聘请翻译 我是翻译

将 "atendidas" 翻译成 英语

显示短语 "atendidas" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

atendidas 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Las consultas que requieran servicios de soporte técnico más complejos serán atendidas por el equipo de asesoramiento sobre productos de Altova

EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting

西班牙语 英语
consultas issues
altova altova
más more
serán are
soporte support
complejos complex
productos product
por covered

ES (C) El número total de niños y familias atendidas, la matrícula mensual promedio (como porcentaje de la matrícula subvencionada), y el porcentaje de niños elegibles atendidos.

EN (C) The total number of children and families served, the average monthly enrollment (as a percentage of funded enrollment), and the percentage of eligible children served.

西班牙语 英语
niños children
familias families
matrícula enrollment
mensual monthly
subvencionada funded
elegibles eligible
promedio average
porcentaje percentage
c c
total total
como as

ES (a)(1)(A) El Secretario deberá prescribir, conforme al reglamento, los requisitos para la participación de las personas de los programas Head Start que son atendidas conforme a este subcapítulo.

EN (a)(1)(A) The Secretary shall by regulation prescribe eligibility for the participation of persons in Head Start programs assisted under this subchapter.

西班牙语 英语
secretario secretary
reglamento regulation
requisitos eligibility
participación participation
personas persons
programas programs
head head
start start
de of
a a
para for
este this

ES (E) Proveer programas de conocimientos básicos de tecnología para los miembros del personal de las agencias Head Start para indios estadounidenses y las familias atendidas por tal agencia.

EN (E) to provide technology literacy programs for Indian Head Start agency staff members and families of children served by such agency; and

西班牙语 英语
programas programs
head head
indios indian
tecnología technology
miembros members
start start
agencia agency
proveer provide
familias families
a to
de of
y and
personal staff

ES 1419, 1431 et seq.), y otras entidades que proveen programas o servicios de educación y desarrollo de la primera infancia, a los niños y familias atendidas por la agencia Head Start.

EN 1419, 1431 et seq.), and other entities providing early childhood education and development programs or services, serving the children and families served by the Head Start agency.

西班牙语 英语
et et
seq seq
otras other
entidades entities
familias families
head head
programas programs
o or
educación education
desarrollo development
agencia agency
start start
la the
servicios services
niños children
primera early
infancia childhood
por by

ES Nuestras salas de urgencias están atendidas a toda hora por especialistas en medicina de urgencia certificados, enfermeros, terapeutas respiratorios y personal de apoyo

EN Our emergency rooms are staffed around the clock by board-certified pediatric emergency medicine specialists, nurses, respiratory therapists and support staff

西班牙语 英语
salas rooms
hora clock
especialistas specialists
medicina medicine
certificados certified
enfermeros nurses
terapeutas therapists
respiratorios respiratory
apoyo support
urgencias emergency
están are
por by
en around

ES Las pacientes esperaban todo el día a que vinieran los médicos universitarios, y ellas sólo eran atendidas por la noche”.

EN The patients would wait for the whole day for university doctors to come, and they would only be seen at night.”

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

ES Esta solución "todo en uno" ofrece tanto acceso desatendido en cualquier momento como conexiones atendidas bajo demanda, lo que la convierte en la solución perfecta para todas sus necesidades de acceso remoto

EN This all-in-one solution offers both unattended anytime access and attended on-demand connections, making it the perfect solution for all your remote access needs

西班牙语 英语
ofrece offers
desatendido unattended
remoto remote
acceso access
conexiones connections
demanda demand
necesidades needs
solución solution
la the
en in
convierte your
perfecta perfect
lo it
uno one
esta this
para for
de and

ES Permite conexiones desatendidas y atendidas, lo que significa que es fácil acceder de forma remota a los PCs específicos de los usuarios y a los PCs compartidos en el grupo para poder diagnosticar y dar soporte a nuestros usuarios

EN It allows for unattended and attended connections, which means that user-specific PCs and shared PCs in the group are easy to remote into so that we can diagnose and support our users

西班牙语 英语
conexiones connections
fácil easy
remota remote
pcs pcs
específicos specific
diagnosticar diagnose
soporte support
permite allows
compartidos shared
lo it
en in
el the
grupo group
usuarios users

ES Esto fue una tarea difícil para el personal ppr la cantidad de familias atendidas y dado que el estado estaba operando

EN This was quite an undertaking for the staff with the number of families served and given that the state was operating

西班牙语 英语
familias families
dado given
estado state
esto this
para for
estaba was

ES El número de familias atendidas es un poco menor que el número de participantes atendidos, ya que algunas familias tienen más de un niño inscrito.

EN The number of families served is a little less than the number of participants served, since some families have more than one child enrolled.

西班牙语 英语
familias families
participantes participants
inscrito enrolled
es is
menor less
niño child
el the
un a

ES Una investigación de Nielsen-Netratings ha descubierto que, dado que las personas que no hablan inglés, por lo general, suelen estar mal atendidas en línea, son más receptivas a los sitios web que traducen contenido.

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

西班牙语 英语
descubierto found
contenido content
en línea online
investigación research
personas people
a to
no dont
de because
inglés english
general generally
son are
una speak
más more

ES Las solicitudes de prohibición de llamadas serán atendidas dentro de 30 días

EN Do Not Call requests will be honored within 30 days

西班牙语 英语
solicitudes requests
llamadas call
días days
serán will
de within
ser be

ES Casas de barro, sin agua, en pueblos aislados, por lo que vive la mayoría de las 75.000 personas atendidas por los Amigos del Bien.

EN Mud houses, without water, in isolated villages, that’s how most of the 75.000 people assisted by Amigos do Bem live right now.

西班牙语 英语
barro mud
agua water
aislados isolated
personas people
en in
la the
sin without
casas houses
pueblos villages

ES Francis se aseguró de que todas mis cuentas médicas y reparaciones de autos fueran atendidas y pudo poner dinero en mi bolsillo también

EN Francis made sure that all of my medical bills and auto repairs were taken care of and was able to put money in my pocket as well

西班牙语 英语
francis francis
médicas medical
reparaciones repairs
bolsillo pocket
cuentas bills
mi my
dinero money
en in
de of
fueran were
y and
que sure
pudo was able to

ES Estas reclamaciones, que tienen carácter voluntario para los consumidores, serán atendidas y resueltas en el plazo máximo de tres meses desde su presentación en la Unidad de Reclamaciones por Cláusula Suelo de Banco Santander.

EN These claims, which are voluntary for consumers, will be attended to and resolved within a maximum period of three months from their presentation in the Banco Santander Floor Clause Claims Unit.

西班牙语 英语
reclamaciones claims
voluntario voluntary
consumidores consumers
máximo maximum
presentación presentation
cláusula clause
suelo floor
banco banco
santander santander
en in
meses months
plazo period
desde from
su their
ser be

ES Gracias al generador de imagen 1D/2D multiplano MP7000, podrá proporcionar una experiencia excelente de paso por caja para los cajeros y los compradores en líneas de TPV de gran actividad tanto en cajas atendidas por personal como en cajas de autopago

EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager

西班牙语 英语
proporcionar deliver
caja checkout
cajeros cashiers
compradores shoppers
tpv pos
en in
experiencia experience
al the
gran high
una a
para for

ES Para organizar una campaña de ropa, higiene o necesidades para apoyar a las mujeres, los niños y las familias atendidas por YWCA Spokane, llame a Melanie Wilson al 509-863-2882 o envíe un correo electrónico melaniew@ywcaspokane.org

EN To set up a clothing, hygiene, or necessity drive to support women, children, and families served by YWCA Spokane, please call Melanie Wilson at 509-863-2882 or email melaniew@ywcaspokane.org

西班牙语 英语
ropa clothing
higiene hygiene
mujeres women
niños children
ywca ywca
spokane spokane
llame call
wilson wilson
o or
apoyar to support
org org
familias families
un a
a to
de drive
y and

ES Pioneros que ven el impacto crítico y el cambio duradero que crea su inversión para las familias atendidas por YWCA todos los días.

EN Trailblazers who see the critical impact and lasting change their investment creates for families served by YWCA every day.

西班牙语 英语
impacto impact
crítico critical
cambio change
duradero lasting
crea creates
inversión investment
ywca ywca
el the
y and
familias families
su their
para for

ES Servicios Legales de Alabama utiliza voluntarios para ayudar a nuestras oficinas locales y para ayudar a las comunidades menos atendidas

EN Legal Services Alabama uses volunteers to assist our local offices and to help with under-served communities

西班牙语 英语
alabama alabama
voluntarios volunteers
oficinas offices
servicios services
comunidades communities
menos under
locales local
utiliza uses
a to
legales legal
ayudar to help

ES Las subvenciones de fondos correspondidos son para proyectos humanitarios a gran escala que abordan necesidades no atendidas. El proyecto debe servir a una población grande. El monto de estas subvenciones es entre 10.000 USD y 100.000 USD.

EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs. The project must serve a large population. Grants awarded are between US$10,000 and US$100,000.

西班牙语 英语
humanitarios humanitarian
escala scale
abordan address
población population
gran escala large-scale
necesidades needs
servir serve
subvenciones grants
el the
proyectos projects
proyecto project
son are
debe must
a a
gran large

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

ES ** Quienes trabajan en el último turno podrían tener necesidad de continuar hasta que todas las llamadas fueron atendidas.

EN ** Those working the closing shift may be required to stay until the phone lines are cleared and all customers have been helped

西班牙语 英语
trabajan working
turno shift
llamadas phone
el the
podrían be
fueron are
de lines
en all
tener to
que stay

ES Germans Trias también es hospital de atención general básica para las personas atendidas en los CAP y consultorios del Institut Català de la Salut en el Barcelonés norte y algunos municipios del Maresme sur:

EN Germans Trias is also a basic care general hospital for people treated at the primary care centres (CAP) and clinics of the Catalan Health Institute in the Northern Barcelones and some southern Maresme municipalities:

西班牙语 英语
germans germans
trias trias
hospital hospital
institut institute
salut health
municipios municipalities
es is
atención care
general general
personas people
norte northern
sur southern
en in
también also
de of
básica for
y and

ES Nuestra presencia geográfica nos permite hacer frente a las diferentes necesidades del mercado que deben ser adecuadamente gestionadas y atendidas por un equipo comercial calificado.

EN Our geographical presence allows us to face different market needs that have to be properly managed and addressed by a skilled commercial team

西班牙语 英语
geográfica geographical
permite allows
adecuadamente properly
gestionadas managed
equipo team
calificado skilled
presencia presence
necesidades needs
mercado market
comercial commercial
nos us
diferentes different
ser be
un a
deben to be
a to
y and

ES La organización está en camino de ampliar significativamente su base de audiencia y el número de personas atendidas por sus programas comunitarios y educativos

EN The organization is well on its way to significantly expand its audience base and the number of people served by its community and education programs

西班牙语 英语
ampliar expand
significativamente significantly
base base
programas programs
comunitarios community
educativos education
audiencia audience
personas people
organización organization
está is
en on

ES Cuando todos estamos atentos y comprometidos con nuestro gobierno local, nuestras necesidades son atendidas, la democracia funciona mejor y nuestra comunidad es más fuerte.

EN When we are all watching and engaged in our local government, our needs are addressed, democracy works better and our community is stronger.

西班牙语 英语
comprometidos engaged
gobierno government
necesidades needs
democracia democracy
funciona works
local local
mejor better
comunidad community
es is
cuando when
más stronger
todos all
y and
con in
son are

ES Nuestras salas de urgencias están atendidas a toda hora por especialistas en medicina de urgencia certificados, enfermeros, terapeutas respiratorios y personal de apoyo

EN Our emergency rooms are staffed around the clock by board-certified pediatric emergency medicine specialists, nurses, respiratory therapists and support staff

西班牙语 英语
salas rooms
hora clock
especialistas specialists
medicina medicine
certificados certified
enfermeros nurses
terapeutas therapists
respiratorios respiratory
apoyo support
urgencias emergency
están are
por by
en around

ES Las consultas que requieran servicios de soporte técnico más complejos serán atendidas por el equipo de asesoramiento sobre productos de Altova

EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting

西班牙语 英语
consultas issues
altova altova
más more
serán are
soporte support
complejos complex
productos product
por covered

ES Procesos de enrutamiento del menor costo y proporción de llamadas atendidas

EN Least-cost routing and answer-seizure ratio processes

西班牙语 英语
procesos processes
enrutamiento routing
menor least
costo cost
proporción ratio

ES Para los agentes, esto puede no representar un gran problema, ya que menos del 50% del mercado está cubierto por pólizas, y la mayoría de ellas son atendidas por asesores asociados con los agentes

EN For MGAs, this may not represent a big problem—since less than 50% of the market are covered by policies, and most of those are served by advisors who are associated with MGAs

西班牙语 英语
representar represent
menos less
cubierto covered
asesores advisors
asociados associated
puede may
no not
un a
y and
mercado market
son are
con with
problema problem
la the
esto this
para for
gran big
mayoría most

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

ES Permite conexiones desatendidas y atendidas, lo que significa que es fácil acceder de forma remota a los PCs específicos de los usuarios y a los PCs compartidos en el grupo para poder diagnosticar y dar soporte a nuestros usuarios

EN It allows for unattended and attended connections, which means that user-specific PCs and shared PCs in the group are easy to remote into so that we can diagnose and support our users

西班牙语 英语
conexiones connections
fácil easy
remota remote
pcs pcs
específicos specific
diagnosticar diagnose
soporte support
permite allows
compartidos shared
lo it
en in
el the
grupo group
usuarios users

ES Esta solución "todo en uno" ofrece tanto acceso desatendido en cualquier momento como conexiones atendidas bajo demanda, lo que la convierte en la solución perfecta para todas sus necesidades de acceso remoto

EN This all-in-one solution offers both unattended anytime access and attended on-demand connections, making it the perfect solution for all your remote access needs

西班牙语 英语
ofrece offers
desatendido unattended
remoto remote
acceso access
conexiones connections
demanda demand
necesidades needs
solución solution
la the
en in
convierte your
perfecta perfect
lo it
uno one
esta this
para for
de and

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

西班牙语 英语
preferencias preferences
comunidad community
familia family
vecinos neighbours
es is
amigos friends
bienvenida welcomed
otra vez again
y your
por met
donde where
en name

ES "Un lugar al que pertenece" es una comunidad en la cual recibe la bienvenida por su nombre y donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, conocidas por nuestro equipo exclusivo de Servicios para propietarios

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

西班牙语 英语
pertenece belong
preferencias preferences
conocidas known
propietarios owner
es is
comunidad community
equipo team
servicios services
lugar place
son are
un a
bienvenida welcomed
nombre name
y your
donde where
necesidades need
nuestro our

显示了 50 个翻译的 50