聘请翻译 我是翻译

将 "aprovechado" 翻译成 英语

显示短语 "aprovechado" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

aprovechado 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

西班牙语 英语
influencers influencers
unirse join
campaña campaign
consumidores consumers
gran great
sorpresa surprise
puede can
y find
en at
a to
estilo de vida lifestyle
una a

ES ha aprovechado la plataforma de medios sociales más utilizada del mundo para crear un próspero mercado de comercio electrónico con el 85% de los pedidos en todos los medios sociales procedentes de

EN leveraged the most used social media platform in the world to create a thriving eCommerce marketplace with 85% of the orders on all social media coming from

西班牙语 英语
mundo world
pedidos orders
comercio electrónico ecommerce
mercado marketplace
medios media
un a
procedentes from
plataforma platform
en in
de of
sociales social
con with
crear create
todos all

ES VSCO también ha aprovechado al máximo los cientos de aplicaciones de Cloud disponibles

EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available

西班牙语 英语
vsco vsco
máximo full
aplicaciones apps
cloud cloud
disponibles available
ha has
al the
de of
también also
cientos hundreds

ES Desconfiados de la "Gente Grande", prefieren el campo bien aprovechado y bien ordenado. Un típico hobbit es una persona feliz a quien nada le gusta más que una buena fiesta con mucha comida.

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

西班牙语 英语
prefieren prefer
campo countryside
ordenado ordered
típico typical
fiesta party
hobbit hobbit
quien who
es is
buena good
con with
de of
el loves
un a
nada nothing
comida food
bien well
y and
más que better

ES Hemos aprovechado la arquitectura moderna de Internet para crear una red más potente que nos permita alcanzar unas dimensiones enormes

EN At Fastly, we take advantage of modern internet architecture to build a more powerful network that allows us to achieve massive scale

西班牙语 英语
moderna modern
potente powerful
enormes massive
arquitectura architecture
internet internet
red network
de of
permita to
más more

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

西班牙语 英语
oportunidad opportunity
fundadores founders
creativos creative
situados placed
gran great
empresas companies
en in
red network
estaba i
con with
a to
mejor best
de of
y and

ES Mediante esta sencilla tabla, haz una lista de tus debilidades (los aspectos en los que no das la talla), amenazas (lo que podría suponerte un obstáculo), fortalezas (lo que haces bien) y oportunidades (lo que todavía no has aprovechado).

EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).

西班牙语 英语
sencilla simple
debilidades weaknesses
amenazas threats
fortalezas strengths
oportunidades opportunities
tabla table
lista list
podría could
esta this
haces do
a to
de of
en using
no yet
y your
bien well

ES ¿Se facilitan fondos para la pandemia desde la OHS? ¿Ha solicitado el concesionario esos fondos? ¿Cómo ha aprovechado el concesionario las flexibilidades durante una pandemia?

EN Are pandemic funds made available from OHS? Has the grantee applied for those funds? How has the grantee leveraged flexibilities during a pandemic?

西班牙语 英语
pandemia pandemic
ohs ohs
concesionario grantee
flexibilidades flexibilities
ha has
cómo how
desde from
fondos funds
una a
durante during
para for

ES Dispone de techos altos (se ha aprovechado para sacar una segunda altura en la planta alta), suelo de cerámica, amplio escaparate, mucha luz natural, aire acondicionado y aseo.

EN It has high ceilings (it has been used to get a second height on the top floor), ceramic floors, large showcase, plenty of natural light, air conditioning and toilet.

西班牙语 英语
techos ceilings
cerámica ceramic
escaparate showcase
luz light
natural natural
aire air
acondicionado conditioning
aseo toilet
altura height
la the
planta floor
en on
dispone it has
amplio large
una a
alta high
de of
sacar to
y and
ha has

ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!

EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!

西班牙语 英语
paula paula
cocinar cook
hoy today
receta recipe
aleatoria random
magia magic
inspire inspire
si if
ha has
verano summer
el the
no not
puede can
un a
que finally
te you
aprender learn
a to
todavía still

ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales

EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels

西班牙语 英语
marketing marketing
socios partner
marcas brands
expandir expand
canales channels
tradicionales traditional
más grandes larger
su their
más more

ES "El poder del vídeo en el marketing ahora puede ser aprovechado por casi cualquier negocio con una buena historia que contar, una propuesta clara para sus clientes y un valor para la audiencia".

EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”

西班牙语 英语
buena good
historia story
propuesta proposition
clara clear
clientes customer
audiencia audience
marketing marketing
negocio business
y and
en in
vídeo video
puede can
un a
valor value
ahora now
ser be
casi almost
cualquier any
con with
poder power

ES Si se hubiera aprovechado la vulnerabilidad, el servicio afectado no habría podido ofrecer a sus clientes contenidos dirigidos

EN If the vulnerability had been exploited, then the affected service would not have been able to service targeted content to its clients

西班牙语 英语
vulnerabilidad vulnerability
afectado affected
clientes clients
dirigidos targeted
si if
servicio service
contenidos content
no not
hubiera have
a to

ES Envíenos un correo electrónico y háganos saber cómo ha aprovechado las funciones de Camo. Una imagen vale más que mil palabras, si tienes algunas fotos de antes y después, envíalas también.

EN Send us an email and let us know how you’ve taken advantage of Camo’s features. A picture is worth a thousand words, if you’ve got some before-and-after photos send them along, too.

西班牙语 英语
si if
fotos photos
imagen picture
funciones features
cómo how
palabras words
antes before
un a
mil thousand
de of
después after

ES De hecho, el uso de la tecnología de bloqueo de anuncios va en aumento y ahora es aprovechado por el 30% de todos los usuarios de Internet1

EN In fact, the use of ad blocking technology is on the rise and is now leveraged by 30% of all Internet users1

西班牙语 英语
bloqueo blocking
anuncios ad
aumento rise
internet internet
tecnología technology
es is
usuarios users
en in
uso use
ahora now
hecho fact
todos all

ES Han aprovechado la gran comunidad de residentes internacionales que hay aquí sacando partido a la posible barrera del idioma

EN They have capitalised on the large expat community here and taken advantage of the common language barrier for tourists

西班牙语 英语
gran large
comunidad community
barrera barrier
la the
aquí here
de of
idioma and

ES Las empresas de tecnología suelen ofrecer generosas recompensas a aquellos que sean capaces de detectar un punto débil en el sandbox que pueda ser aprovechado

EN Technology firms will often give large bounties to anyone who can find a flaw in the sandbox that can be exploited

西班牙语 英语
empresas firms
tecnología technology
suelen often
detectar find
sandbox sandbox
en in
el the
un a
ser be
a to
capaces can

ES Nuestros desarrolladores han comprobado la fiabilidad y aprovechado el feedback y el monitoreo de servicios como SwissTransfer y Swiss Backup para delimitar la función de cada tecnología en kDrive

EN Our developers tested the reliability and leveraged the feedback and monitoring of services such as SwissTransfer and Swiss Backup to define the role of each technology deployed in kDrive

西班牙语 英语
desarrolladores developers
comprobado tested
fiabilidad reliability
monitoreo monitoring
swisstransfer swisstransfer
swiss swiss
backup backup
tecnología technology
kdrive kdrive
servicios services
feedback feedback
en in
a to
de of
cada each
como as

ES Mire el video para más información sobre cómo Presidio y Wheel Pros han aprovechado Amazon CodeGuru para modernizar su centro de datos »

EN Watch the video to learn how Presidio and Wheel Pros have leveraged Amazon CodeGuru to modernize their data center »

西班牙语 英语
mire watch
pros pros
amazon amazon
codeguru codeguru
modernizar modernize
el the
video video
datos data
centro center
su their
cómo how
sobre to

ES No obstante, algunos ciberdelincuentes han aprovechado la demanda de VPN y están enviando ofertas "gratuitas" o "con descuento" de servicios de VPN por SMS.

EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.

西班牙语 英语
ciberdelincuentes cybercriminals
algunos some
demanda demand
vpn vpn
y and
ofertas offers
gratuitas free
descuento discount
servicios services
sms sms
enviando send
o or
han have
la the

ES Pero en un área – las actividades de medición 3D – hasta ahora no se ha aprovechado todo su potencial.

EN But in one area – 3D measurement activities – it has so far not been used to the fullest.

ES Un día con un amigo es siempre un día bien aprovechado

EN A day with a friend is always a day well spent

西班牙语 英语
día day
es is
siempre always
con with
bien well
un a
amigo friend

ES Un día con un amigo es siempre un día bien aprovechado

EN A day with a friend is always a day well spent

西班牙语 英语
día day
es is
siempre always
con with
bien well
un a
amigo friend

ES El Centro de Respuesta a Incidentes en Seguridad Informática (CSIRT de LACNIC) destacó una serie de recomendaciones para organizaciones y usuarios de Internet ante el incremento de reportes de actividad maliciosa. El cibercrimen se ha aprovechado del

EN In light of the recent increase in cybercrime, LACNIC?s Computer Security Incident Response Team (LACNIC CSIRT) has highlighted a series of recommendations for Internet users and organizations. Cybercriminals have taken advantage of the growth of

西班牙语 英语
incidentes incident
seguridad security
informática computer
lacnic lacnic
recomendaciones recommendations
usuarios users
internet internet
cibercrimen cybercrime
serie series
organizaciones organizations
el the
en in
incremento growth
a a

ES Para este original sujetalibros, he aprovechado la fuerza de los imanes

EN For these unusual bookends, I utilised the power of magnets

西班牙语 英语
fuerza power
imanes magnets
la the
de of
para for

ES Hemos aprovechado las nuevas experiencias de cada mercado para reforzar los valores de nuestra marca

EN We have leveraged the experience gained from each market to strengthen the values of our brand

西班牙语 英语
experiencias experience
reforzar strengthen
valores values
mercado market
hemos we
de of
cada each
marca brand
nuestra our

ES Para ello se han aprovechado de variedades nativas y esquejes de todo el mundo para crear cepas únicas y muy potentes

EN They’ve harnessed native cultivars and clones from around the world to create unique and hard-hitting varieties

西班牙语 英语
variedades varieties
nativas native
mundo world
el the
únicas unique
crear create

ES The Kush Brothers Seeds han aprovechado algunas de las mejores variedades modernas y clásicas para crear cruces que ofrecen nuevos colores, sabores y olores, además de efectos potentes

EN The Kush Brothers Seeds have harnessed some of the best modern and classic varieties to create crosses that offer new colours, flavours, smells, as well as potent effects

西班牙语 英语
kush kush
brothers brothers
seeds seeds
variedades varieties
clásicas classic
ofrecen offer
sabores flavours
efectos effects
potentes potent
nuevos new
de of
mejores best
modernas modern
colores the
además to
y and
crear create

ES Ha utilizado la misma arquitectura básica de malware durante nueve años, pero también ha aprovechado recientemente una vulnerabilidad parcheada por el proveedor pero para la que no existe una prueba de concepto pública.

EN It has used the same basic malware architecture for nine years, but it also recently exploited a vulnerability patched by the vendor but for which no public proof-of-concept exists, a so-called 1-day exploit.

西班牙语 英语
utilizado used
arquitectura architecture
malware malware
vulnerabilidad vulnerability
proveedor vendor
prueba proof
concepto concept
pública public
ha has
pero but
también also
recientemente recently
existe exists
a a
básica for
que same
de nine
años years

ES De hecho, el uso de la tecnología de bloqueo de anuncios va en aumento y ahora es aprovechado por el 30% de todos los usuarios de Internet1

EN In fact, the use of ad blocking technology is on the rise and is now leveraged by 30% of all Internet users1

西班牙语 英语
bloqueo blocking
anuncios ad
aumento rise
internet internet
tecnología technology
es is
usuarios users
en in
uso use
ahora now
hecho fact
todos all

ES Nuestros desarrolladores han comprobado la fiabilidad y aprovechado el feedback y el monitoreo de servicios como SwissTransfer y Swiss Backup para delimitar la función de cada tecnología en kDrive

EN Our developers tested the reliability and leveraged the feedback and monitoring of services such as SwissTransfer and Swiss Backup to define the role of each technology deployed in kDrive

西班牙语 英语
desarrolladores developers
comprobado tested
fiabilidad reliability
monitoreo monitoring
swisstransfer swisstransfer
swiss swiss
backup backup
tecnología technology
kdrive kdrive
servicios services
feedback feedback
en in
a to
de of
cada each
como as

ES Zigo, te incorporaste al equipo de Infomaniak hace un año. ¿Puedes decirnos quién se oculta tras este seudónimo y por qué has aprovechado esta oportunidad?

EN Zigo, you joined the Infomaniak team a year ago. Could you tell us who is behind this alias and why did you seize this opportunity?

西班牙语 英语
equipo team
infomaniak infomaniak
oportunidad opportunity
puedes could
quién who
al the
año year
se is
un a
este this

ES Hemos aprovechado las nuevas experiencias de cada mercado para reforzar los valores de nuestra marca

EN We have leveraged the experience gained from each market to strengthen the values of our brand

西班牙语 英语
experiencias experience
reforzar strengthen
valores values
mercado market
hemos we
de of
cada each
marca brand
nuestra our

ES Y siendo una nación tan deportiva, los eslovenos han aprovechado el poder de estos tesoros naturales para crear un verdadero país de las maravillas de la aventura, convirtiéndolo en el hogar de todas las actividades al aire libre que puedas imaginar.

EN And being such a sporty nation, Slovenians have harnessed the power of these natural treasures to create a proper wonderland of adventure, making it the home of every outdoor activity you could possibly imagine.

西班牙语 英语
deportiva sporty
tesoros treasures
naturales natural
aventura adventure
actividades activity
país de las maravillas wonderland
nación nation
imaginar imagine
un a
en every
poder power
de of
al aire libre outdoor
y and
crear create

ES Ha utilizado la misma arquitectura básica de malware durante nueve años, pero también ha aprovechado recientemente una vulnerabilidad parcheada por el proveedor pero para la que no existe una prueba de concepto pública.

EN It has used the same basic malware architecture for nine years, but it also recently exploited a vulnerability patched by the vendor but for which no public proof-of-concept exists, a so-called 1-day exploit.

西班牙语 英语
utilizado used
arquitectura architecture
malware malware
vulnerabilidad vulnerability
proveedor vendor
prueba proof
concepto concept
pública public
ha has
pero but
también also
recientemente recently
existe exists
a a
básica for
que same
de nine
años years

ES No obstante, algunos ciberdelincuentes han aprovechado la demanda de VPN y están enviando ofertas "gratuitas" o "con descuento" de servicios de VPN por SMS.

EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.

西班牙语 英语
ciberdelincuentes cybercriminals
algunos some
demanda demand
vpn vpn
y and
ofertas offers
gratuitas free
descuento discount
servicios services
sms sms
enviando send
o or
han have
la the

ES A pesar de tomar su nombre de un piloto de carreras suizo de la década de 1900, Chevrolet ha aprovechado su herencia totalmente estadounidense para fomentar el éxito en las salas de exhibición durante muchos años

EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years

西班牙语 英语
piloto driver
carreras racing
suizo swiss
chevrolet chevrolet
herencia heritage
fomentar foster
éxito success
a pesar de despite
estadounidense american
tomar taking
totalmente all
ha has
un a
muchos many
nombre name
a to

ES Pero en un área – las actividades de medición 3D – hasta ahora no se ha aprovechado todo su potencial.

EN But in one area – 3D measurement activities – it has so far not been used to the fullest.

ES Hemos desarrollado potentes algoritmos y hemos aprovechado al máximo las innovadoras tecnologías de hardware y software detrás de los dispositivos HoloLens para transformar la experiencia del usuario de los especialistas en medición 3D.

EN We have developed powerful algorithms and fully exploited the innovative hardware and software technologies behind the HoloLens devices to transform the user experience of 3D measurement specialists.

西班牙语 英语
desarrollado developed
potentes powerful
algoritmos algorithms
especialistas specialists
hololens hololens
innovadoras innovative
hardware hardware
software software
dispositivos devices
medición measurement
experiencia experience
usuario user
de of
detrás behind
transformar transform
la the
hemos we
tecnologías and

ES Las empresas en industrias tan diversas como las comunicaciones, la fabricación de semiconductores, los servicios de diseño y la instrumentación industrial han aprovechado el software de monitoreo RS232

EN Companies in industries as diverse as communications, semiconductor manufacturing, design services, and industrial instrumentation all have taken advantage of RS232 monitoring software

西班牙语 英语
diversas diverse
comunicaciones communications
semiconductores semiconductor
instrumentación instrumentation
monitoreo monitoring
industrias industries
fabricación manufacturing
diseño design
industrial industrial
empresas companies
software software
en in
servicios services
como as
de of
y and

ES De hecho, Wacom ha aprovechado su liderazgo en hardware y software de firma electrónica manuscrita para ofrecer a las organizaciones la solución de verificación más segura, biométricamente precisa y completa disponible

EN In fact, Wacom has leveraged its leadership in handwritten eSignature hardware and software to enable organizations with the most secure, biometrically accurate and complete signature verification solution available

西班牙语 英语
wacom wacom
liderazgo leadership
firma signature
organizaciones organizations
verificación verification
firma electrónica esignature
hecho fact
hardware hardware
software software
precisa accurate
disponible available
en in
la the
solución solution
completa complete
a to

ES A falta de un plan adecuado de vacunación COVID-19, las redes delictivas en Venezuela han aprovechado la mala gestión en curso para robar y revender dosis o vender vacunas falsas?

EN In the absence of an adequate COVID-19 vaccination plan, criminal networks in Venezuela have seized upon ongoing mismanagement to steal and resell doses or sell fake vaccines on the black?

西班牙语 英语
falta absence
plan plan
redes networks
venezuela venezuela
robar steal
revender resell
dosis doses
vender sell
falsas fake
en curso ongoing
un an
o or
la the
vacunas vaccines
vacunación vaccination
a to
en in
de of
y and

ES Mediante esta sencilla tabla, haz una lista de tus debilidades (los aspectos en los que no das la talla), amenazas (lo que podría suponerte un obstáculo), fortalezas (lo que haces bien) y oportunidades (lo que todavía no has aprovechado).

EN Using this simple table, you’ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).

西班牙语 英语
sencilla simple
debilidades weaknesses
amenazas threats
fortalezas strengths
oportunidades opportunities
tabla table
lista list
podría could
esta this
haces do
a to
de of
en using
no yet
y your
bien well

ES VSCO también ha aprovechado al máximo los cientos de aplicaciones de Cloud disponibles

EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available

西班牙语 英语
vsco vsco
máximo full
aplicaciones apps
cloud cloud
disponibles available
ha has
al the
de of
también also
cientos hundreds

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

西班牙语 英语
oportunidad opportunity
fundadores founders
creativos creative
situados placed
gran great
empresas companies
en in
red network
estaba i
con with
a to
mejor best
de of
y and

ES Sabía que era la base perfecta para un conjunto de flujos de trabajo que potenciarían la forma en que colaboramos, pero aún no habíamos aprovechado todo su potencial.”

EN I knew it was the perfect foundation for a set of workflows that would supercharge the way we collaborate but we had yet to harness its full potential.”

ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales

EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels

西班牙语 英语
marketing marketing
socios partner
marcas brands
expandir expand
canales channels
tradicionales traditional
más grandes larger
su their
más more

ES "El poder del vídeo en el marketing ahora puede ser aprovechado por casi cualquier negocio con una buena historia que contar, una propuesta clara para sus clientes y un valor para la audiencia".

EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”

西班牙语 英语
buena good
historia story
propuesta proposition
clara clear
clientes customer
audiencia audience
marketing marketing
negocio business
y and
en in
vídeo video
puede can
un a
valor value
ahora now
ser be
casi almost
cualquier any
con with
poder power

ES Envíenos un correo electrónico y háganos saber cómo ha aprovechado las funciones de Camo. Una imagen vale más que mil palabras, si tienes algunas fotos de antes y después, envíalas también.

EN Send us an email and let us know how you’ve taken advantage of Camo’s features. A picture is worth a thousand words, if you’ve got some before-and-after photos send them along, too.

西班牙语 英语
si if
fotos photos
imagen picture
funciones features
cómo how
palabras words
antes before
un a
mil thousand
de of
después after

ES En segundo lugar, debido a la concentración de mujeres en empleos con menos estatus y baja remuneración en el turismo, todavía no se ha aprovechado plenamente su potencial

EN Second, due to women’s concentration in lower status and lower paid jobs in tourism, their potential to contribute fully is currently untapped

西班牙语 英语
concentración concentration
empleos jobs
estatus status
turismo tourism
plenamente fully
potencial potential
se is
en in
a to
debido due to
su their

显示了 50 个翻译的 50