聘请翻译 我是翻译

将 "autorizadas" 翻译成 英语

显示短语 "autorizadas" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

autorizadas 的翻译

西班牙语 中的 "autorizadas" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

autorizadas authorised authorized

autorizadas 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Al buscar su registro, el servidor receptor distingue entre direcciones IP autorizadas y no autorizadas, y rechaza los correos electrónicos falsos

EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails

西班牙语 英语
registro record
distingue distinguishes
direcciones addresses
ip ip
autorizadas authorized
rechaza rejects
falsos fake
servidor server
correos emails
el the
y your

ES es una manera simple pero poderosa de proteger todos los canales de datos en la nube. Zscaler protege a todos los usuarios y dispositivos, estén donde estén, a la vez que controla los datos en todas las aplicaciones autorizadas y no autorizadas.

EN is a simple yet powerful way to secure all cloud data channels. Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

西班牙语 英语
poderosa powerful
canales channels
nube cloud
zscaler zscaler
usuarios users
controla controlling
simple simple
protege protects
dispositivos devices
es is
aplicaciones applications
datos data
estén are
que wherever
a to
una a
no yet

ES Asegurar este nuevo mundo requiere un enfoque moderno que se centre en proteger las tres vías principales de pérdida de datos: aplicaciones no autorizadas, aplicaciones autorizadas y dispositivos.  

EN Securing this new world requires a modern approach that focuses on protecting the three main avenues of data loss: unsanctioned apps, sanctioned apps, and devices.  

西班牙语 英语
mundo world
requiere requires
pérdida loss
datos data
un a
dispositivos devices
nuevo new
moderno modern
en on
aplicaciones apps
enfoque approach
proteger protecting
principales main
este this
las the

ES es una manera simple pero poderosa de proteger todos los canales de datos en la nube. Zscaler protege a todos los usuarios y dispositivos, estén donde estén, a la vez que controla los datos en todas las aplicaciones autorizadas y no autorizadas.

EN is a simple yet powerful way to secure all cloud data channels. Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

西班牙语 英语
poderosa powerful
canales channels
nube cloud
zscaler zscaler
usuarios users
controla controlling
simple simple
protege protects
dispositivos devices
es is
aplicaciones applications
datos data
estén are
que wherever
a to
una a
no yet

ES es una manera simple pero poderosa de proteger todos los canales de datos en la nube. Zscaler protege a todos los usuarios y dispositivos, estén donde estén, a la vez que controla los datos en todas las aplicaciones autorizadas y no autorizadas.

EN is a simple yet powerful way to secure all cloud data channels. Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

西班牙语 英语
poderosa powerful
canales channels
nube cloud
zscaler zscaler
usuarios users
controla controlling
simple simple
protege protects
dispositivos devices
es is
aplicaciones applications
datos data
estén are
que wherever
a to
una a
no yet

ES Lista de precios dominios Genéricas Le ayudamos a proteger su marca en prácticamente todas la extensiones genéricas autorizadas por el ICANN al mejor coste del mercado, registro integral y sencillo.

EN Domain registration Easy domain registration where you can search for availability and register more than 2000 extensions, both new and old TLDs.

西班牙语 英语
extensiones extensions
sencillo easy
registro registration
dominios domain
mejor more

ES Esto hace que los datos sean extremadamente difíciles, a veces imposible, leerlos por personas no autorizadas

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

西班牙语 英语
extremadamente extremely
imposible impossible
difíciles hard
datos data
a to
leerlos read
a veces sometimes
esto this
los third

ES Almacenamos sus datos de conexión para garantizar la seguridad del acceso a su cuenta y que solo las personas autorizadas puedan acceder a sus datos personales

EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data

西班牙语 英语
autorizadas authorised
datos data
cuenta account
garantizar ensure
almacenamos store
acceso access
a to
personas persons
y your
puedan that

ES Esto significa que no tendrás que pagar las transacciones no autorizadas, siempre y cuando sean reportadas inmediatamente

EN This means that you will not pay for any unauthorized transactions as long as they are reported promptly

西班牙语 英语
inmediatamente promptly
tendrás will
pagar pay
transacciones transactions
esto this
no not
sean are
significa means
y they
cuando you

ES Muchas entidades están autorizadas y pueden proveer servicios para los comercios; se las conoce como proveedores de cuentas comerciales, procesadores de tarjetas de crédito, emisores, bancos emisores o procesadores

EN Many types of entities are authorized to be merchant services providers, and they are sometimes known as merchant account providers, credit card processors, acquirers, acquiring banks, or processors

西班牙语 英语
autorizadas authorized
conoce known
proveedores providers
procesadores processors
servicios services
tarjetas card
bancos banks
o or
muchas many
entidades entities
están are
crédito credit
pueden be
cuentas account
de of
y and
como as

ES Esto introduce puntos ciegos de seguridad como Shadow IT, donde las líneas de negocios utilizan aplicaciones de software como servicio (SaaS) no autorizadas que ponen en riesgo los datos corporativos confidenciales.

EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.

西班牙语 英语
introduce introduces
ciegos blind
riesgo risk
puntos spots
aplicaciones applications
software software
servicio service
saas saas
corporativos corporate
negocios businesses
esto this
como as
donde where
utilizan used
datos data
seguridad security

ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro

EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units

西班牙语 英语
organizaciones organisations
negro black
fabricación manufacturing
dispositivos devices
daño damage
venta sale
asegurar securing
proceso process
pueden can
ingresos revenues
unidades units
mercado market
pérdida lost
de of
contra against
y and

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

西班牙语 英语
integridad integrity
relacionados associated
prohibir prohibit
código code
procesos processes
ejecución execution
mantener maintain
garantizar ensure
deben to be
estar be

ES Supervisión de las cuentas autorizadas que acceden a los datos, para garantizar que estas cuentas no se hayan visto comprometidas.

EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.

西班牙语 英语
supervisión monitoring
autorizadas authorised
comprometidas compromised
no not
cuentas accounts
a to
datos data
de of
que accessing
garantizar ensure
estas these

ES Asignar los permisos adecuados para garantizar que solo las personas autorizadas tengan acceso a determinadas acciones y a datos confidenciales

EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data

西班牙语 英语
autorizadas authorized
datos data
permisos permissions
acceso access
acciones actions
garantizar ensure
y and
solo only
asignar assign
los appropriate

ES Una vez completado el trabajo de asesoramiento, Altova le enviará una factura por las horas acordadas y autorizadas con anterioridad a la ejecución del servicio

EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized

西班牙语 英语
trabajo will
altova altova
factura invoiced
autorizadas authorized
y your
vez time
de of
asesoramiento consulting

ES Mantener y desarrollar nuestras medidas de seguridad física con el fin de impedir el acceso a las infraestructuras en las están guardados sus datos a personas no autorizadas.

EN Maintain and develop our physical security measures to prevent access to the infrastructures on which your data are stored by unauthorised persons.

西班牙语 英语
desarrollar develop
medidas measures
acceso access
infraestructuras infrastructures
guardados stored
personas persons
mantener maintain
datos data
física physical
seguridad security
el the
impedir to prevent
están are
a to
en on
y your
de and

ES Las vacunas son muy eficaces contra la COVID-19 grave. Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.

EN Vaccines are highly effective against severe COVID-19. No fully-vaccinated person died due to COVID-19 during clinical trials of the three authorized vaccines.

西班牙语 英语
vacunas vaccines
eficaces effective
grave severe
completamente fully
murió died
ensayos trials
clínicos clinical
autorizadas authorized
la the
a to
son are
debido due to
persona person
contra against

ES Para obtener información sobre los ingredientes de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas, consulte

EN To learn about the ingredients in authorized COVID-19 vaccines, see

西班牙语 英语
ingredientes ingredients
vacunas vaccines
autorizadas authorized
la the
obtener learn

ES Aviso: Solo podemos proporcionar información sobre casos específicos a personas autorizadas (por ejemplo, peticionarios y abogados autorizados)

EN Note: We can only provide case-specific information to authorized individuals (for example, petitioners and attorneys of record)

西班牙语 英语
específicos specific
peticionarios petitioners
abogados attorneys
podemos we can
información information
casos case
y and
autorizados authorized
ejemplo example
solo only
a to

ES Estas empresas están autorizadas a utilizar sus datos personales sólo en la medida necesaria para prestarnos estos servicios, de acuerdo con instrucciones escritas

EN These companies are authorized to use your personal information only as necessary to provide these services to us, pursuant to written instructions

西班牙语 英语
empresas companies
autorizadas authorized
necesaria necessary
servicios services
instrucciones instructions
datos information
están are
a to
acuerdo as
de only
personales personal
utilizar use
sus your
estos these

ES El protocolo TLS 1.2+ con confidencialidad directa total protege los datos contra la divulgación o modificación no autorizadas.

EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.

西班牙语 英语
tls tls
datos repositories
no always
con in
total at

ES Exija a los gerentes y demás empleados con responsabilidades en recursos humanos que respondan debidamente al acoso o que lo denuncien a personas que estén autorizadas para responder.

EN Require managers and other employees with human resources responsibilities to respond appropriately to harassment or to report it to individuals who are authorized to respond.

西班牙语 英语
gerentes managers
demás other
responsabilidades responsibilities
debidamente appropriately
acoso harassment
autorizadas authorized
empleados employees
recursos resources
humanos human
o or
lo it
estén are
a to
con with
que require

ES Personas autorizadas para recoger al niño

EN Authorized Persons to Pick Up Child

西班牙语 英语
autorizadas authorized
niño child
o persons

ES Este calendario indica las edades recomendadas para la administración rutinaria de vacunas actualmente autorizadas para niños desde el nacimiento hasta los 6 años

EN This schedule shows the recommended ages for routine administration of currently licensed vaccines for children ages 0 through 6 years

西班牙语 英语
calendario schedule
indica shows
recomendadas recommended
administración administration
vacunas vaccines
actualmente currently
niños children
este this
para for

ES Invalidar los procedimientos de control establecidos y registrar anotaciones no autorizadas o inapropiadas puede conducir involuntariamente a fraude en los informes financieros. Revise este recurso para evitar que esto ocurra en su organización.

EN Overriding established control procedures and recording unauthorized or inappropriate journal entries can inadvertently lead to financial reporting frauds. Review this resource to prevent this from happening within your organization.

西班牙语 英语
procedimientos procedures
establecidos established
financieros financial
recurso resource
control control
o or
puede can
informes reporting
revise review
organización organization
evitar prevent
ocurra happening
de within
y your
esto this

ES El proceso de identificación de los riesgos deberá considerar también el riesgo de las pérdidas resultantes debidas a los actos fraudulentos por las personas que están autorizadas para desembolsar los fondos de Head Start

EN The process of identifying risks must also consider the risk of losses resulting from fraudulent acts by individuals authorized to disburse Head Start funds

西班牙语 英语
identificación identifying
considerar consider
pérdidas losses
resultantes resulting
actos acts
fraudulentos fraudulent
autorizadas authorized
head head
el the
deberá must
start start
proceso process
también also
riesgo risk
a to
riesgos risks

ES El acta constitutiva describe información esencial sobre Lumen, incluyendo el nombre de la Empresa, su sede y cuántas acciones están autorizadas.

EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.

西班牙语 英语
esencial essential
lumen lumen
acciones shares
autorizadas authorised
información information
nombre name
están are
de of
y and
cuántas how many
sobre about
incluyendo including

ES Personas que usted no reconoce que ingresan en áreas no autorizadas.

EN People you don't recognize entering unauthorized areas.

西班牙语 英语
reconoce recognize
áreas areas
personas people
no dont
usted you

ES También le ofrece visibilidad y control de apps no autorizadas (Shadow IT) potencialmente maliciosas

EN It also gives you visibility and control for potentially malicious ShadowIT apps

西班牙语 英语
ofrece gives
visibilidad visibility
control control
apps apps
potencialmente potentially
maliciosas malicious
también also

ES Consiga detección y vigilancia en línea de apps no autorizadas (Shadow IT).

EN Get inline detection and enforcement of ShadowIT apps

西班牙语 英语
consiga get
detección detection
apps apps
en línea inline
de of
y and

ES Netskope sabe diferenciar las instancias de su empresa de las no autorizadas para sus servicios en la nube gestionados, AWS, Azure, GitHub, Box o Drive, y bloquear así el phishing en la nube.

EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.

西班牙语 英语
netskope netskope
sabe understands
azure azure
github github
box box
phishing phishing
empresa company
aws aws
o or
servicios services
nube cloud
gestionados managed
drive drive
instancias instances
y your
bloquear block

ES Aprenda y desarrolle políticas para bloquear instancias de cuentas no autorizadas relacionadas con el phishing en la nube, la distribución de scripts malintencionados y las cargas útiles de malware.

EN Learn and develop policies to block rogue accounts instances related to cloud phishing, malicious script delivery, and malware payloads

西班牙语 英语
desarrolle develop
políticas policies
cuentas accounts
relacionadas related
phishing phishing
nube cloud
distribución delivery
scripts script
malware malware
cargas payloads
instancias instances
bloquear block

ES Evite amenazas que eluden con demasiada frecuencia las soluciones de seguridad existentes, como el uso de instancias de cuentas no autorizadas para el phishing en la nube.

EN Prevent threats that too often evade existing security solutions, such as the use of rogue account instances for cloud phishing.

西班牙语 英语
evite prevent
amenazas threats
frecuencia often
soluciones solutions
seguridad security
existentes existing
cuentas account
phishing phishing
nube cloud
como as
uso use
de of
instancias instances
para for

ES Use políticas sensibles al contenido y el contexto para bloquear las instancias no autorizadas de phishing y alojamiento de cargas útiles en la nube.

EN Use content and context aware policies to block rogue instances for cloud phishing and cloud hosting payloads

西班牙语 英语
políticas policies
phishing phishing
nube cloud
contenido content
contexto context
alojamiento hosting
cargas payloads
instancias instances
bloquear block

ES También es imprescindible la capacidad de bloquear instancias no autorizadas, que a menudo se usan en los ataques de phishing y de distribución de cargas útiles en la nube.  

EN It is also critical to be able to block rogue instances, which are often used in cloud phishing and payload delivery attacks.  

西班牙语 英语
usan used
ataques attacks
phishing phishing
distribución delivery
nube cloud
es is
a to
en in
capacidad able
también also
menudo often
instancias instances
bloquear block
la which

ES Impida que las amenazas nativas de la nube aprovechen instancias no autorizadas o cuentas comprometidas

EN Stop cloud-born threats leveraging rogue instances or compromised accounts

西班牙语 英语
amenazas threats
nube cloud
cuentas accounts
comprometidas compromised
o or
instancias instances

ES Detecte instancias no autorizadas y cuentas comprometidas

EN Detect rogue instances and compromised accounts

西班牙语 英语
detecte detect
instancias instances
cuentas accounts
comprometidas compromised
y and

ES Con agencias de supervisión de la salud para actividades autorizadas por la ley.

EN With health oversight agencies for activities authorized by law

西班牙语 英语
agencias agencies
supervisión oversight
actividades activities
autorizadas authorized
salud health
con with
ley law
para for

ES Los subcontratistas están sujetos a los mismos requisitos que las fábricas autorizadas y queda prohibida la subcontratación sin autorización.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

西班牙语 英语
subcontratistas subcontractors
sujetos subject
requisitos requirements
fábricas factories
prohibida prohibited
subcontratación subcontracting
a to
la the
están are
que same

ES Ventas no autorizadas y falsificaciones

EN Counterfeits and Unauthorized Sales

西班牙语 英语
ventas sales
y and

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

西班牙语 英语
errores errors
inexactitudes inaccuracies
otros other
alteraciones alterations
adiciones additions
u or
es is
a to
posible possible
el the
sitio site
terceros third

ES Por lo tanto, no podemos garantizar ni garantizamos que sus Contribuciones de usuario no sean vistas por personas no autorizadas.

EN Therefore, we cannot and do not guarantee that your User Contributions will not be viewed by unauthorized persons.

西班牙语 英语
contribuciones contributions
usuario user
podemos will
personas persons
no not
sus your
garantizamos guarantee
por by
lo cannot

ES Exija a los gerentes y demás empleados con responsabilidades en recursos humanos que respondan debidamente a la discriminación o que lo denuncien a personas que estén autorizadas para responder.

EN Require managers and other employees with human resources responsibilities to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.

西班牙语 英语
gerentes managers
demás other
responsabilidades responsibilities
debidamente appropriately
discriminación discrimination
autorizadas authorized
empleados employees
recursos resources
humanos human
o or
lo it
estén are
a to
con with
que require

ES Indíqueles a los gerentes que respondan adecuadamente al acto de discriminación o que informen al respecto a las personas autorizadas para responder.

EN Instruct managers to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.

西班牙语 英语
gerentes managers
adecuadamente appropriately
discriminación discrimination
informen report
autorizadas authorized
o or
responder respond
a to
de individuals

ES Las organizaciones pueden mantener el control sobre sus datos y cumplir con los estándares de cumplimiento garantizando que solo las personas autorizadas puedan descifrar y ver información confidencial.

EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.

西班牙语 英语
organizaciones organisations
mantener retain
control control
estándares standards
garantizando ensuring
autorizadas authorised
descifrar decrypt
cumplimiento compliance
pueden can
datos data
información information
confidencial sensitive
cumplir to

ES Cargar y descargar: Hacer copias no autorizadas de un software con derechos de autor y ponerlas a disposición de los usuarios finales conectados por módem a proveedores de servicios en línea y/o Internet.

EN Uploading and downloading: Making unauthorized copies of copyrighted software available to end users connected by modem to online service providers and/or the Internet.

西班牙语 英语
cargar uploading
descargar downloading
copias copies
usuarios users
módem modem
software software
o or
internet internet
servicios service
proveedores providers
en línea online
derechos de autor copyrighted
de of
a to
conectados connected
y and
en end

ES Carga de disco duro: Instalar copias no autorizadas de software en los discos duros de computadoras personales, a menudo como un incentivo para que el usuario final compre el hardware de ese distribuidor de hardware en particular.

EN Hard disk loading: Installing unauthorized copies of software onto the hard disks of personal computers, often as an incentive for the end user to buy the hardware from that particular hardware dealer

西班牙语 英语
carga loading
copias copies
computadoras computers
incentivo incentive
distribuidor dealer
instalar installing
software software
un an
hardware hardware
el the
usuario user
final the end
disco disk
duro hard
discos disks
a to
compre buy
menudo often
de of
como as
particular particular

ES Al hacerlo, reducirá el cambio de usuarios que ponen en riesgo a su empresa debido a la descarga o el uso incorrecto de software y también frenará el flujo de compras de software no autorizadas

EN By doing so, you'll reduce the change of users putting your company at risk through the improper download or use of software and also stem the flow of unauthorized software purchases

西班牙语 英语
cambio change
descarga download
reducir reduce
usuarios users
riesgo risk
o or
software software
empresa company
flujo flow
uso use
también also
y your
de of

ES Prevenir, investigar y desincentivar actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales.

EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and

西班牙语 英语
prevenir protect
investigar investigate
actividades activity
fraudulentas fraudulent
ilegales illegal
y and
o or

显示了 50 个翻译的 50