ES Randa*, niña de 14 años que estuvo cinco bajo cautiverio del Estado Islámico, dijo: “Cuando me casaron era una niña. Me hicieron sufrir. Quiero tener un futuro mejor. Quiero que el Estado Islámico rinda cuentas por lo que me hizo”.
将 "islámico" 翻译成 英语
显示短语 "islámico" 从 西班牙语 到 英语 的 43 个翻译的 43
islámico 的 西班牙语 到 英语 的翻译
西班牙语
英语
EN Randa*, a 14-year-old who was in IS captivity for five years, said: “I was a child when they made me marry. They made me suffer. I want my future to be better. I want IS to be held accountable for what they did to me.”
ES Según el gobierno, YouTube muestra contenido «anti-islámico»
EN According to the government, YouTube showed ?anti-Islamic? content
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| youtube | youtube |
| contenido | content |
| el | the |
| gobierno | government |
ES Awaz explica que no es la primera vez que cruzan la frontera como refugiados: llegaron por primera vez al norte de Iraq en 2014, huyendo del denominado Estado Islámico, y se quedaron 11 meses en Erbil, capital de la región kurda en Iraq
EN This is not the first time the family crossed the border as refugees, she explains
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| explica | explains |
| frontera | border |
| refugiados | refugees |
| es | is |
| no | not |
| la | the |
| como | as |
| de | first |
ES Irak: Niños y niñas yazidíes sobrevivientes del “Estado Islámico” sufren una crisis de salud sin precedentes - Amnistía Internacional
EN Iraq: Yezidi child survivors of ‘Islamic State’ facing unprecedented health crisis - Amnesty International
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| irak | iraq |
| niños | child |
| sobrevivientes | survivors |
| islámico | islamic |
| estado | state |
| sin precedentes | unprecedented |
| salud | health |
| crisis | crisis |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| de | of |
ES Irak: Niños y niñas yazidíes sobrevivientes del “Estado Islámico” sufren una crisis de salud sin precedentes
EN Iraq: Yezidi child survivors of ‘Islamic State’ facing unprecedented health crisis
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| irak | iraq |
| niños | child |
| sobrevivientes | survivors |
| islámico | islamic |
| estado | state |
| sin precedentes | unprecedented |
| salud | health |
| crisis | crisis |
| de | of |
ES Casi 2.000 menores yazidíes que han regresado con su familia tras vivir bajo el cautiverio del grupo armado autodenominado Estado Islámico sufren una crisis de salud física y mental, advirtió Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy.
EN Almost 2,000 Yezidi children who have returned to their families after being held captive by the armed group calling itself Islamic State (IS) are facing a physical and mental health crisis, Amnesty International warned in a new report published today.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| regresado | returned |
| familia | families |
| armado | armed |
| islámico | islamic |
| crisis | crisis |
| salud | health |
| física | physical |
| mental | mental |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| publicado | published |
| informe | report |
| hoy | today |
| es | is |
| el | the |
| grupo | group |
| nuevo | new |
| en | in |
| casi | almost |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
ES Entre 2014 y 2017, el Estado Islámico perpetró crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y lo que la ONU describe como genocidio contra la comunidad yazidí de Irak.
EN Between 2014 and 2017, IS committed war crimes, crimes against humanity, and what the UN describes as genocide against the Yezidi community in Iraq.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| humanidad | humanity |
| describe | describes |
| genocidio | genocide |
| comunidad | community |
| irak | iraq |
| guerra | war |
| onu | un |
| como | as |
| contra | against |
ES El Estado Islámico mató de hambre, torturó y obligó a combatir a miles de niños yazidíes capturados
EN Thousands of Yezidi boys captured by IS were starved, tortured and forced to fight
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| combatir | fight |
| niños | boys |
| capturados | captured |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Las niñas yazidíes sufrieron toda clase de abusos bajo el cautiverio del Estado Islámico, incluida violencia sexual
EN Yezidi girls suffered a wide range of abuses in IS captivity, including sexual violence
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| niñas | girls |
| sufrieron | suffered |
| abusos | abuses |
| incluida | including |
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| el | range |
| es | is |
| de | of |
ES “Estas niñas han sido sometidas sistemáticamente al horror de vivir bajo el Estado Islámico, y ahora están siendo abandonadas a su suerte
EN “These children were systematically subjected to the horror of life under IS, and now they’ve been left to pick up the pieces
ES Las mujeres y niñas yazidíes sometidas a esclavitud sexual por combatientes del Estado Islámico han dado a luz a cientos de niños y niñas
EN Yezidi women and girls gave birth to hundreds of children as a result of sexual enslavement by IS fighters
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| sexual | sexual |
| dado | gave |
| mujeres | women |
| niños | children |
| es | is |
| niñas | girls |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Da igual lo que hayamos vivido con el Estado Islámico; la situación por la que estamos pasando ahora es mucho peor
EN Whatever we experienced with IS, we are going through something worse now
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| vivido | experienced |
| peor | worse |
| pasando | going |
| ahora | now |
| es | is |
| hayamos | we |
| con | with |
| estamos | are |
| el | something |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| semanas | weeks |
| país | country |
| enfrenta | faces |
| niveles | levels |
| hambre | hunger |
| emergencia | emergency |
| islámico | islamic |
| podría | could |
| derechos | rights |
| roles | roles |
| mujeres | women |
| nueva | new |
| luz | light |
| en | in |
| el | the |
| grupo | group |
| ver | see |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El funeral islámico está arraigado en la tradición, y es importante elegir un proveedor funerario que esté familiarizado con los rituales y costumbres que las familias desean para mostrar respeto a su ser querido.
EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| funeral | funeral |
| islámico | islamic |
| arraigado | rooted |
| tradición | tradition |
| importante | important |
| proveedor | provider |
| familiarizado | familiar |
| rituales | rituals |
| costumbres | customs |
| en | in |
| es | is |
| y | and |
| elegir | choose |
| un | a |
| que | desire |
| con | with |
| familias | families |
| a | to |
| respeto | respect |
| mostrar | show |
| su | their |
| querido | loved |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| unops | unops |
| banco | bank |
| islámico | islamic |
| desarrollo | development |
| pandemia | pandemic |
| a | to |
| países | countries |
| ayudar | to help |
| y | respond |
| de | and |
ES “Los temas políticos se discutieron en detalle durante la reunión y el Emirato Islámico consideró la plena implementación del Acuerdo de Doha como la mejor manera de resolver problemas”, afirmó
EN "Political issues were discussed in detail during the meeting and the Islamic Emirate considered the full implementation of the Doha Agreement as the best way to resolve problems," he said
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| detalle | detail |
| reunión | meeting |
| islámico | islamic |
| implementación | implementation |
| acuerdo | agreement |
| como | as |
| mejor | best |
| en | in |
| problemas | problems |
| de | of |
| resolver | resolve |
| políticos | political |
| durante | during |
| y | and |
ES Tras el doble atentado en el aeropuerto de Kabul que dejó más de 180 fallecidos a finales de agosto, el IS-K (Estado Islámico del Gran Jorasán) ha vuelto a sembrar el caos en Afganistán
EN After the double attack on Kabul airport that left more than 180 people dead at the end of August, the IS-K (Islamic State of Greater Khorasan) has once again sown chaos in Afghanistan
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| agosto | august |
| islámico | islamic |
| caos | chaos |
| afganistán | afghanistan |
| ha | has |
| el | the |
| en | in |
| aeropuerto | airport |
| finales | the end |
| estado | state |
| kabul | kabul |
ES Tres años después de que Mosul fuera retomado por el llamado Estado Islámico, partes del oeste de Mosul todavía parecen una zona de guerra con barrios enteros arrasados
EN Three years after Mosul was retaken from the so-called Islamic State, parts of west Mosul still resemble a warzone, with entire neighbourhoods destroyed
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| llamado | called |
| islámico | islamic |
| partes | parts |
| barrios | neighbourhoods |
| estado | state |
| el | the |
| guerra | was |
| oeste | west |
| con | with |
| a | a |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| banco | bank |
| mundial | world |
| islámico | islamic |
| comisión | commission |
| europea | european |
| en curso | ongoing |
| desarrollo | development |
| apoyar | to support |
| actividades | activities |
| a | to |
| con | with |
| diversas | various |
| varias | several |
| como | as |
| en | throughout |
ES Desde las obras de los ilustres maestros europeos como Picasso y Magritte, a las creaciones de los grandes nombres del arte estadounidense contemporáneo como Jeff Koons, pasando por el arte islámico, asiático y sudamericano.
EN Permanent collections and temporary exhibitions will delight the most demanding of art lovers with their incredible richness.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| arte | art |
| el | the |
| pasando | will |
| de | of |
| y | and |
ES Adéntrate con nosotros en la Mezquita de Córdoba, la más grande del Occidente musulmán, un templo único tanto en el mundo islámico como en el cristiano.
EN Take a free walking tour of Madrid and discover its most emblematic areas, monuments and buildings accompanied by a local bilingual guide and learn about its history and legends.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| templo | buildings |
| un | a |
| de | of |
ES El Estado Islámico en el Gran Sáhara, que opera principalmente en la zona fronteriza con Mali, parece ser el responsable de la mayoría de los homicidios a gran escala.
EN ISGS, which operates primarily on the border with Mali, appears responsible for most of the large-scale killing.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| opera | operates |
| mali | mali |
| parece | appears |
| escala | scale |
| gran escala | large-scale |
| gran | large |
| principalmente | primarily |
| con | with |
| de | of |
| responsable | responsible |
| en | on |
ES Una mujer y su hija bebé sufrieron heridas de bala mientras se escondían en su casa durante un ataque, probablemente del Estado Islámico en el Gran Sáhara.
EN One woman and her baby daughter suffered gunshot wounds while hiding at home during a likely ISGS attack.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| mujer | woman |
| bebé | baby |
| sufrieron | suffered |
| heridas | wounds |
| ataque | attack |
| probablemente | likely |
| un | a |
| hija | daughter |
| mientras | while |
ES Durante sus ataques, el Estado Islámico en el Gran Sáhara ha quemado almacenes de grano y saqueado tiendas y ganado, dejando a las familias en la miseria y sin comida suficiente
EN During attacks, ISGS has burned grain stores and looted shops and livestock, leaving families destitute and without adequate food
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| ataques | attacks |
| grano | grain |
| ganado | livestock |
| suficiente | adequate |
| familias | families |
| comida | food |
| a | leaving |
| tiendas | stores |
| sin | without |
ES El Estado Islámico en el Gran Sáhara y el Grupo de Apoyo al Islam y los Musulmanes también imponen “tributos” periódicamente a las comunidades, y suelen recaudarlos haciendo uso de la violencia
EN Both ISGS and JNIM also regularly impose ‘taxes’ on communities, often enforced through violence
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| periódicamente | regularly |
| comunidades | communities |
| suelen | often |
| violencia | violence |
| también | also |
| en | on |
| de | through |
| y | and |
ES El funeral islámico está arraigado en la tradición, y es importante elegir un proveedor funerario que esté familiarizado con los rituales y costumbres que las familias desean para mostrar respeto a su ser querido.
EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| funeral | funeral |
| islámico | islamic |
| arraigado | rooted |
| tradición | tradition |
| importante | important |
| proveedor | provider |
| familiarizado | familiar |
| rituales | rituals |
| costumbres | customs |
| en | in |
| es | is |
| y | and |
| elegir | choose |
| un | a |
| que | desire |
| con | with |
| familias | families |
| a | to |
| respeto | respect |
| mostrar | show |
| su | their |
| querido | loved |
ES “No obstante, la Ley no hace mención expresa de los menores nacidos como consecuencia de la violencia sexual perpetrada por miembros del Estado Islámico ni de las necesidades de sus madres
EN “However, children who were born as a result of sexual violence by IS members are not specifically referenced in the law, and nor are the needs of their mothers
ES En un informe publicado el año pasado, Amnistía Internacional documentó que casi 2.000 menores yazidíes que han regresado con su familia tras vivir bajo el cautiverio del Estado Islámico sufren una crisis de salud física y mental.
EN In a report released last year, Amnesty International documented how almost 2,000 Yezidi children who have returned to their families after being held captive by IS are facing a physical and mental health crisis.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| publicado | released |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| regresado | returned |
| familia | families |
| crisis | crisis |
| salud | health |
| física | physical |
| mental | mental |
| informe | report |
| es | is |
| año | year |
| en | in |
| casi | almost |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
ES Los grupos armados Boko Haram y Estado Islámico en la Provincia de África Occidental (ISWAP, por sus siglas en inglés) tendieron emboscadas e hirieron y mataron a numerosos miembros de las fuerzas de seguridad de Nigeria
EN The armed groups Boko Haram and the Islamic State of West Africa Province (ISWAP) ambushed, injured and killed many members of Nigeria’s security forces
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| grupos | groups |
| armados | armed |
| islámico | islamic |
| miembros | members |
| fuerzas | forces |
| seguridad | security |
| estado | state |
| provincia | province |
| en | west |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
ES Esta Feria está considerada la tercera del mundo y la primera del universo islámico
EN This fair is considered the third largest in the world and the first in the Islamic world
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| feria | fair |
| considerada | considered |
| islámico | islamic |
| mundo | world |
| la | the |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
| primera | first |
ES Esta Feria, considerada la tercera del mundo y por supuesto la primera del universo islámico, ha sido inaugurada por el emir de Sharhaj, Sheik Sultan Bin Mohammed al-Qasimi, bajo el lema “Siempre existe el libro que necesitas”
EN This Fair, considered the third in the world and of course the first in the Islamic world, was inaugurated by the Emir of Sharhaj, Sheik Sultan Bin Mohammed al-Qasimi, under the slogan "There is always the book you need"
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| feria | fair |
| considerada | considered |
| mundo | world |
| por supuesto | course |
| islámico | islamic |
| bin | bin |
| lema | slogan |
| siempre | always |
| libro | book |
| necesitas | need |
| esta | is |
| de | of |
| y | and |
| por | by |
| bajo | under |
| que | there |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| asociaciones | partnerships |
| banco | bank |
| mundial | world |
| islámico | islamic |
| comisión | commission |
| europea | european |
| desarrollo | development |
| apoyar | to support |
| actividades | activities |
| en curso | ongoing |
| a | to |
| con | with |
| diversas | various |
| varias | several |
| como | as |
| en | throughout |
ES Desgarrada por el hambre, la guerra civil y el terror islámico, la región del Lago Chad en África Occidental es una de las regiones políticamente más frágiles del mundo
EN Worn down by hunger, civil war and Islamist terror, the Lake Chad region in West Africa is one of the politically most fragile regions worldwide
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| hambre | hunger |
| civil | civil |
| terror | terror |
| chad | chad |
| políticamente | politically |
| frágiles | fragile |
| mundo | worldwide |
| regiones | regions |
| región | region |
| lago | lake |
| es | is |
| guerra | war |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| semanas | weeks |
| país | country |
| enfrenta | faces |
| niveles | levels |
| hambre | hunger |
| emergencia | emergency |
| islámico | islamic |
| podría | could |
| derechos | rights |
| roles | roles |
| mujeres | women |
| nueva | new |
| luz | light |
| en | in |
| el | the |
| grupo | group |
| ver | see |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El Law Building cuenta con galerías para exposiciones temporales, así como para las colecciones del museo de arte asiático, africano, islámico, nativo americano, de las islas del Pacífico y australiano, y precolombino
EN The Law Building features galleries for changing exhibitions as well as for the Museum’s collections of Asian, African, Islamic, Native American, Pacific Islands and Australian, and Pre-Columbian art
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| asiático | asian |
| africano | african |
| islámico | islamic |
| nativo | native |
| americano | american |
| islas | islands |
| pacífico | pacific |
| australiano | australian |
| law | law |
| building | building |
| galerías | galleries |
| exposiciones | exhibitions |
| colecciones | collections |
| arte | art |
| el | the |
| museo | museums |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| nuevo | new |
| banco | bank |
| islámico | islamic |
| desarrollo | development |
| camerún | cameroon |
| organizaciones | organizations |
| naciones | nations |
| médico | medical |
| emergencia | emergency |
| material | supplies |
| un | a |
| acuerdo | agreement |
| gobierno | government |
| unidas | united nations |
| compra | purchasing |
| de | of |
| y | and |
| varias | several |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| unops | unops |
| banco | bank |
| islámico | islamic |
| desarrollo | development |
| pandemia | pandemic |
| a | to |
| países | countries |
| ayudar | to help |
| y | respond |
| de | and |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| unops | unops |
| miembros | member |
| banco | bank |
| islámico | islamic |
| capacidad | capacity |
| sanitaria | health |
| desarrollo | development |
| países | countries |
| a | to |
| ayudará | help |
| aumentar | scale |
| su | their |
ES “Los temas políticos se discutieron en detalle durante la reunión y el Emirato Islámico consideró la plena implementación del Acuerdo de Doha como la mejor manera de resolver problemas”, afirmó
EN "Political issues were discussed in detail during the meeting and the Islamic Emirate considered the full implementation of the Doha Agreement as the best way to resolve problems," he said
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| detalle | detail |
| reunión | meeting |
| islámico | islamic |
| implementación | implementation |
| acuerdo | agreement |
| como | as |
| mejor | best |
| en | in |
| problemas | problems |
| de | of |
| resolver | resolve |
| políticos | political |
| durante | during |
| y | and |
ES Tras el doble atentado en el aeropuerto de Kabul que dejó más de 180 fallecidos a finales de agosto, el IS-K (Estado Islámico del Gran Jorasán) ha vuelto a sembrar el caos en Afganistán
EN After the double attack on Kabul airport that left more than 180 people dead at the end of August, the IS-K (Islamic State of Greater Khorasan) has once again sown chaos in Afghanistan
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| agosto | august |
| islámico | islamic |
| caos | chaos |
| afganistán | afghanistan |
| ha | has |
| el | the |
| en | in |
| aeropuerto | airport |
| finales | the end |
| estado | state |
| kabul | kabul |
ES El grupo Estado Islámico anuncia la muerte de su líder
EN Pentagon chief in Baghdad ahead of US-led invasion anniversary
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| de | ahead |
ES El grupo Estado Islámico anuncia la muerte de su líder
EN Pentagon chief in Baghdad ahead of US-led invasion anniversary
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| de | ahead |
ES El horror no tiene límites para Boko Haram. El grupo extremista que quiere crear un estado islámico en el norte de Nigeria ha quemado vivas a decenas
EN Parent desperation for missing Chibok schoolgirls New proof of life of three girls UN reports on Boko Haram’s use of child bombers It is a
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| no | missing |
| un | a |
| tiene | is |
| para | for |
| en | on |
显示了 43 个翻译的 43
类似的翻译
islámico estado islámico estado islamico” sufren arte islámico llamado estado islámico universo islámico islámico rinda cuentas estado islámico perpetró autodenominado estado islámico funeral islámico está islámico perpetró crímenes estado islamico sufren grupo islámico podría terror islámico emirato islámico consideró
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人