ES No. Los propietarios de cuentas Roth IRA nunca deben tomar distribuciones. Sin embargo, cuando usted fallezca es posible que sus beneficiarios deban someterse a las distribuciones exigidas.
ES No. Los propietarios de cuentas Roth IRA nunca deben tomar distribuciones. Sin embargo, cuando usted fallezca es posible que sus beneficiarios deban someterse a las distribuciones exigidas.
EN No. Roth IRA owners are never required to take distributions. After your death, however, your beneficiaries may be subject to required distributions.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
propietarios | owners |
roth | roth |
distribuciones | distributions |
beneficiarios | beneficiaries |
a | to |
exigidas | required |
nunca | never |
sin embargo | however |
sin | no |
posible | are |
sus | your |
tomar | to take |
es | may |
de | after |
ES Sí. Los propietarios de cuentas tradicionales IRA deben tomar distribuciones mínimas anuales a principios de año cuando cumplan 70-½ años. Sus beneficiarios también estarán sujetos a las distribuciones correspondientes.
EN Yes. Traditional IRA owners are required to take annual minimum distributions beginning for the year they turn age 70 years and 6 months. Your beneficiaries also will be subject to required distributions.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
propietarios | owners |
tradicionales | traditional |
distribuciones | distributions |
mínimas | minimum |
principios | beginning |
beneficiarios | beneficiaries |
sujetos | subject |
a | to |
deben | required |
también | also |
tomar | to take |
año | year |
ES Al crear distribuciones en función del producto que es inspeccionado, la herramienta puede verificar simultáneamente múltiples localizaciones de características y tipos de componentes, mientras se ajusta a las diversas distribuciones.
EN By creating layouts based on the product being inspected, the tool can check multiple feature locations and components types simultaneously, while adjusting to varying layouts.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
inspeccionado | inspected |
verificar | check |
localizaciones | locations |
tipos | types |
componentes | components |
función | feature |
herramienta | tool |
puede | can |
en | on |
a | to |
múltiples | multiple |
la | the |
es | being |
producto | product |
de | simultaneously |
y | and |
ES Facilitar los servicios, transacciones, inversiones, distribuciones y beneficios solicitados por el cliente.
EN Facilitate customer requested Services, transactions, investments, distributions and benefits
西班牙语 | 英语 |
---|---|
transacciones | transactions |
inversiones | investments |
distribuciones | distributions |
solicitados | requested |
facilitar | facilitate |
servicios | services |
beneficios | benefits |
cliente | customer |
y | and |
ES Y muy a menudo las aplicaciones que ofrecen solo están disponibles para ciertas distribuciones
EN And very often the applications that they do offer are only available for certain distributions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
muy | very |
aplicaciones | applications |
distribuciones | distributions |
y | and |
menudo | often |
ofrecen | offer |
solo | the |
disponibles | available |
están | are |
para | for |
ES Te recomendamos usar OpenVPN si es posible, que es uno de los protocolos VPN más rápidos y seguros, y es compatible con la mayoría de distribuciones.
EN We recommend you use OpenVPN if possible, which is one of the fastest and safest VPN protocols and is supported by most distributions.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
openvpn | openvpn |
protocolos | protocols |
vpn | vpn |
rápidos | fastest |
distribuciones | distributions |
usar | use |
si | if |
es | is |
la | the |
posible | possible |
ES Incrementa la fidelización de los usuarios y dota a los editores de distribuciones de contenido en tiempo real más rápidas
EN Increase visitor engagement and empower editors with faster, real-time content distributions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
editores | editors |
distribuciones | distributions |
contenido | content |
real | real |
rápidas | faster |
usuarios | visitor |
incrementa | increase |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
populares | popular |
linux | linux |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
suse | suse |
ideal | ideal |
solución | solution |
distribuciones | distributions |
linux | linux |
incluidas | including |
sles | sles |
rhel | rhel |
oracle | oracle |
ubuntu | ubuntu |
amazon | amazon |
opensuse | opensuse |
centos | centos |
manager | manager |
es | is |
gestión | management |
la | the |
empresas | enterprises |
buscan | looking for |
única | a |
para | for |
de | single |
y | and |
ES Después, usted se debe asegurar de que la cantidad que está tomando tenga derecho al traspaso. La mayoría de las distribuciones de los planes de retiro tienen derecho a ser traspasadas a cuentas IRA o a otros planes de retiro elegibles, pero otras no.
EN Next, you must ensure that the amount you are taking is eligible to be rolled over. Most distributions from retirement plans are eligible to be rolled over to IRAs or other eligible retirement plans, but some are not.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
asegurar | ensure |
distribuciones | distributions |
planes | plans |
retiro | retirement |
o | or |
elegibles | eligible |
tomando | taking |
a | to |
la | the |
pero | but |
no | not |
cantidad | amount |
se | is |
otros | other |
ES Tiene varios casos prácticos, funciones, distribuciones, dispositivos y sistemas objetivo, y todo se basa en las necesidades del usuario y sus cargas de trabajo.
EN It has multiple use cases, distributions, target systems and devices, and capabilities—all depending on your needs and workloads.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
funciones | capabilities |
distribuciones | distributions |
objetivo | target |
casos | cases |
dispositivos | devices |
y | and |
sistemas | systems |
necesidades | needs |
usuario | use |
varios | multiple |
todo | all |
en | on |
tiene | has |
sus | your |
ES Por otro lado, Amazon Web Services y Google Cloud Platform ofrecen varias distribuciones de Linux en sus imágenes disponibles para todo el público.
EN Meanwhile, Amazon Web Services and Google Cloud Platform offer up multiple distributions of Linux in their publicly available images.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
web | web |
cloud | cloud |
platform | platform |
distribuciones | distributions |
linux | linux |
imágenes | images |
amazon | amazon |
ofrecen | offer |
en | in |
services | services |
disponibles | available |
público | publicly |
de | of |
y | and |
sus | their |
ES Incluso, hay algunas distribuciones de Linux, como nuestro último lanzamiento de Red Hat Enterprise Linux, que facilitan aún más el uso de los sistemas operativos open source.
EN But there are some Linux distros—like our latest release of Red Hat Enterprise Linux—that make using open source OSs even easier.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
linux | linux |
último | latest |
lanzamiento | release |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
open | open |
source | source |
algunas | some |
de | of |
nuestro | our |
uso | using |
incluso | even |
que | that |
hay | there |
ES Un análisis detallado de Linux y sus distribuciones
EN An in-depth analysis of Linux and Linux distributions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
análisis | analysis |
linux | linux |
distribuciones | distributions |
detallado | in-depth |
un | an |
de | of |
y | and |
ES El software open source gira en torno a las distribuciones de la comunidad y no requiere el pago de licencias, lo cual reduce considerablemente los costos al momento de implementar soluciones
EN Open source software revolves around community-based distribution and doesn’t require licensing fees, which can result in significant cost savings when deploying solutions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
open | open |
source | source |
requiere | require |
licencias | licensing |
implementar | deploying |
soluciones | solutions |
comunidad | community |
software | software |
momento | when |
en | in |
costos | cost |
a | around |
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
permite | allows |
participantes | participants |
distribuciones | distributions |
tomadas | taken |
desastre | disaster |
caa | caa |
comprar | purchase |
o | or |
área | area |
si | if |
en | in |
no | not |
calificado | qualified |
un | a |
la | the |
también | also |
de | of |
ES El fiduciario externo 3(16) es responsable de la administración diaria, que incluye presentar el Formulario 5500, supervisar las operaciones de los planes, distribuir los avisos anuales y aprobar distribuciones y solicitudes de préstamos.
EN The third-party 3(16) fiduciary is responsible for day-to-day administration, including filing Form 5500, monitoring plan operations, distributing annual notices, and approving distributions, and loan requests.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
incluye | including |
formulario | form |
operaciones | operations |
planes | plan |
distribuir | distributing |
avisos | notices |
anuales | annual |
distribuciones | distributions |
solicitudes | requests |
préstamos | loan |
es | is |
administración | administration |
diaria | day |
supervisar | monitoring |
responsable | responsible |
ES Este seminario detallado explica los aspectos básicos de las cuentas de ahorro para la salud (HSA) e incluye los requisitos para establecer y hacer contribuciones y adquirir las distribuciones de una HSA
EN This comprehensive seminar defines the basics of health savings accounts (HSA), including the requirements for establishing, making contributions, and taking distributions from an HSA
西班牙语 | 英语 |
---|---|
seminario | seminar |
ahorro | savings |
hsa | hsa |
requisitos | requirements |
contribuciones | contributions |
distribuciones | distributions |
básicos | basics |
incluye | including |
detallado | comprehensive |
cuentas | accounts |
salud | health |
de | of |
la | the |
este | this |
para | for |
y | and |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distintas | multiple |
distribuciones | distributions |
linux | linux |
incluidas | including |
hat | hat |
migración | migration |
manager | manager |
enterprise | enterprise |
server | server |
y | and |
suse | suse |
gestiona | manage |
a | to |
ES Ese es el caso de Buildah y Podman, que son proyectos complementarios para construir imágenes (Buildah) y correr contenedores (Podman) sin privilegios de usuario root en multiples distribuciones de Linux
EN That is the case for Buildah and Podman, which are complementary projects to build images (Buildah) and run containers (Podman) using a rootless approach in multiple Linux distributions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
proyectos | projects |
complementarios | complementary |
imágenes | images |
contenedores | containers |
distribuciones | distributions |
linux | linux |
es | is |
en | in |
el | the |
que | approach |
son | are |
ES El generador de imágenes nativas de Graal, native-image, soporta lenguajes basados en la JVM, como Java, Scala, Clojure y Kotlin, y genera ejecutables para múltiples sistemas operativos como macOS, Windows y varias distribuciones de Linux
EN Graal Native Image Builder, native-image, supports JVM-based languages — such as Java, Scala, Clojure and Kotlin — and builds executables on multiple operating systems including Mac OS, Windows and multiple distributions of Linux
西班牙语 | 英语 |
---|---|
generador | builder |
imágenes | image |
nativas | native |
soporta | supports |
lenguajes | languages |
java | java |
kotlin | kotlin |
genera | builds |
ejecutables | executables |
operativos | operating |
macos | mac |
distribuciones | distributions |
basados | based |
y | and |
sistemas | systems |
windows | windows |
linux | linux |
múltiples | multiple |
en | on |
ES Prevenga y detecte una amplia variedad de amenazas aprovechando los servicios en la nube y las aplicaciones para aplicar distribuciones en múltiples fases, algo que no ofrecen la mayoría de las defensas.
EN Prevent and detect a wide variety of threats leveraging cloud services and apps for multi-stage delivery that most defenses miss.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
detecte | detect |
amenazas | threats |
aprovechando | leveraging |
nube | cloud |
fases | stage |
defensas | defenses |
amplia | wide |
variedad | variety |
servicios | services |
aplicaciones | apps |
para | for |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Linux ofrece una gran cantidad de distribuciones diferentes, mientras que las ventanas no lo hacen.
EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
linux | linux |
ofrece | offers |
distribuciones | distributions |
ventanas | windows |
mientras que | whereas |
de | of |
diferentes | different |
no | not |
una | a |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
tipos | types |
distribuciones | distributions |
explicar | explain |
implicaciones | implications |
análisis | analysis |
de | of |
y | and |
ES En este contexto, el Yocto Project ha incrementado su relevancia como herramienta para crear distribuciones Linux a medida para las necesidades de cada caso específico
EN In this context the Yocto Project has renewed relevance as a tool to create a Linux distribution tailored to the needs of a specific case
西班牙语 | 英语 |
---|---|
relevancia | relevance |
linux | linux |
a medida | tailored |
en | in |
contexto | context |
herramienta | tool |
el | the |
project | project |
necesidades | needs |
ha | has |
de | of |
crear | create |
a | to |
específico | a |
este | this |
como | as |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
voluntario | volunteer |
graham | graham |
distribuciones | distributions |
semanales | weekly |
high | high |
school | school |
el | the |
de | of |
alimentos | food |
durante | during |
ES Las actualizaciones de las tasas y distribuciones son instantáneas y la herramienta es accesible en cualquier lugar.
EN Rates and distribution updates are instantaneous, and the tool can be accessed anywhere.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
actualizaciones | updates |
tasas | rates |
la | the |
herramienta | tool |
son | are |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Las variables de análisis incluyen el horizonte de tiempo, las entradas/salidas de cuentas, la reinvención de distribuciones, los umbrales de reequilibrio y el estado fiscal de la cuenta.
EN Analysis variables include timeframe, account inflows/outflows, distributions reinvestment, rebalancing thresholds and account tax status.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
variables | variables |
distribuciones | distributions |
umbrales | thresholds |
estado | status |
fiscal | tax |
tiempo | timeframe |
análisis | analysis |
cuenta | account |
incluyen | include |
ES Acceso simplificado a fondos de jubilación: si fuiste víctima de un huracán, no estarás sujeto a la multa del 10% por retiro anticipado del plan para distribuciones calificadas por motivos de desastre de fondos de jubilación de hasta $100,000
EN Eased access to retirement funds: If you were a hurricane victim, you won't be subject to the 10% early plan withdrawal penalty for qualified disaster relief distributions from retirement funds up to $100,000
西班牙语 | 英语 |
---|---|
acceso | access |
víctima | victim |
huracán | hurricane |
multa | penalty |
plan | plan |
distribuciones | distributions |
calificadas | qualified |
desastre | disaster |
jubilación | retirement |
si | if |
estarás | you |
la | the |
estar | be |
un | a |
sujeto | subject to |
a | to |
de | from |
para | early |
ES ¿Qué es el Formulario 8915-E, Distribuciones y reembolsos del plan de jubilación por desastres calificados de 2020?n
EN What is Form 8915-E Qualified 2020 Disaster Retirement Plan Distributions and Repayments?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
formulario | form |
distribuciones | distributions |
reembolsos | repayments |
plan | plan |
jubilación | retirement |
desastres | disaster |
calificados | qualified |
es | is |
qué | what |
ES La Ley CARES proporciona un alivio tributario de hasta $100,000 de distribuciones relacionadas con el COVID-19 de planes de jubilación elegibles
EN The CARES Act provides tax relief for up to $100,000 of COVID-19 related distributions from eligible retirement plans
西班牙语 | 英语 |
---|---|
cares | cares |
proporciona | provides |
alivio | relief |
tributario | tax |
distribuciones | distributions |
relacionadas | related |
planes | plans |
jubilación | retirement |
elegibles | eligible |
de | of |
ley | act |
con | to |
ES ¿Cuándo tengo que pagar impuestos sobre distribuciones relacionadas con el COVID-19?
EN When do I have to pay taxes on COVID-19 related distributions?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
impuestos | taxes |
distribuciones | distributions |
cuándo | when |
pagar | pay |
relacionadas | related |
sobre | to |
el | on |
ES Tienes dos opciones para pagar impuestos sobre las distribuciones que tomaste debido al COVID-19
EN You have two options to pay tax on the distributions you took due to COVID
西班牙语 | 英语 |
---|---|
opciones | options |
impuestos | tax |
distribuciones | distributions |
al | the |
dos | two |
pagar | pay |
debido | due to |
covid | covid |
que | took |
sobre | to |
ES En este momento, los estados están decidiendo si tratarán estas distribuciones de la misma manera que el IRS, imponiendo impuestos durante 3 años o imponiéndolos por completo en el año en que se retiraron
EN Right now, states are deciding whether or not they will treat these distributions the same way as the IRS, taxing them over 3 years, or taxing them entirely in the year it was withdrawn
西班牙语 | 英语 |
---|---|
decidiendo | deciding |
distribuciones | distributions |
tratar | treat |
irs | irs |
o | or |
año | year |
por completo | entirely |
en | in |
están | are |
si | whether |
momento | now |
que | same |
de | way |
años | years |
ES Esta guía te muestra como configurar ddclient un sistema práctico disponible para la mayoría de las distribuciones Linux (ejemplo).
EN This guide shows you how to configure ddclient, a practical system available for most Linux distributions (example).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
guía | guide |
práctico | practical |
distribuciones | distributions |
linux | linux |
muestra | shows |
configurar | configure |
sistema | system |
disponible | available |
ejemplo | example |
esta | this |
a | to |
un | a |
de | most |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
cloud | cloud |
foundry | foundry |
suse | suse |
application | application |
platform | platform |
contenedores | containers |
máquinas | machines |
virtuales | virtual |
recuperación | recover |
escala | scale |
lo | it |
a | to |
diferencia | unlike |
en | in |
en lugar de | rather |
ejecuta | runs |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
banco | bank |
distribuciones | distributions |
frescos | fresh |
wheels | wheels |
programa | program |
on | on |
ha | has |
personas mayores | seniors |
el | the |
alimentos | food |
añadido | added |
a | to |
de | of |
se | is |
llama | called |
norte | northern |
entregar | to deliver |
este | this |
ES Splashtop es compatible con múltiples distribuciones de Linux, incluyendo Ubuntu, CentOS, RHEL y Fedora
EN Splashtop supports multiple Linux distributions, including Ubuntu, CentOS, RHEL and Fedora
西班牙语 | 英语 |
---|---|
splashtop | splashtop |
múltiples | multiple |
distribuciones | distributions |
linux | linux |
incluyendo | including |
ubuntu | ubuntu |
rhel | rhel |
centos | centos |
ES Junto con las distribuciones semanales de alimentos y recursos educativos, el concesionario continuó prestando servicios presenciales a todos sus hogares de cuidado infantil familiar y recientemente abrió servicios limitados basados en el centro
EN Along with weekly distributions of food and educational resources, the grantee continued to provide in-person services for all of their family child care homes and recently opened limited center-based services
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
semanales | weekly |
recursos | resources |
educativos | educational |
concesionario | grantee |
continuó | continued |
hogares | homes |
infantil | child |
familiar | family |
limitados | limited |
centro | center |
servicios | services |
cuidado | care |
el | the |
abrió | opened |
basados | based |
alimentos | food |
a | to |
en | in |
recientemente | recently |
con | with |
de | of |
todos | all |
y | and |
ES Creador USB que le permite elegir entre una selección de distribuciones de Linux
EN USB Creator that allows you to choose from a selection of Linux Distributions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
usb | usb |
permite | allows |
distribuciones | distributions |
linux | linux |
selección | selection |
una | a |
elegir | choose |
ES Todas las distribuciones de Sendmail se firman con una clave PGP llamada "Sendmail Signing Key/AAAA", donde AAAA es el año de publicación.
EN All sendmail distributions are signed with a PGP key named "Sendmail Signing Key/YYYY" where YYYY is the year of release.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
pgp | pgp |
llamada | named |
aaaa | yyyy |
clave | key |
es | is |
el | the |
publicación | release |
con | with |
año | year |
donde | where |
a | a |
de | of |
ES Antes de Sendmail 8.8.6, las distribuciones eran firmadas por Eric Allman.
EN Prior to sendmail 8.8.6, distributions were signed by Eric Allman.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
eric | eric |
eran | were |
antes de | prior |
antes | to |
ES Lo que las distribuciones correctivas podrían indicar sobre el diseño de su plan de jubilación
EN What Corrective Distributions May Indicate About Your Retirement Plan Design
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
correctivas | corrective |
indicar | indicate |
jubilación | retirement |
sobre | about |
diseño | design |
plan | plan |
su | your |
ES * VNNI puede no ser compatible con todas las distribuciones de Linux. Verifique la documentación antes de usarla.
EN *VNNI may not be compatible with all Linux distributions. Please check documentation before using.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
linux | linux |
verifique | check |
documentación | documentation |
no | not |
ser | be |
usarla | using |
compatible | compatible |
con | with |
puede | may |
de | before |
todas | all |
ES Cuenta con una superficie de 122,50 m2. Su anterior uso ha sido sucursal bancaria, con lo que dispone de las distribuciones y calidades interiores acordes a este tipo de negocio.
EN It has an area of 122.50 m2. Its previous use has been a bank branch, with which it has internal distributions and qualities according to this type of business.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
superficie | area |
sucursal | branch |
distribuciones | distributions |
calidades | qualities |
tipo | type |
bancaria | bank |
negocio | business |
lo | it |
este | this |
uso | use |
dispone | it has |
de | of |
a | to |
una | a |
anterior | previous |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES ¿Quién envía distribuciones de correo, correos electrónicos y demás interacciones?
EN Who sends mailings, emails, and other interactions?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
quién | who |
demás | other |
interacciones | interactions |
correos | emails |
ES Splashtop Amplía el Soporte de Acceso Remoto de Linux a Distribuciones Adicionales de Linux 2020/03/27
EN Splashtop Expands Linux Remote Access Support to Additional Linux Distributions 2020/03/27
西班牙语 | 英语 |
---|---|
soporte | support |
acceso | access |
remoto | remote |
linux | linux |
a | to |
distribuciones | distributions |
adicionales | additional |
splashtop | splashtop |
ES Distribuciones basadas en Debian y Ubuntu
EN Debian and Ubuntu based distributions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
basadas | based |
debian | debian |
y | and |
ubuntu | ubuntu |
ES Distribuciones basadas en RHEL, Fedora y CentOS
EN RHEL, Fedora, and CentOS based distributions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
distribuciones | distributions |
basadas | based |
rhel | rhel |
y | and |
centos | centos |
显示了 50 个翻译的 50