certification, confirmation of the correct skills and knowledge can be obtained by passing the online skills assessment
西班牙语 | 英语 |
---|---|
certificación | certification |
rhcsa | rhcsa |
aprobar | passing |
evaluación | assessment |
en línea | online |
no | not |
la | the |
habilidades | skills |
candidatos | candidates |
de | of |
poseen | have |
que | knowledge |
para | for |
ES ¿Cuál es la diferencia entre las certificaciones RHCSA y RHCE?
EN What is the difference between an RHCSA and an RHCE?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
es | is |
la | the |
y | and |
diferencia | difference |
ES Estudiantes que hayan asistido al curso Red Hat System Administration I (RH124) y que deseen obtener la certificación RHCSA
EN Students who have attended Red Hat System Administration I (RH124) and are on the path to becoming an RHCSA
西班牙语 | 英语 |
---|---|
estudiantes | students |
asistido | attended |
hat | hat |
administration | administration |
rhcsa | rhcsa |
i | i |
red | red |
system | system |
que | becoming |
y | and |
obtener | have |
la | the |
ES Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200) En este examen, se ponen a prueba sus conocimientos en las áreas comunes de administración de sistemas, en una amplia variedad de entornos y casos de implementación
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
certified | certified |
rhcsa | rhcsa |
amplia | wide |
entornos | environments |
casos | scenarios |
áreas | areas |
comunes | common |
implementación | deployment |
variedad | range |
examen | exam |
red | red |
este | this |
en | in |
administración | administration |
y | your |
a | a |
ES Los candidatos que no cuenten con la certificación RHCSA deberán aprobar la evaluación de habilidades en línea para demostrar que poseen las competencias necesarias.
EN For candidates who have not earned their RHCSA certification, confirmation of the correct skills and knowledge can be obtained by passing the online skills assessment
西班牙语 | 英语 |
---|---|
certificación | certification |
rhcsa | rhcsa |
aprobar | passing |
evaluación | assessment |
en línea | online |
no | not |
la | the |
habilidades | skills |
candidatos | candidates |
de | of |
poseen | have |
que | knowledge |
para | for |
ES Si no tiene experiencia en Linux, desarrolle las habilidades asistiendo a los cursos principales de nuestro plan de estudios, y obtenga la certificación RHCSA.
EN If you are new to Linux, build your Linux skills by taking our core curriculum courses and become an RHCSA.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
linux | linux |
desarrolle | build |
rhcsa | rhcsa |
plan de estudios | curriculum |
si | if |
habilidades | skills |
cursos | courses |
a | to |
y | your |
de | and |
nuestro | our |
ES RHCSA Rapid Track (RH199)Está diseñado para los estudiantes que ya cuentan con una experiencia considerable en la administración de Linux
EN RHCSA Rapid Track (RH199)Designed for students who already have significant experience with Linux administration
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
track | track |
estudiantes | students |
considerable | significant |
administración | administration |
linux | linux |
experiencia | experience |
ya | already |
con | with |
ES Los especialistas en TI que obtienen la acreditación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) poseen las habilidades necesarias para gestionar los sistemas en los entornos de Red Hat Enterprise Linux
EN An IT professional who has earned the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) is able to perform the core system administration skills required in Red Hat Enterprise Linux environments
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
habilidades | skills |
necesarias | required |
entornos | environments |
linux | linux |
certified | certified |
enterprise | enterprise |
especialistas | professional |
en | in |
la | the |
red | red |
gestionar | administrator |
que | perform |
obtienen | is |
sistemas | system |
ES Para obtenerla, deben aprobar el examen Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200).
EN The credential is earned after successfully passing the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
aprobar | passing |
hat | hat |
certified | certified |
rhcsa | rhcsa |
el | the |
examen | exam |
red | red |
system | system |
ES Los especialistas que posean la certificación Red Hat® Certified System Administrator (RHCSA) podrán:
EN A Red Hat® Certified System Administrator (RHCSA) is able to perform the following tasks:
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
red | red |
certified | certified |
system | system |
la | the |
podrá | able |
que | perform |
ES La certificación RHCSA está destinada a:
EN The RHCSA certification is designed for:
西班牙语 | 英语 |
---|---|
certificación | certification |
rhcsa | rhcsa |
la | the |
está | is |
a | designed |
ES Los especialistas que posean las acreditaciones RHCE y RHCSA, o que piensen obtenerlas en el futuro, pueden optar entre varios planes de estudio para complementar la certificación RHCE o renovarla
EN Existing or future RHCEs and RHCSAs can follow multiple tracks to complete or renew their RHCE certification
西班牙语 | 英语 |
---|---|
certificación | certification |
o | or |
pueden | can |
varios | multiple |
en | complete |
futuro | future |
la | their |
ES Para los especialistas con la certificación RHCSA o los futuros candidatos
EN For current RHCSAs or future candidates
西班牙语 | 英语 |
---|---|
o | or |
futuros | future |
candidatos | candidates |
para | for |
ES Si aún no cuenta con la certificación RHCSA, puede comenzar el proceso para obtenerla
EN If you’re not yet an RHCSA, you can start your journey by getting certified
西班牙语 | 英语 |
---|---|
certificación | certified |
rhcsa | rhcsa |
si | if |
puede | can |
a | an |
no | not |
ES ¿Cuál es la diferencia entre las certificaciones RHCSA y RHCE?
EN What is the difference between an RHCSA and an RHCE?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
es | is |
la | the |
y | and |
diferencia | difference |
ES Especialistas que hayan obtenido la certificación Red Hat Certified System Administrators (RHCSA) o que tengan habilidades equivalentes
EN Red Hat Certified System Administrators (RHCSAs), or those with equivalent skills.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
habilidades | skills |
red | red |
certified | certified |
o | or |
system | system |
la | those |
tengan | with |
ES Se recomienda contar con la acreditación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA), pero no es obligatorio.
EN A Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) certification is recommended but not required.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recomienda | recommended |
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
obligatorio | required |
red | red |
certified | certified |
system | system |
acreditación | certification |
es | is |
contar | a |
pero | but |
no | not |
ES Se recomienda tener la acreditación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA), pero no es obligatorio
EN Being a Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) is recommended, but not required
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recomienda | recommended |
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
red | red |
certified | certified |
system | system |
es | is |
pero | but |
no | not |
ES Obtenga la acreditación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA), o demuestre que posee experiencia equivalente.
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) certification, or equivalent experience.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
experiencia | experience |
equivalente | equivalent |
red | red |
certified | certified |
o | or |
system | system |
acreditación | certification |
ES Realice la evaluación de habilidades en línea para corroborar que posee las competencias necesarias, en caso de que no haya adquirido la certificación RHCSA u otra equivalente.
EN For candidates that have not earned an RHCSA or equivalent, confirmation of the correct skill set knowledge can be obtained by taking the online skills assessment.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
evaluación | assessment |
rhcsa | rhcsa |
equivalente | equivalent |
línea | set |
en línea | online |
u | or |
la | the |
de | of |
habilidades | skills |
no | not |
posee | have |
para | for |
competencias | skill |
haya | be |
realice | can |
ES Realizar una evaluación de habilidades para determinar su nivel de conocimiento, en caso de no poseer la certificación RHCSA
EN If you are not a RHCSA, you can take a skill assessment to gauge your level of knowledge.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
evaluación | assessment |
nivel | level |
rhcsa | rhcsa |
conocimiento | knowledge |
no | not |
de | of |
caso | to |
una | a |
su | your |
ES Especialistas con la acreditación Red Hat Certified System Administrators (RHCSA) o con habilidades equivalentes (recomendado)
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA), or those with equivalent skills (recommended).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
con | with |
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
habilidades | skills |
recomendado | recommended |
red | red |
certified | certified |
o | or |
system | system |
la | those |
ES Se recomienda contar con la acreditación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) o una superior, o tener experiencia equivalente en administración de sistemas, aunque no es obligatorio
EN Being a Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) or higher or having equivalent systems administration experience is recommended, but not required
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recomienda | recommended |
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
superior | higher |
equivalente | equivalent |
red | red |
certified | certified |
o | or |
experiencia | experience |
sistemas | systems |
es | is |
administración | administration |
no | not |
de | having |
en | system |
ES Contar con la certificación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) o tener experiencia laboral y habilidades similares
EN Be a Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) or have comparable work experience and skills
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
laboral | work |
red | red |
certified | certified |
o | or |
experiencia | experience |
habilidades | skills |
system | system |
contar | a |
y | and |
tener | be |
ES Red Hat recomienda a los candidatos obtener las certificaciones Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) o Red Hat Certified Engineer (RHCE) antes de realizar el examen, aunque ninguna de ellas es obligatoria
EN Red Hat recommends that candidates earn Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) or Red Hat Certified Engineer (RHCE) before attempting this exam, but neither is required
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
recomienda | recommends |
rhcsa | rhcsa |
engineer | engineer |
examen | exam |
obligatoria | required |
certified | certified |
o | or |
es | is |
candidatos | candidates |
red | red |
system | system |
ninguna | that |
de | before |
ES Se recomienda tener habilidades básicas de Red Hat Enterprise Linux o haber obtenido la certificación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA)
EN Basic Red Hat Enterprise Linux skills or the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) certification
西班牙语 | 英语 |
---|---|
habilidades | skills |
básicas | basic |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
o | or |
rhcsa | rhcsa |
red | red |
la | the |
certified | certified |
system | system |
certificación | certification |
ES Obtener la acreditación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA), o tener habilidades y experiencia laboral equiparables
EN Become a Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) or have comparable work experience and skills
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
laboral | work |
red | red |
certified | certified |
o | or |
habilidades | skills |
experiencia | experience |
system | system |
y | and |
obtener | have |
ES En esta oferta, se incluye el examen Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200), el cual se basa en Red Hat Enterprise Linux 8.2.
EN The Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) is included in this offering, which is based on Red Hat Enterprise Linux 9.0.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
oferta | offering |
incluye | included |
hat | hat |
certified | certified |
rhcsa | rhcsa |
basa | based |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
el | the |
examen | exam |
red | red |
en | in |
se | is |
esta | this |
ES Los administradores de Linux con experiencia que busquen acelerar el proceso para obtener el título de Red Hat Certified System Administrator deben comenzar con el curso RHCSA Rapid Track Course (RH199).
EN Experienced Linux administrators seeking to accelerate their path toward becoming a Red Hat Certified System Administrator should start with the RHCSA Rapid Track course (RH199).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
linux | linux |
hat | hat |
certified | certified |
rhcsa | rhcsa |
track | track |
administradores | administrators |
deben | should |
el | the |
red | red |
system | system |
experiencia | experienced |
que | becoming |
course | course |
con | with |
acelerar | accelerate |
comenzar | to |
de | path |
ES Estudiantes que hayan asistido al curso Red Hat System Administration I (RH124) y que deseen obtener la certificación RHCSA
EN Students who have attended Red Hat System Administration I (RH124) and are on the path to becoming an RHCSA
西班牙语 | 英语 |
---|---|
estudiantes | students |
asistido | attended |
hat | hat |
administration | administration |
rhcsa | rhcsa |
i | i |
red | red |
system | system |
que | becoming |
y | and |
obtener | have |
la | the |
ES RHCSA es nuestra credencial más importante en la administración de sistemas.
EN RHCSA is the core of all of our system administration credentials.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
es | is |
la | the |
administración | administration |
de | of |
nuestra | our |
en | all |
ES Nota: Si obtiene la certificación RHCE, o cualquier otra credencial admisible, se extiende el período de vigencia de su credencial RHCSA por otros tres años a partir del día en que reciba las acreditaciones adicionales
EN Note: Earning your RHCE—or another eligible credential—moves the non-current date for your RHCSA out to 3 years from the date on which the additional credentials were earned
西班牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
credencial | credential |
rhcsa | rhcsa |
o | or |
otra | another |
años | years |
adicionales | additional |
su | your |
obtiene | which |
a | to |
partir | from |
en | on |
ES No se mantendrán vigentes las credenciales RHCSA en Red Hat OpenStack® ni RHCE en Red Hat OpenStack
EN This does not keep your RHCSA in Red Hat OpenStack® and RHCE in Red Hat OpenStack current
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mantendrán | keep |
vigentes | current |
rhcsa | rhcsa |
hat | hat |
openstack | openstack |
en | in |
no | not |
red | red |
ES Obtener la certificación RHCE aprobando la versión Red Hat Enterprise Linux 8 del examen RHCE Exam (EX294) con la certificación RHCSA vigente
EN Earn your RHCE certification by passing the Red Hat Enterprise Linux 8 version of the RHCE exam (EX294) as a current RHCSA.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
obtener | earn |
certificación | certification |
hat | hat |
linux | linux |
rhcsa | rhcsa |
vigente | current |
red | red |
la | the |
examen | exam |
versión | version |
enterprise | enterprise |
del | of |
ES Nota: Si obtiene otras credenciales además de RHCE, se extiende el período de vigencia de las acreditaciones RHCE y RHCSA por otros tres años a partir del día en que reciba las acreditaciones adicionales
EN Note: Earning additional credentials beyond RHCE moves the non-current date for both your RHCE and RHCSA out to 3 years from the date on which the additional credentials were earned
西班牙语 | 英语 |
---|---|
nota | note |
credenciales | credentials |
rhcsa | rhcsa |
el | the |
adicionales | additional |
y | your |
a | to |
en | on |
partir | from |
ES No se mantendrán vigentes las credenciales RHCSA en Red Hat OpenStack ni RHCE en Red Hat OpenStack
EN These additional earned credentials do not keep your RHCSA in Red OpenStack and RHCE in Red Hat OpenStack current
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mantendrán | keep |
vigentes | current |
credenciales | credentials |
rhcsa | rhcsa |
hat | hat |
openstack | openstack |
en | in |
no | not |
red | red |
ES Ha obtenido las certificaciones Red Hat Certified Engineer (RHCE®) y Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®), y ha utilizado la suscripción Red Hat Learning Subscription para continuar enriqueciendo su conjunto de habilidades
EN He has earned both Red Hat Certified Engineer (RHCE®) and Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) credentials, using a Red Hat Learning Subscription to continually expand his skill set
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
engineer | engineer |
rhcsa | rhcsa |
certified | certified |
suscripción | subscription |
red | red |
system | system |
utilizado | using |
habilidades | skill |
ES Se requiere la certificación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) para obtener la acreditación RHCE®.
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) certification is required to earn RHCE® certification.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
requiere | required |
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
para | to |
red | red |
certified | certified |
system | system |
se | is |
certificación | certification |
ES Profesionales de TI con experiencia en Linux que cuenten con una certificación RHCSA y deseen obtener una acreditación RHCE
EN Experienced Linux IT professionals who currently have RHCSA certification and are interested in earning an RHCE certification
西班牙语 | 英语 |
---|---|
linux | linux |
rhcsa | rhcsa |
certificación | certification |
profesionales | professionals |
en | in |
obtener | earning |
ES Personas que tengan una certificación RHCE desfasada y hayan superado el examen RHCSA
EN An RHCE who is noncurrent and has passed the RHCSA exam
西班牙语 | 英语 |
---|---|
examen | exam |
rhcsa | rhcsa |
superado | passed |
el | the |
y | and |
ES Si no tiene tiempo suficiente para renovar su certificación de RHCSA, tenga en cuenta nuestro nuevo curso: Red Hat Enterprise Linux 8 New Features for Experienced Administrators (RH354)
EN If you do not have the time to invest in recertifying as an RHCSA, consider our new course, Red Hat Enterprise Linux 8 New Features for Experienced Administrators (RH354)
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
red | red |
si | if |
curso | course |
features | features |
no | not |
en | in |
tiempo | time |
suficiente | to |
nuevo | new |
nuestro | our |
ES Si opta por ella, deberá elegir la siguiente trayectoria de habilidades para pasar de RHCSA a RHCE:
EN If you choose this option, you would follow this skills pathway to move from RHCSA to RHCE:
西班牙语 | 英语 |
---|---|
habilidades | skills |
rhcsa | rhcsa |
siguiente | follow |
si | if |
a | to |
elegir | choose |
de | move |
la | you |
ES Realicé el curso Red Hat System Administration II (RH134), pero todavía no obtengo la certificación RHCSA. ¿Qué debo hacer?
EN What if I’ve taken Red Hat System Administration II (RH134) but have not earned the RHCSA certification yet?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
administration | administration |
ii | ii |
certificación | certification |
rhcsa | rhcsa |
red | red |
system | system |
pero | but |
no | not |
debo | have |
ES ¿Cómo influirá esto en la certificación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) y en su respectivo examen?
EN How will the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) certification and exam be affected?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hat | hat |
rhcsa | rhcsa |
examen | exam |
red | red |
certified | certified |
la | the |
y | and |
cómo | how |
certificación | certification |
en | system |
ES Se realizarán cambios graduales en el plan de estudios de RHCSA como parte del lanzamiento de Red Hat Enterprise Linux 8, pero estos ajustes serán distintos y menos significativos que aquellos implementados en RHCE
EN There will be incremental changes to the RHCSA curriculum as part of the release of Red Hat Enterprise Linux 8, but these adjustments will be distinct from and less impactful than the RHCE changes
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
lanzamiento | release |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
distintos | distinct |
menos | less |
plan de estudios | curriculum |
cambios | changes |
ajustes | adjustments |
el | the |
pero | but |
red | red |
como | as |
ser | be |
显示了 50 个翻译的 50