ES Un clásico juego de destreza y estrategia mezclado con un poco de suerte. Nuestro juego de backgammon, simple y a la vez complejo, pondrá tu mente y destreza a prueba.
ES Un clásico juego de destreza y estrategia mezclado con un poco de suerte. Nuestro juego de backgammon, simple y a la vez complejo, pondrá tu mente y destreza a prueba.
EN Backgammon and better than ever! Easy to play but hard to master, put your skills to the test in one of history’s oldest and most celebrated board games.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
destreza | skills |
prueba | test |
la | the |
a | to |
simple | easy |
un | ever |
ES El descenso en rapel es una actividad de aventura para todos los niveles de destreza. Ponete los pelos de punta descendiendo en rapel, rozando paredes rocosas, cataratas o entrando en una cueva.
EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!
西班牙语 | 英语 |
---|---|
actividad | activity |
aventura | adventure |
destreza | skill |
cueva | cave |
es | is |
niveles | levels |
o | or |
una | a |
el | get |
para | down |
de | into |
ES Se adaptaron rápidamente y utilizaron su destreza en el tejido para producir korowai (capas) y otros objetos prácticos como kete (canastas) y whāriki (esteras).
EN They adapted quickly by using their weaving skills to produce korowai (cloaks) and other practical objects such as kete (baskets) and whāriki (mats).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rápidamente | quickly |
destreza | skills |
tejido | weaving |
objetos | objects |
prácticos | practical |
otros | other |
en | using |
y | and |
su | their |
el | they |
como | as |
ES El objetivo es conocer y adquirir destreza en el uso del violín para que se convierta en un vehículo de expresión del alumno.
EN Sorry, this content is only available in Catalan and Spanish languages.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
es | is |
en | in |
ES ¿Qué es Nvidia Reflex? ¿Qué hace y cómo puede mejorar su destreza en los juegos?
EN How to downgrade iOS and keep your data
西班牙语 | 英语 |
---|---|
y | your |
cómo | how |
es | keep |
ES Éxito en resumen núm. 21 - Fomento de la destreza emocional en los niños pequeños: Catalogar las emociones
EN What Works Brief No. 21 - Fostering Emotional Literacy in Young Children: Labeling Emotions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
resumen | brief |
emocional | emotional |
emociones | emotions |
en | in |
niños | children |
ES Con una escena artística que crece rápidamente, animados barrios y una creciente destreza culinaria, Baltimore es un lugar que no te puedes perder en ningún viaje por la Costa Este.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
escena | scene |
barrios | neighborhoods |
destreza | prowess |
culinaria | culinary |
baltimore | baltimore |
costa | coast |
art | arts |
es | is |
viaje | trip |
en | on |
con | with |
y | and |
que | east |
un | a |
ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos
西班牙语 | 英语 |
---|---|
importar | matter |
nivel | level |
destreza | skill |
actividades | activities |
kayak | kayaking |
aquí | here |
sin | no |
puedes | you can |
disfrutar | enjoy |
tu | your |
desde | from |
algo | something |
ES Con una escena artística que crece rápidamente, animados barrios y una creciente destreza culinaria, Baltimore es un lugar que no te puedes perder en ningún viaje por la Costa Este.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
escena | scene |
barrios | neighborhoods |
destreza | prowess |
culinaria | culinary |
baltimore | baltimore |
costa | coast |
art | arts |
es | is |
viaje | trip |
en | on |
con | with |
y | and |
que | east |
un | a |
ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos
西班牙语 | 英语 |
---|---|
importar | matter |
nivel | level |
destreza | skill |
actividades | activities |
kayak | kayaking |
aquí | here |
sin | no |
puedes | you can |
disfrutar | enjoy |
tu | your |
desde | from |
algo | something |
ES Con el mejor ambiente de trabajo y con espíritu de equipo, SO Connect se enorgullece de la diversidad de su grupo de empleados internacionales que constantemente aportan pasión, individualidad y destreza en sus tareas diarias.
EN Home to the best working environment and team spirit, SO Connect takes pride in its diverse group of international employees constantly bring passion, individuality and skill to their day to day work.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ambiente | environment |
espíritu | spirit |
connect | connect |
enorgullece | pride |
diversidad | diverse |
internacionales | international |
constantemente | constantly |
individualidad | individuality |
diarias | day |
equipo | team |
empleados | employees |
grupo | group |
en | in |
mejor | best |
trabajo | work |
su | their |
ES Arc House by Shelter Dynamics ofrece elegancia, belleza, destreza y funcionalidad.
EN The Arc House by Shelter Dynamics delivers elegance, beauty, craftsmanship and functionality.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
arc | arc |
by | by |
dynamics | dynamics |
ofrece | delivers |
y | and |
funcionalidad | functionality |
elegancia | elegance |
belleza | beauty |
house | house |
ES Nuestros cursos Salesforce te permitirán adquirir la destreza necesaria en el manejo del CRM líder mundial. Elige el curso que mejor se adapte a ti y comienza con nosotros tu camino para dominar Salesforce.
EN Our Salesforce certifications will allow you to acquire the necessary skills in managing the world’s leading CRM. Choose the certification that best suits you and begin with us your journey to master Salesforce.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
salesforce | salesforce |
destreza | skills |
necesaria | necessary |
manejo | managing |
crm | crm |
elige | choose |
comienza | begin |
dominar | master |
mundial | worlds |
permitirán | will allow |
en | in |
a | to |
permitir | allow |
líder | leading |
con | with |
nosotros | us |
tu | your |
mejor | best |
ES LG continúa ofreciendo una impresionante destreza OLED. Pero, ¿debería el G1 Evo atraerlo como la opción mejor y más brillante?
EN LG continues to supply impressive OLED prowess. But should the G1 Evo lure you away as the better, brighter option?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
impresionante | impressive |
destreza | prowess |
oled | oled |
lg | lg |
brillante | brighter |
mejor | better |
a | to |
debería | should |
continúa | continues |
pero | but |
opción | option |
como | as |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ciclismo | bike |
nivel | level |
destreza | skill |
hecho | fact |
muchos | many |
de | of |
para | for |
disponibles | available |
hay | there |
cualquier | any |
ES En la estación céntrica del ferrocarril de montaña hay un parque de cuerdas que permite comprobar la destreza y el valor en cinco rutas diferentes
EN At the middle station of the cable-car you can test your skills and courage in a rope adventure park with five routes
西班牙语 | 英语 |
---|---|
parque | park |
cuerdas | rope |
comprobar | test |
destreza | skills |
rutas | routes |
estación | station |
en | in |
y | your |
un | a |
ES Aquí, la fundación Parco botanico del Gambarogno cuida con pasión y destreza miles de plantas que florecen en infinidad de colores en más de 17 000 metros cuadrados.
EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
fundación | foundation |
miles | 000 |
plantas | plants |
metros | metres |
la | the |
aquí | here |
que | skill |
en | on |
ES Para estar al día y mantener una ventaja competitiva, todos los negocios necesitan fomentar la destreza digital de la fuerza de trabajo
EN To keep up and maintain a competitive advantage, every business needs to foster the digital dexterity of the workforce
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
necesitan | needs |
fomentar | foster |
destreza | dexterity |
negocios | business |
mantener | maintain |
la | the |
digital | digital |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Desde partidas de ajedrez estratégicas, pasando por vertiginosas demostraciones de destreza atlética, hasta dramáticas victorias en el último segundo, este deporte ofreció algunos de los momentos más emocionantes de los Juegos Paralímpicos 2020.
EN From strategic chess matches, to dizzying displays of athleticism, to dramatic last-second wins – the sport delivered some of the 2020 Paralympic Games’ most exciting moments.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ajedrez | chess |
estratégicas | strategic |
victorias | wins |
momentos | moments |
emocionantes | exciting |
último | last |
segundo | second |
deporte | sport |
el | the |
juegos | games |
de | of |
algunos | some |
desde | from |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
paciente | patient |
describe | describes |
cuidado | caring |
enfermeras | nurses |
experiencia | expertise |
memorial | memorial |
sloan | sloan |
kettering | kettering |
un | a |
y | and |
en | at |
durante | of |
ES Saliendo desde Monbulk y en dirección a Olinda, esta subida es una verdadera prueba para una subida de destreza
EN Beginning in Monbulk and heading straight up to Olinda, this climb is a true test of climbing prowess
西班牙语 | 英语 |
---|---|
verdadera | true |
prueba | test |
destreza | prowess |
en | in |
es | is |
esta | this |
subida | climb |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Debe tener destreza manual y no sentir aversión al ver sangre o agujas, y la capacidad para seguir procedimientos detallados con precisión.
EN Testimonial: Laboratorians require a couple of different characteristics, one of those being patients you have to be able to work through the problems that are presented by the patient because you have a lot of unknowns.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
debe | be |
la | the |
capacidad | able |
ES Su hoja permite cortar rebanadas delicadamente finas de carne, aunque se desliza por los huesos con la destreza de un carnicero.
EN Its blade produces beautifully fine slices of meat, yet slides around bones with the dexterity of a butcher.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hoja | blade |
rebanadas | slices |
carne | meat |
huesos | bones |
destreza | dexterity |
un | a |
la | the |
con | with |
de | of |
ES Nuestro consejo: Puede haberse llevado los laureles gastronómicos por su destreza para trinchar carne, pero esta hoja habilidosa es igualmente apta para cortar frutas suaves y vegetales.
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
consejo | tip |
carne | meat |
hoja | blade |
frutas | fruit |
suaves | soft |
vegetales | vegetables |
pero | but |
esta | this |
igualmente | as |
nuestro | our |
puede | may |
haberse | have |
para | just |
y | and |
ES La destreza matemática que prepara a los estudiantes para la vida
EN The surprising math skill that prepares teens for life
西班牙语 | 英语 |
---|---|
matemática | math |
prepara | prepares |
la | the |
vida | life |
que | skill |
para | for |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
destreza | dexterity |
despliegue | deployment |
nube | cloud |
pública | public |
permiten | allowing |
ágil | nimble |
adaptable | adaptive |
o | or |
completa | complete |
opciones | options |
a | to |
mantenerse | to stay |
con | with |
empresa | business |
y | your |
de | and |
ES Por qué es importante: conlleva más que una idea genial iniciar un negocio. Entrepreneurship impulsa la visión de los negocios y la destreza necesaria para lanzar y gestionar un negocio exitoso.
EN Why it’s important: It takes more than a great idea to launch a business. Entrepreneurship boosts the business acumen and savvy needed for launching and managing a successful business.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
necesaria | needed |
exitoso | successful |
importante | important |
idea | idea |
la | the |
gestionar | managing |
un | a |
lanzar | launch |
iniciar | launching |
negocio | business |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
animadores | animators |
ilustradores | illustrators |
artistas | artists |
diseñadores | designers |
menudo | often |
escuela | school |
wacom | wacom |
y | and |
avanzada | advanced |
aptitudes | skills |
su | their |
tecnología | technology |
en | in |
productos | products |
con | with |
buenas | are |
a | for |
ES En el departamento de producción es tan necesaria la destreza como el conocimiento
EN In production, skill is demanded just as much as professional expertise
西班牙语 | 英语 |
---|---|
en | in |
producción | production |
es | is |
el | just |
como | as |
conocimiento | expertise |
destreza | skill |
ES Este se efectúa con arreglo a las normas del arte relojero y siempre respetando las exigencias de la marca ya que, al igual que su fabricación, el mantenimiento de un reloj requiere el más alto nivel de experiencia y destreza
EN Maintenance is carried out according to guidelines and the brand’s requirements – just as in manufacturing, the servicing of a timepiece requires the highest level of expertise
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mantenimiento | maintenance |
requiere | requires |
experiencia | expertise |
y | and |
exigencias | requirements |
nivel | level |
se | is |
fabricación | manufacturing |
un | a |
a | to |
normas | guidelines |
ES La red de calzadas fue uno de los elementos cruciales de la estrategia política y militar del Imperio romano. Y su construcción, uno de los ejemplos de la destreza de la ingeniería romana.
EN The network of roads was one of the crucial elements in the political and military strategy of the Roman Empire. And their construction is one of the examples of the intelligence of Roman engineering.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
política | political |
imperio | empire |
militar | military |
construcción | construction |
ingeniería | engineering |
la | the |
fue | was |
red | network |
romano | roman |
elementos | elements |
su | their |
estrategia | strategy |
ES Fácil de cultivar (e incluso más fácil de fumar), impresiona con su destreza medicinal y su suntuoso sabor
EN Easy to grow (and even easier to smoke), she impresses with medicinal prowess and sumptuous taste
西班牙语 | 英语 |
---|---|
cultivar | grow |
impresiona | impresses |
destreza | prowess |
medicinal | medicinal |
sabor | taste |
fácil | easy |
fumar | smoke |
más fácil | easier |
con | with |
incluso | even |
más | to |
ES Gracias a nuestra considerable experiencia en el sector y a nuestra destreza tecnológica, hemos desarrollado la mejor solución de su clase: nuestro ERP para empresas de confitería
EN With our considerable experience in the sector and technological prowess, we’ve developed a best-in-class solution in our ERP for confectionery businesses
西班牙语 | 英语 |
---|---|
considerable | considerable |
experiencia | experience |
destreza | prowess |
tecnológica | technological |
desarrollado | developed |
mejor | best |
solución | solution |
clase | class |
erp | erp |
confitería | confectionery |
en | in |
sector | sector |
empresas | businesses |
a | a |
para | for |
ES Su hoja permite cortar rebanadas delicadamente finas de carne, aunque se desliza por los huesos con la destreza de un carnicero.
EN Its blade produces beautifully fine slices of meat, yet slides around bones with the dexterity of a butcher.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hoja | blade |
rebanadas | slices |
carne | meat |
huesos | bones |
destreza | dexterity |
un | a |
la | the |
con | with |
de | of |
ES Nuestro consejo: Puede haberse llevado los laureles gastronómicos por su destreza para trinchar carne, pero esta hoja habilidosa es igualmente apta para cortar frutas suaves y vegetales.
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
consejo | tip |
carne | meat |
hoja | blade |
frutas | fruit |
suaves | soft |
vegetales | vegetables |
pero | but |
esta | this |
igualmente | as |
nuestro | our |
puede | may |
haberse | have |
para | just |
y | and |
ES Preparar una buena fondue es una destreza esencial para todo suizo
EN Preparing a good fondue is an essential skill for any Swiss person
西班牙语 | 英语 |
---|---|
preparar | preparing |
buena | good |
fondue | fondue |
destreza | skill |
suizo | swiss |
es | is |
esencial | essential |
una | a |
para | for |
ES Nuestra destreza y experiencia global facilitan que comprendamos sus requisitos individuales y el modo de mantener su sistema en excelente estado
EN Our worldwide expertise and experience means that we understand your individual requirements and how to keep your system in prime condition
西班牙语 | 英语 |
---|---|
global | worldwide |
requisitos | requirements |
modo | means |
en | in |
estado | to |
sistema | system |
experiencia | experience |
y | your |
mantener | to keep |
ES Desde su triunfo como ganador del Concurso Internacional de Piano Chopin de 1970, el pianista Garrick Ohlsson se ha establecido en todo el mundo como un músico de magistral destreza interpretativa y técnica
EN Since his triumph as winner of the 1970 Chopin International Piano Competition, pianist Garrick Ohlsson has established himself worldwide as a musician of magisterial interpretive and technical prowess
西班牙语 | 英语 |
---|---|
triunfo | triumph |
ganador | winner |
concurso | competition |
piano | piano |
pianista | pianist |
establecido | established |
músico | musician |
destreza | prowess |
técnica | technical |
internacional | international |
el | the |
un | a |
en todo el mundo | worldwide |
como | as |
de | of |
se | himself |
y | and |
ha | has |
ES Experimente todos los toques finales para apreciar la verdadera destreza de este camión
EN Experience all of the nice finishing touches for yourself to appreciate the true prowess of this truck
西班牙语 | 英语 |
---|---|
toques | touches |
verdadera | true |
destreza | prowess |
camión | truck |
la | the |
de | of |
todos | all |
este | this |
ES La emblemática esfera guilloché con motivo «Tapisserie» es una realización de extraordinaria destreza.
EN The emblematic guilloché "Tapisserie" dial is manufactured with rare expertise
西班牙语 | 英语 |
---|---|
esfera | dial |
es | is |
la | the |
con | with |
ES La exclusiva de PS5 compila los dos títulos Uncharted más recientes y aumenta la destreza gráfica. ¿Es eso suficiente para volver a visitar estos
EN The PS5 exclusive compiles the two most recent Uncharted titles and amps up the graphical prowess. Is that enough to revisit these classics?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exclusiva | exclusive |
títulos | titles |
destreza | prowess |
gráfica | graphical |
es | is |
la | the |
suficiente | enough |
recientes | recent |
eso | that |
a | to |
ES La mejora constante de las habilidades y la destreza digital superarán la permanencia y la experiencia.
EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mejora | up |
constante | constant |
destreza | dexterity |
digital | digital |
experiencia | experience |
ES “El personal debe actualizar constantemente su destreza digital para satisfacer estas necesidades”.
EN “Employees must consistently refresh their digital dexterity to meet these needs.”
ES La destreza digital extrema será, en última instancia, el modus operandi de cómo trabajarán los empleados en 2028
EN Extreme digital dexterity will ultimately be the modus operandi for how employees work in 2028
西班牙语 | 英语 |
---|---|
destreza | dexterity |
digital | digital |
extrema | extreme |
empleados | employees |
en última instancia | ultimately |
trabajar | work |
en | in |
cómo | how |
ser | be |
ES La mejora constante de las habilidades y la destreza digital superarán la permanencia y la experiencia.
EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mejora | up |
constante | constant |
destreza | dexterity |
digital | digital |
experiencia | experience |
ES “El personal debe actualizar constantemente su destreza digital para satisfacer estas necesidades”.
EN “Employees must consistently refresh their digital dexterity to meet these needs.”
ES La destreza digital extrema será, en última instancia, el modus operandi de cómo trabajarán los empleados en 2028
EN Extreme digital dexterity will ultimately be the modus operandi for how employees work in 2028
西班牙语 | 英语 |
---|---|
destreza | dexterity |
digital | digital |
extrema | extreme |
empleados | employees |
en última instancia | ultimately |
trabajar | work |
en | in |
cómo | how |
ser | be |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
destreza | dexterity |
despliegue | deployment |
nube | cloud |
pública | public |
permiten | allowing |
ágil | nimble |
adaptable | adaptive |
o | or |
completa | complete |
opciones | options |
a | to |
mantenerse | to stay |
con | with |
empresa | business |
y | your |
de | and |
ES ¿Qué es Nvidia Reflex? ¿Qué hace y cómo puede mejorar su destreza en el juego?
EN What is Nvidia Reflex? What does it do and how can it improve your gaming prowess?
西班牙语 | 英语 |
---|---|
nvidia | nvidia |
mejorar | improve |
destreza | prowess |
es | is |
puede | can |
cómo | how |
qué | what |
y | your |
el | does |
ES Nuestros cursos Salesforce te permitirán adquirir la destreza necesaria en el manejo del CRM líder mundial. Elige el curso que mejor se adapte a ti y comienza con nosotros tu camino para dominar Salesforce.
EN Our Salesforce certifications will allow you to acquire the necessary skills in managing the world’s leading CRM. Choose the certification that best suits you and begin with us your journey to master Salesforce.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
salesforce | salesforce |
destreza | skills |
necesaria | necessary |
manejo | managing |
crm | crm |
elige | choose |
comienza | begin |
dominar | master |
mundial | worlds |
permitirán | will allow |
en | in |
a | to |
permitir | allow |
líder | leading |
con | with |
nosotros | us |
tu | your |
mejor | best |
显示了 50 个翻译的 50