ES El 11 de septiembre de 2019, Roberto Quiñones fue arrestado en Cienfuegos, Cuba y ha permanecido en prisión desde entonces.
将 "arrestado" 翻译成 英语
显示短语 "arrestado" 从 西班牙语 到 英语 的 38 个翻译的 38
arrestado 的 西班牙语 到 英语 的翻译
西班牙语
英语
EN On 11 September 2019, Roberto Quiñones was arrested in Cienfuegos, Cuba; he has remained in prison ever since.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| septiembre | september |
| roberto | roberto |
| arrestado | arrested |
| cuba | cuba |
| permanecido | remained |
| prisión | prison |
| quiñones | quiñones |
| fue | was |
| en | in |
| de | since |
| el | on |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| certificados | certified |
| corte | court |
| arrestado | arrested |
| si | if |
| de | of |
| ha | has |
| registros | records |
ES Un ejemplo de tal sistema más riguroso puede ser que se notifique automáticamente a un programa cuando algún empleado sea arrestado o condenado por una ofensa aplicable
EN An example of a more stringent system may be one that automatically notifies a program when an employee is either arrested or convicted of an applicable offense
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| empleado | employee |
| arrestado | arrested |
| condenado | convicted |
| aplicable | applicable |
| sistema | system |
| programa | program |
| o | or |
| más | more |
| cuando | when |
| ejemplo | example |
| se | is |
| un | a |
| de | of |
| ser | be |
| puede | may |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| su | now |
| de | away |
| y | and |
| a | to |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| arrestado | arrested |
| prueba | proof |
| delito | crime |
| el | the |
| no | not |
| se | is |
| un | a |
| hecho | fact |
| de | someone |
ES Un socio de un bufete de abogados internacional fue arrestado por el FBI mientras intentaba obtener Bitcoins en una transacción corrupta. La tecnología de contratos inteligentes será una fuerza disruptiva imparable para la profesión de los abogados.
EN Russia is taking the lead in issuing a multinational stablecoin backed by commodities with the Eurasian Economic Union, or EAEU, and BRICS countries.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| internacional | multinational |
| en | in |
| de | and |
| un | a |
| por | by |
ES Irán: Detengan la ejecución inminente de joven arrestado a los 17 años - Amnistía Internacional
EN Iran: Halt imminent execution of young man arrested at 17 - Amnesty International
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| irán | iran |
| ejecución | execution |
| inminente | imminent |
| arrestado | arrested |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| joven | young |
| de | of |
ES Ante esto, las autoridades bielorrusas presentaron cargos falsos contra ella y contra Maksim Znak, arrestado dos días después.
EN In response, the Belarusian authorities brought trumped-up charges against her and Maksim Znak, who was arrested two days later.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| cargos | charges |
| arrestado | arrested |
| contra | against |
| ante | in |
| autoridades | authorities |
| dos | two |
| días | days |
| y | and |
ES Fuerzas de inteligencia de Irak han arrestado a Sami Jassem al-Jubouri, también conocido como Abu Abdul Qadir al-Zubaidi, en una operación fuera de las fronteras del país iraquí
EN Iraqi intelligence forces have arrested Sami Jassem al-Jubouri, also known as Abu Abdul Qadir al-Zubaidi, in an operation outside Iraq's borders
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| fuerzas | forces |
| inteligencia | intelligence |
| arrestado | arrested |
| sami | sami |
| conocido | known |
| operación | operation |
| fronteras | borders |
| abu | abu |
| como | as |
| en | in |
| también | also |
| de | outside |
ES Después de ser golpeado por un conductor ebrio (arrestado dos veces por DUI ya), la compañía de seguros quería conformarse con una cantidad ridículamente pequeña ($10.000)
EN After being hit by a drunk driver (twice arrested for DUI already), the insurance company wanted to settle for a ridiculously small amount ($10,000)
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| conductor | driver |
| arrestado | arrested |
| quería | wanted to |
| ridículamente | ridiculously |
| pequeña | small |
| ya | already |
| la | the |
| compañía | company |
| a | to |
| un | a |
| de | twice |
| seguros | insurance |
| cantidad | amount |
ES A continuación, le proporcionamos información general sobre crímenes. Incluso si usted no califica para una orden de restricción, el/la agresor/a pudo haber cometido un crimen. Si usted llama a la policía, puede que el/la agresor/a sea arrestado/a.
EN Below is general information about crimes. Even if you do not qualify for a restraining order, the abuser may have committed a crime. If you call the police, they may arrest him/her for a crime.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| general | general |
| agresor | abuser |
| llama | call |
| policía | police |
| crímenes | crimes |
| si | if |
| crimen | crime |
| información | information |
| orden | order |
| no | not |
| puede | may |
| incluso | even |
| un | a |
| sobre | about |
| sea | is |
ES En marzo de 1864 es arrestado y se le condena a la pena capital, que es conmutada por 10 años de trabajos forzados en Siberia
EN In March 1864, he was arrested and condemned to capital punishment, which was commuted to 10 years of forced labour in Siberia
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| marzo | march |
| arrestado | arrested |
| capital | capital |
| forzados | forced |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| la | which |
| y | and |
| años | years |
ES Después de hablar con un recluso, Lima dijo que había disparado y arrestado al hombre mientras se encontraba trabajando en la unidad antisecuestros del gobierno, a finales de los noventa.
EN After speaking with one inmate, Lima said he had shot and arrested the man when he worked with the government’s anti-kidnapping unit in the late 1990s.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| dijo | said |
| arrestado | arrested |
| trabajando | worked |
| lima | lima |
| gobierno | governments |
| s | s |
| hombre | man |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
ES El conductor intoxicado después huyó de la escena, pero más tarde fue arrestado gracias a un testigo que le tomó la placa.Lesión de espalda *
EN The intoxicated driver then fled the scene but was later arrested thanks to a witness who took down his license plate.Back Injury *
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| conductor | driver |
| huyó | fled |
| escena | scene |
| arrestado | arrested |
| testigo | witness |
| lesión | injury |
| fue | was |
| placa | plate |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| tomó | took |
ES Cuando en febrero de 2017 el periodista Deniz Yücel fue arrestado en Turquía, comenzó una larga lucha para él, para sus familiares, pero también para todos aquellos que seguían la historia diariamente
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| febrero | february |
| periodista | journalist |
| arrestado | arrested |
| turquía | turkey |
| comenzó | began |
| larga | long |
| familiares | relatives |
| fue | was |
| cuando | when |
| lucha | struggle |
| en | in |
| para | for |
| pero | but |
| también | also |
| a | a |
| diariamente | day |
| todos | all |
| historia | story |
ES El juicio contra David Castillo, el gerente de DESA arrestado el 2 de marzo de 2018, sigue pendiente
EN The case against David Castillo, the manager of DESA, arrested on 2 March 2018, is pending
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| david | david |
| gerente | manager |
| arrestado | arrested |
| marzo | march |
| pendiente | pending |
| el | the |
| de | of |
| contra | against |
ES KREM2 - Hombre de Spokane arrestado después de presuntamente apuntar con un arma a un oficial durante una llamada de violencia doméstica
EN KREM2 ? Spokane man arrested after allegedly pointing a gun at an officer during domestic violence call
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| spokane | spokane |
| arrestado | arrested |
| presuntamente | allegedly |
| apuntar | pointing |
| arma | gun |
| oficial | officer |
| llamada | call |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| hombre | man |
| un | a |
| de | during |
ES KHQ - un arrestado en el norte de Spokane por agredir a su exnovia
EN KHQ ? an Arrested In North Spokane For Assaulting Ex-Girlfriend
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| arrestado | arrested |
| spokane | spokane |
| un | an |
| en | in |
| norte | north |
ES El juicio contra David Castillo, el gerente de DESA arrestado el 2 de marzo de 2018, sigue pendiente
EN The case against David Castillo, the manager of DESA, arrested on 2 March 2018, is pending
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| david | david |
| gerente | manager |
| arrestado | arrested |
| marzo | march |
| pendiente | pending |
| el | the |
| de | of |
| contra | against |
ES El presidente de la Asociación Humanista de Nigeria, Mubarak Bala, permanecía detenido tras haber sido arrestado en 2020 por agentes de la Jefatura de policía del estado de Kano y haber sido acusado de insultar al profeta Mahoma en Facebook
EN Mubarak Bala, president of the Humanist Association of Nigeria, remained in detention following his arrest by Kano state Police Command officers in 2020 on allegations that he had insulted the Prophet Muhammad on Facebook
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| presidente | president |
| nigeria | nigeria |
| agentes | officers |
| policía | police |
| profeta | prophet |
| en | in |
| estado | state |
| la asociación | association |
ES Irán: Detengan la ejecución inminente de joven arrestado a los 17 años - Amnistía Internacional
EN Iran: Halt imminent execution of young man arrested at 17 - Amnesty International
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| irán | iran |
| ejecución | execution |
| inminente | imminent |
| arrestado | arrested |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| joven | young |
| de | of |
ES Ante esto, las autoridades bielorrusas presentaron cargos falsos contra ella y contra Maksim Znak, arrestado dos días después.
EN In response, the Belarusian authorities brought trumped-up charges against her and Maksim Znak, who was arrested two days later.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| cargos | charges |
| arrestado | arrested |
| contra | against |
| ante | in |
| autoridades | authorities |
| dos | two |
| días | days |
| y | and |
ES A pesar de esta poderosa conexión y de la estrecha amistad de su familia con los herederos de Wagner, Einem fue arrestado y detenido brevemente por la Gestapo.
EN Despite this powerful connection and his family?s close friendship with the Wagner heirs, Einem was arrested and briefly detained by the Gestapo.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| conexión | connection |
| estrecha | close |
| familia | family |
| wagner | wagner |
| einem | einem |
| brevemente | briefly |
| a pesar de | despite |
| fue | was |
| la | the |
| con | with |
| arrestado | arrested |
| detenido | detained |
| esta | this |
| amistad | friendship |
| por | by |
ES A continuación, le proporcionamos información general sobre crímenes. Incluso si usted no califica para una orden de restricción, el/la agresor/a pudo haber cometido un crimen. Si usted llama a la policía, puede que el/la agresor/a sea arrestado/a.
EN Below is general information about crimes. Even if you do not qualify for a restraining order, the abuser may have committed a crime. If you call the police, they may arrest him/her for a crime.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| general | general |
| agresor | abuser |
| llama | call |
| policía | police |
| crímenes | crimes |
| si | if |
| crimen | crime |
| información | information |
| orden | order |
| no | not |
| puede | may |
| incluso | even |
| un | a |
| sobre | about |
| sea | is |
ES En marzo de 1864 es arrestado y se le condena a la pena capital, que es conmutada por 10 años de trabajos forzados en Siberia
EN In March 1864, he was arrested and condemned to capital punishment, which was commuted to 10 years of forced labour in Siberia
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| marzo | march |
| arrestado | arrested |
| capital | capital |
| forzados | forced |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| la | which |
| y | and |
| años | years |
ES Arriesgándose a ser arrestado, el grupo de Bermeo lanzó un dron sobre el área en julio y capturó imágenes de excavadoras excavando en la selva y excavadoras excavando la carretera.
EN Risking arrest, Bermeo?s group launched a drone over the area in July and captured footage of bulldozers carving through the rainforest and excavators digging out the road.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| lanzó | launched |
| dron | drone |
| julio | july |
| excavadoras | excavators |
| selva | rainforest |
| imágenes | footage |
| área | area |
| grupo | group |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES El líder del mayor grupo narcotraficante de Panamá fue arrestado en Costa Rica y será extraditado a Estados Unido. Un golpe importante, pero que seguramente no alterará el flujo de?
EN Central American countries seized a record amount of drugs last year, underscoring how the region has become one of the top suppliers of cocaine not only to the United States?
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| el | the |
| no | not |
| un | a |
| y | has |
| de | of |
| en | become |
| a | to |
| estados | states |
| unido | united |
ES Sin embargo, en abril de 2018, durante una controvertida operación encubierta de la DEA, Santrich fue arrestado y acusado de intentar negociar un cargamento de cocaína de diez toneladas
EN However, in April 2018, Santrich was arrested and accused of attempting to broker a ten-ton cocaine deal during a controversial DEA sting operation
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| abril | april |
| controvertida | controversial |
| operación | operation |
| fue | was |
| arrestado | arrested |
| acusado | accused |
| intentar | attempting |
| cocaína | cocaine |
| dea | dea |
| en | in |
| sin embargo | however |
| un | a |
| diez | ten |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
ES Después de que Santrich fue liberado, arrestado nuevamente, y liberado una vez más, tanto él como Márquez desaparecieron.
EN After Santrich was released, re-arrested, then re-released, both he and Márquez disappeared.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| liberado | released |
| arrestado | arrested |
| fue | was |
ES Líder de Los Rojos es arrestado en Michoacán, México, mientras el grupo avanza
EN Made-in-Mexico 'Ghost Guns' Find Way to Cartels
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| méxico | mexico |
| de | way |
| en | in |
| los | to |
ES Las autoridades de Río de Janeiro han arrestado a 21 miembros de una milicia que contaba con miembros de las?
EN The recent arrest of a member of an alleged Honduran drug trafficking family in Florida is another subtle sign that?
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| miembros | member |
| de | of |
| con | in |
ES Después de ser golpeado por un conductor ebrio (arrestado dos veces por DUI ya), la compañía de seguros quería conformarse con una cantidad ridículamente pequeña ($10.000)
EN After being hit by a drunk driver (twice arrested for DUI already), the insurance company wanted to settle for a ridiculously small amount ($10,000)
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| conductor | driver |
| arrestado | arrested |
| quería | wanted to |
| ridículamente | ridiculously |
| pequeña | small |
| ya | already |
| la | the |
| compañía | company |
| a | to |
| un | a |
| de | twice |
| seguros | insurance |
| cantidad | amount |
ES Después de ser atropellado por un conductor ebrio (dos veces arrestado por DUI ya), la compañía de seguros quería llegar a un acuerdo por una cantidad ridícula ($ 10,000)
EN After being hit by a drunk driver (twice arrested for DUI already), the insurance company wanted to settle for a ridiculously small amount ($10,000)
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| conductor | driver |
| arrestado | arrested |
| quería | wanted to |
| compañía | company |
| ya | already |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| seguros | insurance |
| de | twice |
| cantidad | amount |
ES Después de ser atropellado por un conductor ebrio (dos veces arrestado por DUI), la compañía de seguros quería llegar a un acuerdo por una cantidad ridículamente pequeña ($10,000)
EN After being hit by a drunk driver (twice arrested for DUI already), the insurance company wanted to settle for a ridiculously small amount ($10,000)
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| conductor | driver |
| arrestado | arrested |
| quería | wanted to |
| ridículamente | ridiculously |
| pequeña | small |
| compañía | company |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| seguros | insurance |
| de | twice |
| cantidad | amount |
ES Fuerzas de inteligencia de Irak han arrestado a Sami Jassem al-Jubouri, también conocido como Abu Abdul Qadir al-Zubaidi, en una operación fuera de las fronteras del país iraquí
EN Iraqi intelligence forces have arrested Sami Jassem al-Jubouri, also known as Abu Abdul Qadir al-Zubaidi, in an operation outside Iraq's borders
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| fuerzas | forces |
| inteligencia | intelligence |
| arrestado | arrested |
| sami | sami |
| conocido | known |
| operación | operation |
| fronteras | borders |
| abu | abu |
| como | as |
| en | in |
| también | also |
| de | outside |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| periodista | journalist |
| miguel | miguel |
| se | is |
| nicaragua | nicaragua |
| agosto | august |
| afp | afp |
| oscar | oscar |
| a | an |
| en | in |
| recientemente | recently |
| que | being |
| el | on |
| arrestado | arrested |
ES Desde el golpe, los militares de Birmania han matado a más de 700 manifestantes y arrestado a miles de personas, incluyendo a funcionarios democráticamente elegidos, activistas y periodistas.
EN Since the coup, Burma?s military has killed more than 700 protesters and detained thousands of people, including democratically elected officials, activists and journalists.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| golpe | coup |
| militares | military |
| birmania | burma |
| personas | people |
| funcionarios | officials |
| elegidos | elected |
| activistas | activists |
| periodistas | journalists |
| s | s |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Uno de los ruandeses designados, Félicien Kabuga, fue arrestado hace poco en Francia
EN Institute of Peace event, Kirsten D
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| de | of |
显示了 38 个翻译的 38
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人