聘请翻译 我是翻译

将 "ley de aumento" 翻译成 英语

显示短语 "ley de aumento" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

ley de aumento 的翻译

西班牙语 中的 "ley de aumento" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

ley a access accordance act any as available can comply with do for free has if is law laws legal legislation more must no not people permitted policy protection provisions regulation regulations required requirements right rights standards terms the the law this title use you your
aumento a additional also are as at be boost but by enhancement even for from gain growing growth have high higher how in increase increased increases increasing is many more most not of on one only other out over rise rising so some surge team technology than that the through to to the up when which while who will with work your

ley de aumento 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

西班牙语 英语
tasas rates
retención retention
puede can
rentabilidad profitability
financieros financial
servicios services
ganancias profit
en in
un a
aumentar increase
industria industry
además to
ejemplo example

ES Malwarebytes registró un aumento pico desde el 1 de enero al 30 de junio, con un aumento del 780 por ciento en las detecciones de aplicaciones de vigilancia, y un aumento del 1677 por ciento en las detecciones de spyware

EN Malwarebytes recorded a peak increase from January 1 to June 30, finding a 780 percent increase in monitor apps detections, and a 1,677 percent increase in spyware detections

西班牙语 英语
aumento increase
pico peak
aplicaciones apps
vigilancia monitor
spyware spyware
por ciento percent
enero january
junio june
un a
en in
de finding
y and
desde from

ES La nueva ley aumentó la deducción estándar, eliminó las exenciones personales, aumentó el crédito tributario por hijos, limitó o suspendió ciertas deducciones y modificó las tasas y categorías de impuestos.

EN The new law increased the standard deduction, removed personal exemptions, increased the child tax credit, limited or discontinued certain deductions, and changed the tax rates and brackets.

西班牙语 英语
deducción deduction
estándar standard
exenciones exemptions
crédito credit
hijos child
deducciones deductions
o or
tasas rates
aumentó increased
nueva new
ley law
impuestos tax

ES Esta ley incluye $10,613,095,000 para programas conforme a la Ley de Head Start, un aumento de $550 millones por encima del nivel de financiamiento para el año fiscal (AF) 2019.

EN Included is $10,613,095,000 for programs under the Head Start Act, an increase of $550 million over the fiscal year (FY) 2019 funding level.

西班牙语 英语
incluye included
programas programs
head head
aumento increase
millones million
nivel level
financiamiento funding
fiscal fiscal
start start
un an
año year
ley act
de of
para for

ES La Ley de Reforma de la Visa H-1B de 2004 (forma parte de la Ley Pública 108-447 (PDF)) extendió y aumentó la tarifa ACWIA de manera permanente.

EN The H-1B Visa Reform Act of 2004 (part of Pub. L. 108-447 (PDF)) permanently extended and increased the ACWIA fee

西班牙语 英语
reforma reform
visa visa
extendió extended
tarifa fee
permanente permanently
pdf pdf
la the
aumentó increased
ley act

ES La Ley de Reforma de la Visa L-1 y de la Visa H-B  de 2004 (forma parte de la Ley Pública 108-447 (PDF)) extendió y aumentó la tarifa ACWIA de manera permanente.

EN The L-1 Visa and H-1B Visa Reform Act of 2004 (PDF)( part of Pub. L. 108-447 (PDF)) permanently extended the ACWIA fee

西班牙语 英语
reforma reform
visa visa
extendió extended
tarifa fee
permanente permanently
b b
la the
pdf pdf
ley act

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

西班牙语 英语
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

西班牙语 英语
migración migration
ley law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

西班牙语 英语
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012

EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012

西班牙语 英语
declaración statement
publicada published
esclavitud slavery
moderna modern
commonwealth commonwealth
australiana australian
transparencia transparency
cadenas chains
suministro supply
california california
reino unido uk
la the
en in
a accordance
conforme with
ley act
esta this

ES Por este motivo, apoyamos el Proyecto de Ley 258 del Senado de California, la Ley del Derecho a Saber de los Productos de Limpieza, que se promulgó como ley en octubre de 2017

EN That’s why we supported California’s Senate Bill 258, the Cleaning Product Right to Know Act, which was signed into law in October 2017

西班牙语 英语
senado senate
limpieza cleaning
octubre october
en in
a to
ley act
productos product

ES A través de la Ley No. 254 de 2021, se introdujeron cambios a la Ley 52 de 2016 (Ley 52), [?]

EN In recognition of the exceptional caliber of the firm’s work, Who’s Who Legal recognized Alcogal as “Panama Firm of the [?]

西班牙语 英语
la the
ley legal
de of
cambios of the

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

西班牙语 英语
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

西班牙语 英语
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

西班牙语 英语
migración migration
ley law

ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal

EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act

西班牙语 英语
últimos recent
meses months
obstáculo obstacle
tecnológicas technology
leyes laws
en in
protección protection
seguridad security
la the
datos data
información information
un an
de of
ley act
y and
sido been
personal personal
para for

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

西班牙语 英语
dividido divided
áreas areas
civil civil
criminal criminal
controlan control
legal legal
sistema system
ley law
de of
y and
está is

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

西班牙语 英语
criminal criminal
involucran involve
violaciones violations
acoso harassment
agresión assault
homicidio murder
robo theft
etc etc
sistema system
ley law
casos cases
como as
de of
todos all

ES Este sistema, fue aprobado utilizando la Ley de Presupuesto Nacional como ?ley ómnibus?, evitando así la correcta discusión del tema debido a los plazos exiguos para la aprobación de este tipo de ley.

EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.

西班牙语 英语
sistema system
aprobado approved
presupuesto budget
correcta proper
discusión discussion
plazos deadlines
aprobación approval
tipo type
fue was
utilizando using
la the
nacional national
a to
de of
este this
ley act

ES La Ley de enmiendas de 2008 a la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA) realiza importantes cambios a la definición de “discapacidad” establecida en la ley original, y favorece una interpretación amplia e inclusiva

EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation

ES Ley de Quebec relativa a la protección de la información personal en el sector privado (la "Ley de Quebec sobre la privacidad"), modificada por la Ley 25, que se aplica a nuestras actividades en Quebec;

EN Quebec’s Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (the “Quebec Privacy Act”) as amended by Law 25, that applies to our activities in Quebec;

西班牙语 英语
quebec quebec
información information
modificada amended
aplica applies
actividades activities
protección protection
privacidad privacy
en in
sector sector
a to
privado private
nuestras our
de of
personal personal
ley act

ES Observamos un aumento enorme en las conversiones tras lanzar 4 idiomas nuevos con Weglot, en particular, un aumento significativo en el mercado alemán.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

西班牙语 英语
aumento increase
enorme big
lanzar launching
nuevos new
weglot weglot
significativo significant
mercado market
un a
idiomas languages
el the
en in
conversiones conversions
tras after
con with
particular particular
alemán german

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

西班牙语 英语
biometría biometrics
nuance nuance
duraciones durations
satisfacción satisfaction
cliente customer
trabajador worker
aumentó increased
con with

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020

西班牙语 英语
informe report
tendencias trends
reveló revealed
mensajería messaging
usuarios users
canal channel
cx cx
otro other
en in
también also
aplicaciones apps
el the
más biggest
nuestro our
rápido faster

ES El anuncio de mayor rendimiento de la primera serie sirvió como nuestro control y continuó impulsando el aumento más positivo en la importancia de la vacuna, donde demostró un aumento de +3.6 puntos entre los hombres de 25 a 34 años.

EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.

西班牙语 英语
anuncio ad
rendimiento performing
serie series
sirvió served
control control
continuó continued
positivo positive
importancia importance
vacuna vaccines
demostró demonstrated
hombres men
puntos point
en in
un a
a to
años old
de among
como as
nuestro our
donde where
y and

ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.

EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19  ? an estimated increase of 7.5 million people.

西班牙语 英语
vimos we saw
aumento increase
personas people
saben know
social social
importante important
propagación spread
estimado estimated
millones million
es is
en in
un a
de of
distanciamiento distancing

ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.

EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.

西班牙语 英语
nigeria nigeria
vimos we saw
aumento increase
personas people
importancia importance
comportamientos behaviors
preventivos preventive
estimado estimated
millones million
puntos point
en in
comprenden understand
un a

ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

西班牙语 英语
india india
vimos we saw
aumento increase
informan report
máscara mask
últimos last
estimado estimated
millones million
puntos point
personas people
o or
frecuencia often
la the
siempre always
en in
un a
días days
casi nearly

ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

西班牙语 英语
vimos we saw
mujeres women
años ages
creían believed
vacunas vaccines
hombres men
creencia belief
puntos point
en in
la the
son are
unidos united
un a
estados unidos states

ES El número de barrios aumentó con el aumento de la población y la expansión de la ciudad, tanto dentro como fuera de las murallas aurelianas hasta llegar a 21, a los cuales, en 1921, se añadió Prati.

EN It was the French themselves who had the names and the area they belong written on all the streets.

西班牙语 英语
ciudad area
fuera was
en on

ES El aumento del tiempo que se pasa en interiores se identificó como el principal factor de aumento de la miopía

EN Increased time spent indoor was identified as the leading factor for the increase of myopia

西班牙语 英语
identificó identified
factor factor
tiempo time
como as
pasa for
en indoor

ES La demanda de microchips aumentó drásticamente durante las primeras etapas de la pandemia en respuesta al aumento de las ventas de dispositivos como computadoras portátiles, teléfonos y televisores

EN Demand for microchips rose sharply during the early stages of the pandemic in response to increased sales of devices such as laptops, phones and televisions

西班牙语 英语
etapas stages
pandemia pandemic
televisores televisions
demanda demand
dispositivos devices
teléfonos phones
aumentó increased
ventas sales
en in
portátiles laptops
la the
como as

ES La EEOC aumentó a 97,443 la cantidad de cargos que resolvió, lo que representa un aumento del 6.5 % con respecto a los 91,503 cargos que recibió la agencia

EN EEOC increased to 97,443 the number of charges it resolved, which is 6.5 percent more than the 91,503 charges the agency received

西班牙语 英语
cargos charges
resolvió resolved
recibió received
agencia agency
eeoc eeoc
la the
aumentó increased
lo it
a to

ES Para 2021, los socios humanitarios prevén un aumento del número de personas necesitadas, como consecuencia de las crisis climáticas, los conflictos y el aumento de la vulnerabilidad

EN For 2021, humanitarian partners anticipate an increase in the number of people in need, driven by climate shocks, conflict and increased vulnerability

西班牙语 英语
socios partners
humanitarios humanitarian
conflictos conflict
vulnerabilidad vulnerability
personas people
un an
para for

ES La economía ha seguido deteriorándose, exacerbada por el impacto socioeconómico de la COVID-19, con el aumento de la inflación, la escasez de combustible y medicamentos y el aumento de los precios de los alimentos.

EN The economy has continued to deteriorate, exacerbated by the socioeconomic impact of COVID-19, with rising inflation, fuel and medicine shortages, and soaring food prices.

西班牙语 英语
economía economy
impacto impact
aumento rising
inflación inflation
escasez shortages
medicamentos medicine
combustible fuel
precios prices
con with
a to
de of
alimentos food
y and
ha has

ES El continuo aumento de las necesidades de financiamiento en 2021 se debe al aumento de las cifras previstas y al incremento de los costos unitarios, entre otras cosas debido a las medidas relacionadas con la COVID-19

EN The continued increase in funding requirements in 2021 is due to larger target figures and increasing unit costs, including due to COVID-19-related measures

西班牙语 英语
continuo continued
financiamiento funding
costos costs
medidas measures
relacionadas related
en in
se is
necesidades requirements
a to
cifras figures
debido due to
de due
y and

ES de aumento. De 2002-2012, el costo anual del dinero en efectivo aumento un 30 %, o EUR 45 mil millones.

EN Increase. From 2002 – 2012, the annual cost of cash increased by 30%, or €45 billion.

西班牙语 英语
costo cost
anual annual
o or
millones billion
el the
efectivo cash
de of
aumento increase

ES "Observamos un gran aumento en las conversiones después de lanzar 4 nuevos idiomas con Weglot, en particular, un aumento significativo en las conversiones en el mercado alemán".

EN ?We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot ? in particular, a significant increase in conversions in the German market?

西班牙语 英语
aumento increase
lanzar launching
nuevos new
weglot weglot
el the
idiomas languages
un a
conversiones conversions
en in
significativo significant
con with
particular particular
alemán german
mercado market

ES Rápidamente experimentaron un aumento de casi el 200 % de visitantes de habla hispana, así como un aumento global de la tasa de conversión del 30 %.

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

西班牙语 英语
rápidamente quickly
aumento increase
visitantes visitors
habla speaking
hispana spanish
global overall
tasa rate
conversión conversion
un a
de of
casi almost
la they

ES "Weglot nos permitió añadir sin esfuerzo el español a nuestro sitio web, lo que se tradujo en un aumento del 200 % de la versión en español y un 30 % de aumento en las conversiones generales".

EN ?Weglot allowed us to effortlessly add Spanish to our website leading to a 200% increase to the Spanish version and a 30% increase in overall conversions.?

西班牙语 英语
permitió allowed
aumento increase
generales overall
sin esfuerzo effortlessly
weglot weglot
añadir add
en in
conversiones conversions
un a
versión version
nos us
a to
nuestro our

ES Un aumento del 25% en la tasa de conversión del sitio de comercio electrónico y un aumento de la visibilidad internacional.

EN A 25% increase in the conversion rate of the e-commerce site and an increase in international visibility.

西班牙语 英语
aumento increase
tasa rate
comercio commerce
visibilidad visibility
la the
internacional international
comercio electrónico e-commerce
en in
conversión conversion
sitio site
electrónico e
un a
de of
y and

ES La RAM está soldada a la placa madre. Hay que pagar por el aumento ahora o te quedarás anclado a 8 GB para siempre. No hay posibilidad de aumento posterior.

EN The RAM is soldered to the logic board. Pay for the upgrade now, or be stuck with 8 GB forever. There is no chance of upgrade.

西班牙语 英语
ram ram
gb gb
posibilidad chance
o or
a to
para siempre forever
pagar pay
ahora now
está is
hay there

ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip

EN Another option is to bring about the electronic performance enhancement via an additional control unit, the performance enhancement offered by Maxchip

西班牙语 英语
aumento enhancement
electrónico electronic
control control
ofrecido offered
maxchip maxchip
es is
rendimiento performance
adicional additional
el the
otra another
a to
de bring

ES El aumento debe considerarse clínicamente significativo por el evaluador (médico o investigador clínico), y en la mayoría de los casos debe provocar la consideración de un cambio o un aumento en el tratamiento.

EN The increase must be considered clinically significant by the assessor (physician or clinical researcher) and in most cases, should prompt the consideration of a change or an increase in treatment.

西班牙语 英语
considerarse considered
clínicamente clinically
significativo significant
investigador researcher
consideración consideration
cambio change
o or
clínico clinical
en in
aumento increase
tratamiento treatment
casos cases
médico physician
un a

ES Sin embargo, los datos de los ensayos clínicos no mostraron un aumento de los eventos adversos graves o un aumento de las infecciones graves en comparación con el placebo.

EN However, data from the clinical trials did not show increased serious adverse events or increased serious infections compared to placebo.

西班牙语 英语
ensayos trials
clínicos clinical
eventos events
adversos adverse
graves serious
infecciones infections
placebo placebo
o or
de from
el the
datos data
sin embargo however
no not
comparación compared

ES Solo en abril de 2020, hubo un aumento del 200% en los nuevos registros de banca móvil y un aumento del 85% en el tráfico de la banca móvil

EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic

西班牙语 英语
abril april
nuevos new
banca banking
móvil mobile
en in
tráfico traffic
un a
hubo was
aumento increase

ES Después de aumentar sus promociones para correr la voz, Targus vio un aumento del 389% en el número de pedidos y un aumento del 413% en los ingresos por ofertas personalizadas verificadas por SheerID.

EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.

西班牙语 英语
vio saw
pedidos orders
ingresos revenue
personalizadas personalized
verificadas verified
sheerid sheerid
promociones promotions
ofertas offers
en in
un a
aumentar increase
correr to

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

西班牙语 英语
decenas dozens
aumento increase
devastador devastating
países countries
media medium
muertes deaths
en in
renta income
el the
a to
de of
un an
y and
baja low

ES Por cada factor de cuatro de aumento en la densidad, obtenemos un factor de 16 de aumento en el rendimiento de fusión

EN For every factor of four increase in density, we get a factor of 16 increase in fusion yield

西班牙语 英语
factor factor
aumento increase
densidad density
obtenemos we get
fusión fusion
rendimiento yield
un a
en in
de of
el get
cada every
cuatro four

ES un aumento de 3 veces en la compresión nos dará un aumento de 75 veces en el rendimiento

EN a 3-fold increase in compression will give us a 75-fold increase in yield

西班牙语 英语
aumento increase
en in
compresión compression
rendimiento yield
un a
dará give
nos us

显示了 50 个翻译的 50