聘请翻译 我是翻译

将 "archivo adjunto" 翻译成 英语

显示短语 "archivo adjunto" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

archivo adjunto 的翻译

西班牙语 中的 "archivo adjunto" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

archivo a a file access after an and any app archive are as at audio back backup be but by change code content convert data directory document documents domain download edit email enter example file files folder for from get have how icon if image image file images in information is its like list log more my no not of of the office on one online or over page pages preview profile project recording save see server set should so source stored such sure text text file than that the the file the video their then these this time to to be to convert to save type up use used user using version via video video file view web website when which while will with word you your
adjunto attached attachment deputy link

archivo adjunto 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

西班牙语 英语
abre opens
copia copy
mensaje message
pdf pdf
archivo file
original original
adjunto attachment
en in
formato format
como as
un a
de of
con with

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

西班牙语 英语
hoja sheet
comentario comment
en in
fila row
archivo file
puede can
adjunto attachment
dónde where
o or
un a
independientemente regardless
de of
a to
esté is
estar be

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

西班牙语 英语
hoja sheet
comentario comment
en in
fila row
archivo file
puede can
adjunto attachment
dónde where
o or
un a
independientemente regardless
de of
a to
esté is
estar be

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

西班牙语 英语
comentario comment
o or
archivo file
adjunto attached
un a
debe must
el the
eliminar delete
a to
está is

ES Siempre que reciba un archivo adjunto, debe abrir el correo electrónico, hacer clic en el archivo adjunto y luego guardarlo en Dropbox.

EN Whenever you receive an attachment, you need to open the email, click on the attachment, and then save it to Dropbox.

西班牙语 英语
archivo save
guardarlo save it
dropbox dropbox
un an
clic click
reciba you receive
adjunto attachment
el the
en on
que whenever
hacer to
y and
luego then
debe you

ES Seleccione el tipo de archivo adjunto que necesita enviar.Si desea enviar la hoja como PDF, seleccione (Opciones) para acceder al menú Configuración de PDF y definir el aspecto del archivo adjunto.

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

西班牙语 英语
hoja sheet
pdf pdf
menú menu
definir define
seleccione select
si if
opciones options
configuración setup
tipo type
adjunto attachment
acceder access
enviar to
como as

ES Nombre del archivo adjunto: Data Shuttle solo utilizará el archivo adjunto especificado en el flujo de trabajo.  

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

西班牙语 英语
shuttle shuttle
especificado specified
flujo de trabajo workflow
data data
el the
nombre name
adjunto attachment
en in
utilizará use
de only

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

西班牙语 英语
comentario comment
o or
archivo file
adjunto attached
un a
debe must
el the
eliminar delete
a to
está is

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

西班牙语 英语
rama branch
nuevo new
si if
contenido content
tu your
archivo file
aquí here
b b
con with
de you
a to

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

西班牙语 英语
utiliza used
panel pane
si if
información information
se is
en in
comentario comment
archivo file
adjunto attachment
comentarios comments
un a
deberá need
eliminar delete
a to
quiere want to

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

西班牙语 英语
gt gt
adjunto attachment
ventana window
informe report
abierto open
archivo file
con with
clic click
mostrar display
enviar to
como as

ES Cuando esta función esté habilitada, cada vez que se agregue un nuevo archivo adjunto a la hoja de origen, se evaluará y ejecutará el flujo de trabajo si el nuevo adjunto se ajusta a los criterios establecidos

EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria

西班牙语 英语
habilitada enabled
agregue added
hoja sheet
origen source
criterios criteria
evaluar assess
si if
flujo de trabajo workflow
nuevo new
cuando when
adjunto attachment
ajusta fits
un a
se is
a to

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

西班牙语 英语
utiliza used
panel pane
si if
información information
se is
en in
comentario comment
archivo file
adjunto attachment
comentarios comments
un a
deberá need
eliminar delete
a to
quiere want to

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

西班牙语 英语
gt gt
adjunto attachment
ventana window
informe report
abierto open
archivo file
con with
clic click
mostrar display
enviar to
como as

ES Hacerlo mostrará la lista de los adjuntos, haga clic derecho en el archivo adjunto necesario y seleccione Abrir adjunto.

EN Doing so will display the list of the attachments, right-click on the needed attachment and select Open attachment.

西班牙语 英语
derecho right
necesario needed
adjuntos attachments
clic click
mostrará will
adjunto attachment
mostrar display
lista list
de of
seleccione select
y and
en on

ES Si selecciona el botón del menú ubicado al lado de cualquier archivo de imagen, verá que puede Cambiar nombre, Eliminar archivo adjunto o Editar el archivo.

EN Select the menu button next to any image file and you’ll be able to Rename, Delete attachment, or Edit the file.

西班牙语 英语
selecciona select
imagen image
o or
editar edit
menú menu
archivo file
adjunto attachment
el the
botón button
nombre to
eliminar delete

ES Archivos adjuntos de Smartsheet: Debido a que ha iniciado sesión, puede buscar la hoja donde el archivo está adjunto. Elija si desea importar el archivo más reciente cada vez que se ejecuta el flujo de trabajo o un archivo con un nombre específico:

EN Smartsheet Attachment: Because you're logged in, you can search for or browse to the sheet where the file is attached. Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

西班牙语 英语
smartsheet smartsheet
hoja sheet
elija choose
flujo de trabajo workflow
o or
archivo file
adjunto attachment
importar import
adjuntos attached
puede can
buscar browse
si whether
un a
con with
reciente recent
nombre name
a to
donde where
cada every
se is
de because

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original y una copia del archivo como una página web adjunta

EN Send as Attachment Opens an email message with both a copy of the file in its original file format and a copy of the file as a web page attached

西班牙语 英语
abre opens
copia copy
mensaje message
web web
archivo file
original original
página page
adjunto attachment
en in
formato format
como as
un a
de of
con with
y and

ES Mensaje de error: “[nombre de archivo] es un archivo adjunto sin un archivo relacionado”

EN Error message: "[filename] is an attachment without a parent"

西班牙语 英语
error error
mensaje message
es is
sin without
adjunto attachment
un an

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

西班牙语 英语
ordenador computer
spark spark
adjunto attachment
david david
el the
correo email
pensar to think
un a
como as
buscas looking
escribe and

ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

西班牙语 英语
actualizar update
adjunto attachment
depender depend
la the
un an
de from

ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

西班牙语 英语
destinatarios recipients
copia copy
adjunto attachment
enlace link
clic click
el the
cuando when
pueden can
descargar download
a to
un a
de of

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

西班牙语 英语
ventana window
adjunto attachment
direcciones addresses
contexto context
personas people
en in
compartir share
clic click
con with
aportar provide
quienes that
una a

ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

西班牙语 英语
nota note
campo field
agregan added
fila row
hoja sheet
adjunto attachment
formulario form
adjuntos attachments
en on
puede can
la the
su your

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

西班牙语 英语
ordenador computer
spark spark
adjunto attachment
david david
el the
correo email
pensar to think
un a
como as
buscas looking
escribe and

ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

西班牙语 英语
actualizar update
adjunto attachment
depender depend
la the
un an
de from

ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

西班牙语 英语
destinatarios recipients
copia copy
adjunto attachment
enlace link
clic click
el the
cuando when
pueden can
descargar download
a to
un a
de of

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

西班牙语 英语
ventana window
adjunto attachment
direcciones addresses
contexto context
personas people
en in
compartir share
clic click
con with
aportar provide
quienes that
una a

ES Configure flujos de trabajo eficientes. Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

西班牙语 英语
eficientes efficient
adjunto attachment
configure set up
si if
agrega adds
el the
flujos de trabajo workflows
define set
agregue added
flujo de trabajo workflow
un a
lo it
nuevo new
se is
crea builds
que cause
cada every

ES jennifer adams Asesor jurídico adjunto y secretario adjunto USG Corporation

EN Jennifer Adams Assistant General Counsel and Assistant Secretary USG Corporation

西班牙语 英语
jennifer jennifer
adams adams
asesor counsel
y and
secretario secretary
corporation corporation

ES Pósese sobre el adjunto que desea actualizar y haga clic en el ícono del Menú > Descargar archivo. Una vez que se descarga, deberá editar el archivo por fuera de Smartsheet.  

EN Hover over the attachment that you want to update and click the Menu icon > Download File. Once downloaded, you'll need to edit the file outside of Smartsheet.  

西班牙语 英语
adjunto attachment
ícono icon
gt gt
smartsheet smartsheet
el the
menú menu
archivo file
editar edit
clic click
deberá need
una vez once
actualizar update
sobre to
de of
y and

ES Pose el mouse sobre el nombre del archivo correspondiente al adjunto y haga clic en el ícono de Menú > Ver historial de la versión (o bien, haga clic en el indicador de la versión en los detalles del archivo)

EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details)

西班牙语 英语
adjunto attachment
ícono icon
gt gt
indicador indicator
detalles details
ver view
historial history
o or
archivo file
menú menu
en in
nombre name
clic click
versión version
de over
y and

ES Pose el mouse sobre la versión del adjunto que quiere ver o descargar, y haga clic en Vista previa del archivo o Descargar archivo.

EN Hover over the version of the attachment that you want to view or download and click Preview File or Download File.

西班牙语 英语
adjunto attachment
descargar download
archivo file
o or
versión version
y and
clic click
en over
del of
vista previa preview
sobre to
quiere want to
vista view

ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.

EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out. 

西班牙语 英语
eliminar delete
comentario comment
adjuntos attachments
mostrará will
archivo file
puede be
adjunto attached
un a
panel panel
a to
desde from

ES Pase el mouse sobre el archivo adjunto y haga clic en Eliminar para eliminar el archivo.

EN  Hover the mouse over the attachment and click Delete to delete the file.

西班牙语 英语
mouse mouse
el the
archivo file
adjunto attachment
y and
clic click
eliminar delete
en over
sobre to

ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva....

EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....

西班牙语 英语
eliminar delete
comentario comment
adjuntos attachments
mostrará will
archivo file
puede be
adjunto attached
un a
panel panel
a to
desde from

ES Autodigitalizado significa que el diseño se digitalizó automáticamente en un programa. Cuando el archivo se ha digitalizado de este modo, hay menos garantía de calidad. Puedes comprobar la calidad del archivo consultando el PDF adjunto.

EN Auto-digitized means that the design was digitized by a computer program. When an Embroidery file is digitized like this the quality can be more uncertain. To check the quality of the file you can always check the PDF with more sewing information.

西班牙语 英语
diseño design
programa program
pdf pdf
archivo file
cuando when
calidad quality
se is
puedes you can
comprobar to check
a to
un a
de of
este this

ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso

EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file

西班牙语 英语
tienden tend
contienen contain
otros others
malicioso malicious
variar vary
correos emails
archivo file
enlace link
adjunto attachment
sin embargo however
un poco bit
un a
a to

ES La primera capa del archivo o adjunto malicioso es generalmente un archivo ZIP o RAR.

EN The first layer of the malicious file or attachment is generally a ZIP or RAR archive.

西班牙语 英语
capa layer
adjunto attachment
malicioso malicious
es is
generalmente generally
zip zip
rar rar
la the
o or
archivo file
un a
del of
primera first

ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso

EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file

西班牙语 英语
tienden tend
contienen contain
otros others
malicioso malicious
variar vary
correos emails
archivo file
enlace link
adjunto attachment
sin embargo however
un poco bit
un a
a to

ES La primera capa del archivo o adjunto malicioso es generalmente un archivo ZIP o RAR.

EN The first layer of the malicious file or attachment is generally a ZIP or RAR archive.

西班牙语 英语
capa layer
adjunto attachment
malicioso malicious
es is
generalmente generally
zip zip
rar rar
la the
o or
archivo file
un a
del of
primera first

ES Pase el mouse sobre el archivo adjunto y haga clic en Eliminar para eliminar el archivo.

EN  Hover the mouse over the attachment and click Delete to delete the file.

西班牙语 英语
mouse mouse
el the
archivo file
adjunto attachment
y and
clic click
eliminar delete
en over
sobre to

ES Si crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo archivo adjunto, este se ejecutará cada vez que una persona agregue un archivo.

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

西班牙语 英语
flujo de trabajo workflow
si if
crea build
define set
agrega adds
agregue added
lo it
nuevo new
un a
adjunto attachment
que cause
se is
cada every

ES Cuando se inicia un flujo de trabajo de descarga, se extraen datos de una hoja de Smartsheet. Luego de la extracción, se convierten los datos a un archivo de Excel o CSV y se envía en forma de archivo adjunto a alguna de las siguientes opciones:

EN When an offload workflow fires up, it will pull data from a Smartsheet sheet. After pulling the data, the workflow converts it into an Excel or CSV file and then pushes it as an attachment to any of these options:

西班牙语 英语
hoja sheet
smartsheet smartsheet
excel excel
flujo de trabajo workflow
o or
la the
archivo file
csv csv
cuando when
datos data
adjunto attachment
opciones options
un a
de of
a to
y and
luego then

ES Regrese la ubicación de origen a la selección original.NOTA: Tal vez deba volver a seleccionar la Hoja del archivo adjunto o el Nombre de archivo.

EN Switch the source location back to your original selection.NOTE: You may need to reselect your Attachment Sheet or File Name.

西班牙语 英语
nota note
hoja sheet
archivo file
ubicación location
origen source
selección selection
original original
o or
adjunto attachment
deba may
nombre name
de you
a to

ES Solo deberá ingresar esta información la primera vez que adjunte un archivo desde Drive; se guardará la próxima vez que agregue un archivo adjunto.

EN You’ll only need to enter this information in the first time you attach a file from Drive—it will be saved the next time you add an attachment.

西班牙语 英语
información information
adjunto attachment
archivo file
se you
agregue add
la the
ingresar enter
primera first
un a
drive drive
próxima next
esta this
vez time
desde from

ES Cuando abra un archivo adjunto de Google Drive que se convirtió a Documentos, Hojas de cálculo o Presentaciones de Google, podrá hacer cambios directamente en el archivo y Google se ocupará de guardarlos de manera automática.

EN When you open a Google Drive attachment that has been converted to Google Docs, Google Spreadsheet or Google Slides format, you can make changes to the file directly and Google will save your changes automatically.

西班牙语 英语
presentaciones slides
directamente directly
automática automatically
o or
cambios changes
el the
archivo file
cuando when
adjunto attachment
google google
documentos docs
en format
un a
drive drive
a to
podrá can
y your

ES Los cambios efectuados en un archivo desde la herramienta WebEdit de Egnyte se sincronizarán con el archivo adjunto en Smartsheet

EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet

西班牙语 英语
smartsheet smartsheet
en in
archivo file
herramienta tool
adjunto attachment
cambios changes
desde from

ES Pósese sobre el adjunto que desea actualizar y haga clic en el ícono del Menú > Descargar archivo.Una vez que se descarga, deberá editar el archivo por fuera de Smartsheet.  

EN Hover over the attachment that you want to update and click the Menu icon > Download File. Once downloaded, you'll need to edit the file outside of Smartsheet.  

西班牙语 英语
adjunto attachment
ícono icon
gt gt
smartsheet smartsheet
el the
menú menu
archivo file
editar edit
clic click
deberá need
una vez once
actualizar update
sobre to
de of
y and

ES Pose el mouse sobre la versión del adjunto que quiere ver o descargar, y haga clic en Vista previa del archivo o Descargar archivo.

EN Hover over the version of the attachment that you want to view or download and click Preview File or Download File.

西班牙语 英语
adjunto attachment
descargar download
archivo file
o or
versión version
y and
clic click
en over
del of
vista previa preview
sobre to
quiere want to
vista view

显示了 50 个翻译的 50