聘请翻译 我是翻译

将 "asignar" 翻译成 英语

显示短语 "asignar" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

asignar 的翻译

西班牙语 中的 "asignar" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

asignar allocate allocating assign assigning to assign

asignar 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

西班牙语 英语
permite lets
tareas tasks
optimizar optimize
o or
disponibles available
recursos resources
pueden can
recurso resource
el uso usage
esto this
asignar assign
de per
en lugar de rather
demasiadas too

ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

西班牙语 英语
asegúrese ensure
hoja sheet
columna column
recursos resources
información information
personas people
pueda you can
tareas tasks
en in
tarea task
respecto on
lista list
contactos contact
su your
asignar assign
más more
de you

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

西班牙语 英语
recurso resource
asignaciones allocations
filas rows
hoja sheet
si if
tarea task
la the
diferentes different
en in
con with
puede can
múltiples multiple
persona person
y your
asignar assign
cada each
de and

ES Date cuenta sobre la diferencia del fondo en teclas. Hechale un vistazo a Leyenda. Botones con fondo blanco se pueden asignar. Lo que significa que podemos asignar cualquier caracter de texto a esas teclas.

EN Notice the difference of background on keys. Take a look at the Legend. Buttons with white background are assignable. Meaning, we can assign any text character we want to these keys.

西班牙语 英语
fondo background
leyenda legend
botones buttons
podemos we can
la the
blanco white
pueden can
teclas keys
un a
con with
texto text
diferencia difference
en on
asignar assign

ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.

西班牙语 英语
free free
considera considered
usuario final end-user
o or
final end
permisos permissions
usuarios users
el the
plan plan
se is
usuario user
diferentes different
en in
proyecto project
permiten allow
puedes you can
función role
funciones roles
su their
asignar assign
administrador admin

ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

西班牙语 英语
asignar assign
es is
condiciones conditions
en in
flujo de trabajo workflow
personas people
acción action
no not
acciones actions
una a
luego to
su your
de after
podrá will

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.

西班牙语 英语
gradiente gradient
fondo background
almacenado stored
válido valid
datos data
imagen image
nuevo new
campos fields
campo field
el the
tipo type
valor value
son are
de of
un a
diferente other
puedes that
ejemplo example
a to

ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

西班牙语 英语
función feature
sala room
organizaciones organizations
demanda demand
recurso resource
conciertos concert
zapatillas sneakers
vacunas vaccines
asignar allocate
permite allows
entradas tickets
y and
acceso access
espera waiting
un a
o or
con with
a to
más more

ES Si quieres gestionar tu tráfico de forma más proactiva, puedes asignar el tráfico de Cloudflare a ese enlace de interconexión y planificar mejor el resto.

EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.

西班牙语 英语
proactiva proactively
enlace link
si if
mejor better
el the
tráfico traffic
cloudflare cloudflare
a to
puedes you can
tu your
gestionar manage
resto rest

ES Asignar una puntuación más alta a un informe de un revisor con un nombre similar al nuestro que al de otra persona

EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s

西班牙语 英语
puntuación rating
nombre name
s s
informe report
con with
un a
similar similar
nuestro ours
de someone

ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

西班牙语 英语
establece establish
dependencias dependencies
asignar allocate
proyectos projects
más grandes larger
planifica plan
y and
trabajo work
más to

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

西班牙语 英语
calendario calendar
editorial editorial
centralizado centralized
ideas ideas
colaboradores contributors
canalización pipeline
trello trello
contenido content
un a
crea build
tu your
lugar place
a to
de board

ES Profundiza en tu Informe de participación para ver qué días de la semana u horas del día respondes menos y asegurarte de asignar adecuadamente el tiempo a tus esfuerzos.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

西班牙语 英语
informe report
u or
menos least
asignar allocating
participación engagement
asegurarte make sure
adecuadamente properly
esfuerzos efforts
tiempo time
semana week
a to
días days
tu your
día day

ES En su lugar, trate de hacer una estimación realista elaborando un presupuesto de trabajo e infórmese para comprender mejor cuándo y dónde debe asignar los fondos.

EN Instead, try to realistically estimate by creating a working budget and get a better understanding of when and where funds should& be allocated.

西班牙语 英语
trate try
mejor better
estimación estimate
presupuesto budget
dónde where
un a
cuándo when
y and
debe be

ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova. Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.

EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products. The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.

西班牙语 英语
gratuita free
altova altova
licenseserver licenseserver
interfaz interface
asignar assigning
la the
gestión management
uso use
gestionar managing
licencias licenses
vista view
de of
productos products
y and
sencilla easy
una a
su gives
ofrece provides

ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles

EN Easy for IT to view and assign available licenses

西班牙语 英语
asignar assign
licencias licenses
disponibles available

ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).

EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.

西班牙语 英语
asignar assign
licencias license
prueba trial
gratis free
altova altova
licenseserver licenseserver
registrado registered
interfaz interface
web web
solicitar request
puede can
incluso even
directamente directly
una vez once
días day
duración for
cualquier any
producto product
una a
está is

ES Para poder asignar una licencia a un producto, éste debe estar registrado con LicenseServer

EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer

西班牙语 英语
asignar assigning
licencia license
registrado registered
licenseserver licenseserver
un a
a to
con with
producto product

ES Desde aquí el administrador también puede asignar licencias de productos registrados en solo unos pasos.

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

西班牙语 英语
administrador administrator
licencias licenses
registrados registered
el the
aquí here
también also
desde from
puede that
productos products

ES Asignar XML como el tipo de datos a columnas de tablas de BD

EN Assign XML as the datatype for database table columns

西班牙语 英语
xml xml
datos database
columnas columns
tablas table
el the
como as
asignar assign

ES También puede elegir los colores del menú desplegable o asignar colores personalizados a los elementos, ya sea uno por uno, por grupos y familias o a todo el proyecto.

EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.

西班牙语 英语
elegir choose
menú menu
familias families
o or
grupos groups
el the
proyecto project
puede can
también also
personalizados custom
y and
ya easily
colores colors
elementos elements
asignar assign

ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

西班牙语 英语
umodel umodel
diagrama diagram
cambios changes
capas layers
capa layer
evitar prevent
un a
elemento element
y and
puede can
a to
cada each

ES MapForce también admite el uso de contenido mixto, lo cual permite asignar datos de texto intercalados con XML.

EN Mixed content support even enables you to map text data that is interspersed with XML.

西班牙语 英语
admite support
mixto mixed
permite enables
xml xml
contenido content
datos data
texto text
con with
de you
cual to
el even

ES Con MapForce es fácil asignar y convertir datos en o desde instancias binarias cifradas en formato Protocol Buffers; también se puede usar Protocol Buffers como formato de origen o destino para proyectos de asignación entre todos tipo de datos.

EN MapForce makes it easy to map and convert data to or from binary instances encoded in Protocol Buffers format, with support for Protocol Buffers as the source or target of your any-to-any data mapping project.

西班牙语 英语
mapforce mapforce
fácil easy
protocol protocol
buffers buffers
datos data
o or
origen source
en in
proyectos project
formato format
de of
instancias instances
con with
y your
desde from
como as
entre the

ES MapForce permite asignar datos en el formato de hoja de cálculo para Microsoft® Excel 2007+ de acuerdo con la especificación de formato de archivo Office Open XML

EN MapForce includes support for mapping data based on the spreadsheet format for Microsoft® Excel 2007 and later versions, under the Office Open XML file format specification

西班牙语 英语
mapforce mapforce
especificación specification
xml xml
datos data
microsoft microsoft
excel excel
archivo file
office office
formato format
hoja de cálculo spreadsheet
en on

ES Herramientas avanzadas para editar, asignar y presentar datos XML

EN Advanced Tools for Editing, Mapping, and Rendering XML

西班牙语 英语
herramientas tools
avanzadas advanced
xml xml
editar editing
y and
para for

ES Este componente incluye iconos en los que se pueden hacer clic para definir y especificar qué datos se deben asignar.

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.

西班牙语 英语
componente component
incluye includes
iconos icons
datos data
hacer clic clickable
especificar specify
este this
definir define
hacer to
y and
se which

ES Con MapForce puede seleccionar y asignar cada una de las tablas de la hoja de cálculos, por lo que no es necesario extraer, exportar y procesar los datos manualmente fuera de MapForce antes de insertarlos en el diseño de la asignación.

EN MapForce allows you to select and map each unique data table in the spreadsheet, avoiding manual extraction, export, or other pre-processing of complex Excel worksheets outside MapForce before they are inserted into your mapping design.

西班牙语 英语
mapforce mapforce
tablas table
exportar export
procesar processing
manualmente manual
diseño design
o or
en in
hoja spreadsheet
datos data
seleccionar select
y your
cada each
de of

ES Con MapForce podrá asignar datos de BD y de otros orígenes de datos a la correspondiente taxonomía XBRL y generar documentos de instancia válidos.

EN Using MapForce, you can map database or other data to the relevant XBRL Taxonomy for instance generation.

西班牙语 英语
mapforce mapforce
otros other
correspondiente relevant
taxonomía taxonomy
generar generation
datos data
xbrl xbrl
a to
podrá can
la the
de you

ES Con este complemento, el usuario podrá asignar sus datos XBRL a informes que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

EN Using this add-in, users can map their data to reports compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.

西班牙语 英语
complemento add
xbrl xbrl
normativa rules
eba eba
cumplen compliant
podrá can
datos data
informes reports
excel excel
usuario users
este this
con with
a to
sin without
la their

ES Al desarrollar una aplicación en MobileTogether ahora puede asignar etiquetas de información rápida a controles de tipo botón, etiqueta, casillas de verificación, etc., para informar al usuario final de la utilidad del control antes de que lo use

EN When developing an app in MobileTogether you can now assign tooltips to controls such as buttons, labels, check boxes, etc., to provide end users with information before using the control

西班牙语 英语
desarrollar developing
mobiletogether mobiletogether
etc etc
información information
controles controls
control control
botón buttons
verificación check
aplicación app
en in
etiquetas labels
usuario users
puede can
ahora now
la the
use with
asignar assign

ES Para visas de diversidad, la fecha en que la visa se considera disponible para propósitos de CSPA es el primer día en que el Departamento de Estado pueda asignar un número de visa basada en número de turno del solicitante principal. 

EN For DVs, the date a visa is considered available for CSPA purposes is the first day on which the Department of State can allocate a visa number based on the principal applicant’s rank number.

西班牙语 英语
considera considered
asignar allocate
cspa cspa
visa visa
disponible available
es is
estado state
propósitos for
departamento department
basada based on
fecha date
día day
pueda can
en on
un a

ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

西班牙语 英语
consejo tip
comentario comment
tareas tasks
estén are
no not
ya now
puedes you can
crear create
y and
asignar assign

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

西班牙语 英语
claramente clearly
si if
responsabilidades responsibilities
función role
no dont
la the
a to

ES Pasa las responsabilidades rechazadas o sin propietario a la sección de “Sin asignar”, situada al final de la tabla.

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

西班牙语 英语
responsabilidades responsibilities
propietario owner
tabla table
o or
de of
a to
al at
sección section

ES 6. Revisión de las responsabilidades sin asignar

EN 6. Review unowned responsibilities

西班牙语 英语
revisión review
responsabilidades responsibilities

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

西班牙语 英语
actuales existing
si if
o or
el the
en in
no not
y discuss
revisa see
de of
los items
a a

ES Puedes responder, asignar, etiquetar y trabajar con tu equipo en la gestión de tu negocio.

EN Use Agorapulse to reply, assign, label, and work with your team to reply to your Google My Business reviews.

西班牙语 英语
asignar assign
etiquetar label
negocio business
trabajar work
equipo team
con with
tu your

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

西班牙语 英语
gestores managers
deben must
proporcionar provide
definición definition
clara clear
cronograma timeline
equipo team
tareas tasks
un a
proyecto project
su their
asignar assign

ES Desglosar el plan y asignar tareas diarias específicas

EN Breaking down the plan and assigning specific daily tasks

西班牙语 英语
asignar assigning
diarias daily
el the
tareas tasks
y and
específicas specific
plan plan

ES Saber asignar y gestionar los recursos puede marcar la diferencia entre el fracaso y el éxito

EN Knowing how to allocate and manage resources can be the difference between project failure and success.

西班牙语 英语
asignar allocate
recursos resources
fracaso failure
éxito success
gestionar manage
puede can
diferencia difference

ES Controle el acceso al registro con varios proveedores de autenticación e identidad (lo cual incluye el respaldo para la asignación de empresas y equipos). Utilice un sistema de permisos detallado para asignar a su estructura empresarial.

EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping). Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.

西班牙语 英语
respaldo support
acceso access
proveedores providers
autenticación authentication
equipos teams
sistema system
permisos permissions
estructura structure
controle control
registro registry
identidad identity
con with
de of
un a
a to
y your
varios multiple

ES Más información sobre cómo asignar turnos

EN Learn more about assigning shifts

西班牙语 英语
asignar assigning
turnos shifts
más información learn
más more
sobre about

ES Usa nuestro contenedor de swimlane pegable y apilable para designar responsabilidades, asignar tareas y seguir el progreso.

EN Use our stickable, stackable swimlane container to designate responsibilities, assign tasks, and track progress.

西班牙语 英语
contenedor container
asignar assign
responsabilidades responsibilities
tareas tasks
seguir track
progreso progress
usa use
nuestro our

ES Con cada tipo de producto que vendemos se contribuye con una parte de las ganancias a organizaciones benéficas. En muchos productos, puedes asignar una parte (o incluso el total) de tu compra a la organización benéfica que tú elijas.

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

西班牙语 英语
vendemos we sell
contribuye contributes
asignar allocate
benéfica charity
elijas choice
tipo type
o or
tu your
compra purchase
ganancias proceeds
muchos many
puedes you can
a to
una a
producto product
incluso even
en on
productos products

ES Descubra las prácticas recomendadas del Portal del cliente para agregar y administrar usuarios y asignar claves de productos.

EN Get Customer Portal best practices to add and manage users and assign licence keys.

西班牙语 英语
portal portal
administrar manage
asignar assign
claves keys
prácticas practices
cliente customer
usuarios users
para best

ES ¡Haz que tus correos de empresa generen más leads! Incluye firmas de correo profesionales a tus cuentas de correo de Rackspace. Nuestro sistema de gestión centralizada te ayudará a asignar por separado firmas únicas para cada departamento.

EN Make your business emails generate even more leads! Add professional email signatures to your Rackspace email accounts. Our centrally managed system will help you assign unique signatures to any department separately.

西班牙语 英语
generen generate
leads leads
cuentas accounts
rackspace rackspace
centralizada centrally
correos emails
firmas signatures
sistema system
departamento department
correo email
empresa business
únicas unique
más more
profesionales professional
nuestro our
ayudará help
asignar assign
separado separately

ES Asignar los permisos adecuados para garantizar que solo las personas autorizadas tengan acceso a determinadas acciones y a datos confidenciales

EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data

西班牙语 英语
autorizadas authorized
datos data
permisos permissions
acceso access
acciones actions
garantizar ensure
y and
solo only
asignar assign
los appropriate

ES Las certificaciones de Red Hat tienen un gran valor para las empresas que contratan empleados, contratistas y consultores a la hora de incorporar, asignar y promover a esas personas, así como al tomar otras decisiones administrativas

EN Organizations hiring employees, contractors, and consultants can look to Red Hat certifications as an input into hiring, assignment, promotion, and other management decisions

西班牙语 英语
certificaciones certifications
hat hat
contratistas contractors
consultores consultants
decisiones decisions
tomar hiring
empleados employees
otras other
un an
red red
empresas organizations
a to
de input
y and

ES Incluso puede combinar varios tipos distintos de datos de entrada y salida, como asignar XML y datos de bases de datos a un archivo de salida JSON.

EN You can even combine multiple source or target types, for instance, to map XML and database data to a JSON output file.

西班牙语 英语
combinar combine
salida output
xml xml
json json
tipos types
datos data
archivo file
puede can
un a
a to
varios multiple
incluso even

显示了 50 个翻译的 50