聘请翻译 我是翻译

将 "e inaplicable" 翻译成 英语

显示短语 "e inaplicable" 从 西班牙语 到 英语 的 42 个翻译的 42

e inaplicable 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Si no es posible realizar una interpretación de la parte no válida, ilegal o inaplicable, la parte no válida, ilegal o inaplicable se suprimirá de este Acuerdo, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia.

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

西班牙语 英语
ilegal illegal
si if
o or
plena full
es is
no not
posible possible
acuerdo agreement
de of
y and
una a
seguir remain
este this
resto rest

ES Por lo tanto, cualquier condición adversa propuesta por el usuario, a menos que se acuerde expresamente lo contrario, será inaplicable a Weglot independientemente del momento en que se le comunique.

EN Any contrary conditions proposed by the User will therefore, unless expressly agreed to otherwise, be unenforceable against Weglot regardless of when they may be brought to its attention.

西班牙语 英语
condición conditions
propuesta proposed
expresamente expressly
a menos que unless
momento when
el the
weglot weglot
usuario user
ser be
independientemente regardless
a to
del of
en against
lo they
se its
por lo tanto therefore

ES En el supuesto de que un RECHAZO DE PROCEDIMIENTO COLECTIVO sea inaplicable, cualquier queja putativa colectiva podrá tener lugar únicamente en corte con jurisdicción y no mediante arbitraje.

EN In the event that this CLASS ACTION WAIVER is deemed unenforceable, then any putative class action may only proceed in a court of competent jurisdiction and not in arbitration.

西班牙语 英语
corte court
jurisdicción jurisdiction
arbitraje arbitration
el the
en in
un a
no not
podrá may
únicamente only
de of
y and
sea is
cualquier any

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

西班牙语 英语
disposición provision
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
resto remainder
vigor force
efecto effect
si if
o or
un a
en in
condiciones terms
uso use
de of
y and
alguna to

ES Si se advierte que alguna disposición de los Términos es ilegal, nula o por algún motivo inaplicable, esa disposición se considerará disociable de estos Términos y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any provision of the Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

西班牙语 英语
disposición provision
ilegal unlawful
motivo reason
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
términos terms
o or
es is
la the
de of
y and
no not

ES Si alguna parte de estos Términos es ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes

EN If any part of these Terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions

西班牙语 英语
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
términos terms
o or
es is
la the
disposiciones provisions
no not

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

西班牙语 英语
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
o or
la the
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
no not

ES Si cualquier parte de este Acuerdo de licencia se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

西班牙语 英语
validez validity
equilibrio balance
válido valid
afectar affect
si if
términos terms
acuerdo agreement
a to
no not
la the
este this
se is

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

西班牙语 英语
disposición provision
ilegal illegal
medida extent
máxima maximum
restantes remaining
afectadas affected
si if
o or
aplicará shall
la the
condiciones terms
disposiciones provisions
ley law
de of
no not
y and
alguna to

ES Si cualquier cláusula de este Acuerdo fuera declarada por un tribunal de jurisdicción competente como nula, ilegal o inaplicable, dicha cláusula se eliminará de este Acuerdo y las cláusulas restantes se mantendrán en vigor a todos los efectos.

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

西班牙语 英语
cláusula provision
declarada declared
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
ilegal illegal
vigor force
efectos effect
si if
o or
en in
acuerdo agreement
un a
de of
a to
y and

ES En el caso de que cualquier disposición de este Acuerdo se convierta o sea declarada ilegal, inaplicable o nula por un tribunal de jurisdicción competente, este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto sin esa disposición en particular.

EN In the event that any provision of this Agreement becomes or is declared by a court of competent jurisdiction to be illegal, unenforceable, or void, this Agreement shall continue in full force and effect without that particular provision.

西班牙语 英语
disposición provision
declarada declared
ilegal illegal
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
vigor force
efecto effect
o or
continuar continue
el the
en in
acuerdo agreement
un a
de of
se is
particular particular
y and
que becomes
caso to
sin without
este this

ES Si alguna disposición del presente Acuerdo se considera ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Acuerdo y no afectará a la validez y aplicabilidad de cualquier disposición restante

EN If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision

西班牙语 英语
disposición provision
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restante remaining
afectar affect
si if
o or
la the
presente be
no not
acuerdo agreement
a to
de of
y and
razón reason
dicha that

ES Cualquier reclamo de que la totalidad o parte de esta Exención de demanda colectiva es inaplicable, inconcebible, nula o anulable solo puede ser determinada por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro

EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator

西班牙语 英语
exención waiver
determinada determined
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
árbitro arbitrator
reclamo claim
o or
es is
no not
esta this
ser be
un a
cualquier any
puede may

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

西班牙语 英语
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, el resto de las disposiciones de estas Condiciones seguirán en vigor

EN Governing Law & Jurisdiction These Terms will be governed by and interpreted in accordance with the local laws, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts for the resolution of any disputes

西班牙语 英语
condiciones terms
en in
el the
de of
o any
si you
alguna to

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

西班牙语 英语
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
o or
la the
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
no not

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

西班牙语 英语
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
o or
la the
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
no not

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

西班牙语 英语
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
o or
la the
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
no not

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

西班牙语 英语
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
o or
la the
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
no not

ES Si alguna de las cláusulas, por su contenido, resultase total o parcialmente nula o inaplicable, se tendrá por no puesta, quedando a salvo el resto de las contenidas en el presente pliego de condiciones.

EN Due to their content, if any of the clauses is totally or partially null or inapplicable, it will be considered not to exist and the rest of the content of these conditions will continue to apply.

西班牙语 英语
cláusulas clauses
parcialmente partially
si if
contenido content
o or
condiciones conditions
el the
no not
se is
a to
tendrá will
presente be
su their
de of
resto rest

ES Si cualquier disposición de las Condiciones de uso es ilícita, inválida o inaplicable, las restantes disposiciones del acuerdo mantendrán su validez.

EN If any provision of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions of the agreement will remain in place.

西班牙语 英语
disposición provision
restantes remaining
si if
es is
o or
acuerdo agreement
condiciones terms
disposiciones provisions
su remain
de of
uso use
cualquier any

ES Si se determina que la provisión de este Acuerdo es inaplicable o no válida, esa disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que este Acuerdo permanezca de otra manera en plena fuerza y ​​efecto y ejecutable

EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable

西班牙语 英语
limitada limited
mínima minimum
medida extent
necesaria necessary
fuerza force
si if
o or
de of
para to
en in
efecto effect
otra otherwise
ser be
es is
acuerdo agreement
y and
que remain
disposición provision

ES En caso de que cualquiera de estas disposiciones sea o se vuelva inaplicable según la ley aplicable, dicha disposición se modificará o limitará en su efecto en la medida necesaria para que sea aplicable.

EN In the event any of these provisions are or become unenforceable under applicable law, such provision shall be modified or limited in its effect to the extent necessary to cause it to be enforceable.

西班牙语 英语
disposiciones provisions
aplicable applicable
disposición provision
efecto effect
medida extent
necesaria necessary
modificar modified
o or
en in
la the
ley law
de of
que cause
caso to

ES Si alguna parte de estos Términos es ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes

EN If any part of these Terms is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions

西班牙语 英语
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
términos terms
o or
es is
la the
disposiciones provisions
no not

ES Si cualquier parte de este Acuerdo de licencia se considerara nula e inaplicable, no afectaría a la validez del equilibrio del acuerdo, que seguiría siendo válido y aplicable de conformidad con estos términos

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

西班牙语 英语
validez validity
equilibrio balance
válido valid
afectar affect
si if
términos terms
acuerdo agreement
a to
no not
la the
este this
se is

ES Cualquier reclamo de que la totalidad o parte de esta Exención de demanda colectiva es inaplicable, inconcebible, nula o anulable solo puede ser determinada por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro

EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator

西班牙语 英语
exención waiver
determinada determined
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
árbitro arbitrator
reclamo claim
o or
es is
no not
esta this
ser be
un a
cualquier any
puede may

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

西班牙语 英语
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES Cualquier reclamo de que la totalidad o parte de esta Exención de demanda colectiva es inaplicable, inconcebible, nula o anulable solo puede ser determinada por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro

EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator

西班牙语 英语
exención waiver
determinada determined
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
árbitro arbitrator
reclamo claim
o or
es is
no not
esta this
ser be
un a
cualquier any
puede may

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

西班牙语 英语
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES Si una de las estipulaciones previstas en las presentes Condiciones Generales de contratación fuera declarada nula o inaplicable, el resto de condiciones generales se mantendrán vigentes

EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force

西班牙语 英语
contratación contracting
declarada declared
vigentes in force
o or
el the
en in
condiciones conditions
de of
resto other
si shall

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

西班牙语 英语
disposición provision
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
resto remainder
vigor force
efecto effect
si if
o or
un a
en in
condiciones terms
uso use
de of
y and
alguna to

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

西班牙语 英语
considera deemed
ilegal unlawful
validez validity
restantes remaining
afectar affect
si if
o or
la the
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
no not

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

西班牙语 英语
disposición provision
ilegal illegal
medida extent
máxima maximum
restantes remaining
afectadas affected
si if
o or
aplicará shall
la the
condiciones terms
disposiciones provisions
ley law
de of
no not
y and
alguna to

ES En caso de que alguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considere nula, inaplicable o ilegal, las disposiciones restantes se considerarán en plena vigencia y efecto

EN If any of the provisions of this Agreement is held to be void, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect

西班牙语 英语
disposiciones provisions
ilegal illegal
efecto effect
o or
en in
presente be
se is
acuerdo agreement
de of
que shall
y and
caso to

ES En el caso de que cualquier disposición del presente Acuerdo sea declarada nula o inaplicable, el resto del presente Acuerdo se mantendrá en plena vigencia y efecto.

EN If any provision of this Agreement shall be held to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.

西班牙语 英语
disposición provision
efecto effect
o or
en in
el the
acuerdo agreement
de of
el resto remainder
y and
caso to

ES Sin embargo, un tribunal tiene autoridad exclusiva para dictaminar sobre la Renuncia a la acción masiva de la Sección 27.6, lo que incluye cualquier reclamación de que la sección es inaplicable, ilegal, nula o anulable, o que se incumplió.

EN However, a court has exclusive authority to rule on the Mass Action Waiver in Section 27.6, including any claim that the section is unenforceable, illegal, void or voidable, or that it has been breached.

西班牙语 英语
tribunal court
autoridad authority
renuncia waiver
acción action
masiva mass
reclamación claim
ilegal illegal
o or
lo it
es is
sin embargo however
un a
la the
tiene has
a to

ES Si se determina que alguna de las disposiciones de este Acuerdo no es válida, es ilegal o inaplicable, la validez, la legalidad y la aplicabilidad de las restantes disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas de ninguna manera

EN If any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way

西班牙语 英语
determina determined
ilegal illegal
validez validity
legalidad legality
restantes remaining
afectadas affected
si if
o or
es is
la the
no not
disposiciones provisions
acuerdo agreement
alguna to
este this

ES Usted y Zoom tienen la intención de que cualquier parte no válida, ilegal o inaplicable de este Acuerdo se interprete para proporcionar el mayor efecto e intención del original

EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original

西班牙语 英语
zoom zoom
ilegal illegal
efecto effect
original original
o or
el mayor greatest
intención intent
acuerdo agreement
de of
proporcionar to
y and
este this

ES En caso de que una Autoridad de Datos o un tribunal considere inaplicable alguna de las secciones de esta Política, el resto de los términos permanecerán en pleno vigor y efecto.

EN Should any part of this Policy be held to be unenforceable by a Data Authority or court, the remaining terms will remain in full force and effect.

西班牙语 英语
autoridad authority
datos data
tribunal court
política policy
vigor force
efecto effect
o or
términos terms
permanecerán will remain
en in
el the
un a
caso to
esta this

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Uso se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que estas Condiciones de Uso sigan siendo plenamente vigentes y aplicables.

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or struck to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable.

西班牙语 英语
disposición provision
medida extent
mínima minimum
necesaria necessary
si if
condiciones terms
en in
la the
o or
plenamente full
de of
uso use
y and
que remain
alguna to
dicha that

ES 13.3 Si cualquier cláusula o parte de una cláusula de estos Términos y Condiciones es, o pasa a ser, inválida, ilegal o inaplicable, el resto de estos Términos y Condiciones seguirá siendo válido y aplicable.

EN 13.3 If any clause or part of a clause of these Terms and Conditions is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions shall remain valid and enforceable.

西班牙语 英语
cláusula clause
ilegal illegal
válido valid
si if
o or
es is
el the
términos terms
condiciones conditions
el resto remainder
cualquier any
a a

ES 5.3. Si alguna cláusula o parte de una cláusula del presente APD es, o pasa a ser, inválida, ilegal o inaplicable, el resto del APD seguirá siendo válido y aplicable.

EN 5.3. If any clause or part of a clause of this DPA is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of the DPA shall remain valid and enforceable.

西班牙语 英语
cláusula clause
ilegal illegal
válido valid
si if
o or
es is
el the
el resto remainder
a a

显示了 42 个翻译的 42