ES Desde la última vez que escribimos sobre dbt, lo hemos utilizado en algunos proyectos y nos gusta lo que hemos visto
ES Desde la última vez que escribimos sobre dbt, lo hemos utilizado en algunos proyectos y nos gusta lo que hemos visto
EN Since we last wrote about dbt, we've used it in a few projects and like what we've seen
西班牙语 | 英语 |
---|---|
última | last |
utilizado | used |
proyectos | projects |
visto | seen |
lo | it |
en | in |
algunos | a |
sobre | about |
y | and |
nos | we |
ES Por ejemplo, dbt hace que la parte de transformación de los pipelines ETL sea más accesible para los consumidores de los datos en vez de solo para los ingenieros de datos que los construyen
EN For example, we like that dbt makes the transformation part of ELT pipelines more accessible to consumers of the data as opposed to just the data engineers building the pipelines
西班牙语 | 英语 |
---|---|
pipelines | pipelines |
consumidores | consumers |
ingenieros | engineers |
construyen | building |
transformación | transformation |
accesible | accessible |
la | the |
datos | data |
ejemplo | example |
para | just |
ES Esto permite que dbt sea utilizado frente a estos sistemas para realizar transformaciones con la sola construcción de adaptadores
EN This allows dbt to be used against these systems for transformations by just building adaptors
西班牙语 | 英语 |
---|---|
permite | allows |
sistemas | systems |
transformaciones | transformations |
construcción | building |
a | to |
de | against |
esto | this |
estos | these |
para | just |
ES Vemos que las herramientas como dbt ayudan a que las plataformas de datos brinden más capacidades de auto-servicio.
EN We see tools like dbt helping data platforms become more "self service" capable.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vemos | we see |
datos | data |
más | more |
servicio | service |
herramientas | tools |
plataformas | platforms |
de | self |
ayudan | helping |
como | like |
ES La terapia dialéctico-conductual (DBT, por sus siglas en inglés) ayuda a los niños con trastorno límite de la personalidad, trastornos alimentarios y otros trastornos a aprender a lidiar con los pensamientos problemáticos.
EN Dialectical behavior therapy (DBT) helps kids with borderline personality disorder, eating disorders and other challenges learn to deal with difficult thoughts.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
terapia | therapy |
ayuda | helps |
niños | kids |
trastorno | disorder |
personalidad | personality |
trastornos | disorders |
lidiar | deal |
pensamientos | thoughts |
conductual | behavior |
a | to |
otros | other |
con | with |
ES ¿Para quién es? La terapia dialéctico-conductual (DBT, por sus siglas en inglés) se usa para tratar una amplia variedad de problemas psiquiátricos
EN Who is it for? Dialectical behavior therapy (DBT) is used to treat children and teenagers with a wide range of psychiatric issues
西班牙语 | 英语 |
---|---|
amplia | wide |
variedad | range |
conductual | behavior |
terapia | therapy |
siglas | it |
problemas | issues |
quién | who |
es | is |
usa | with |
una | a |
de | of |
tratar | treat |
ES La terapia dialéctico-conductual (DBT, por sus siglas en inglés) ayuda a los niños con trastorno límite de la personalidad, trastornos alimentarios y otros trastornos a aprender a lidiar con los pensamientos problemáticos.
EN Dialectical behavior therapy (DBT) helps kids with borderline personality disorder, eating disorders and other challenges learn to deal with difficult thoughts.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
terapia | therapy |
ayuda | helps |
niños | kids |
trastorno | disorder |
personalidad | personality |
trastornos | disorders |
lidiar | deal |
pensamientos | thoughts |
conductual | behavior |
a | to |
otros | other |
con | with |
ES ¿Para quién es? La terapia dialéctico-conductual (DBT, por sus siglas en inglés) se usa para tratar una amplia variedad de problemas psiquiátricos
EN Who is it for? Dialectical behavior therapy (DBT) is used to treat children and teenagers with a wide range of psychiatric issues
西班牙语 | 英语 |
---|---|
amplia | wide |
variedad | range |
conductual | behavior |
terapia | therapy |
siglas | it |
problemas | issues |
quién | who |
es | is |
usa | with |
una | a |
de | of |
tratar | treat |
显示了 8 个翻译的 8