ES Si está amamantando, continúe amamantando y la hinchazón/sensibilidad asumirá un patrón más predecible según el esquema de alimentación de su bebé.
将 "amamantando" 翻译成 英语
显示短语 "amamantando" 从 西班牙语 到 英语 的 31 个翻译的 31
amamantando 的 西班牙语 到 英语 的翻译
西班牙语
英语
EN If you are breastfeeding, continue to breastfeed and the swelling/tenderness will assume a more predictable pattern based on your baby’s feeding pattern.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| amamantando | breastfeeding |
| hinchazón | swelling |
| sensibilidad | tenderness |
| asumirá | will assume |
| patrón | pattern |
| predecible | predictable |
| asumir | assume |
| si | if |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
ES Si está amamantando, continúe amamantando y la hinchazón/sensibilidad asumirá un patrón más predecible según el esquema de alimentación de su bebé.
EN If you are breastfeeding, continue to breastfeed and the swelling/tenderness will assume a more predictable pattern based on your baby’s feeding pattern.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| amamantando | breastfeeding |
| hinchazón | swelling |
| sensibilidad | tenderness |
| asumirá | will assume |
| patrón | pattern |
| predecible | predictable |
| asumir | assume |
| si | if |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
ES La autora con Leo, su recién nacido. Cuando Leo tenía tres meses, él y sus padres contrajeron la COVID-19. Leo estuvo en aislamiento con su madre, quien continuó amamantando mientras superaban juntos la enfermedad.
EN The author with her newborn Leo. When Leo was three months old, he and his parents got COVID-19. Leo was isolated with his mother who continued breastfeeding as they went through the illness.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| autora | author |
| leo | leo |
| meses | months |
| padres | parents |
| madre | mother |
| continuó | continued |
| amamantando | breastfeeding |
| enfermedad | illness |
| recién nacido | newborn |
| la | the |
| quien | who |
| cuando | when |
| con | with |
| a | through |
| tres | three |
ES Entérate de cómo consumir una alimentación saludable cuando estés amamantando.
EN Use these tips to eat healthy while breastfeeding.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| saludable | healthy |
| amamantando | breastfeeding |
| consumir | use |
| una | eat |
| de | these |
| cómo | to |
ES La mayoría de los medicamentos que toma pueden pasar a la leche materna. Eso significa que puede transmitirlos a su bebé. Si planea amamantar o si está amamantando actualmente, hable con su médico acerca de su medicamento.
EN Most medicines you take can pass into your breast milk. That means it may be passed on to your baby. If you’re planning to breastfeed or you currently breastfeed, talk to your doctor about your medicine.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| bebé | baby |
| planea | planning |
| amamantar | breastfeed |
| leche | milk |
| si | if |
| o | or |
| actualmente | currently |
| médico | doctor |
| medicamentos | medicines |
| acerca | about |
| medicamento | medicine |
| eso | that |
| puede | can |
| está | it |
ES Si las madres están amamantando, asegúrese de tener un espacio limpio y tranquilo donde puedan dar el pecho
EN If moms are breastfeeding, make sure you have a quiet, clean space to allow them to nurse
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| madres | moms |
| amamantando | breastfeeding |
| espacio | space |
| tranquilo | quiet |
| si | if |
| un | a |
| están | are |
| limpio | clean |
| asegúrese | make sure |
| donde | to |
ES Es probable que las mujeres embarazadas o que están amamantando, los niños, los ancianos, las personas con discapacidades, las personas desplazadas y las que viven en zonas rurales sufran condiciones de vida cada vez más difíciles
EN Pregnant or breastfeeding women, children, the elderly, people with disabilities, displaced people and those in rural areas are likely to suffer from increasingly difficult living conditions
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| probable | likely |
| embarazadas | pregnant |
| amamantando | breastfeeding |
| niños | children |
| ancianos | elderly |
| discapacidades | disabilities |
| desplazadas | displaced |
| zonas | areas |
| rurales | rural |
| sufran | suffer |
| condiciones | conditions |
| difíciles | difficult |
| mujeres | women |
| o | or |
| personas | people |
| en | in |
| están | are |
| viven | living |
| con | with |
| cada vez más | increasingly |
ES ¿Está amamantando y tiene dolor y grietas en el pezón?
EN Are you breastfeeding and having pain and cracking of the nipple?
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| amamantando | breastfeeding |
| dolor | pain |
| pezón | nipple |
| el | the |
| en | having |
| y | and |
ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.
EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| infección | infection |
| médico | doctor |
| continuar | continue |
| si | if |
| la | the |
| un | an |
| durante | during |
| es | may |
| debe | should |
ES No es inusual que los bebés más pequeños se duerman mientras los están amamantando. Esto debería ocurrir con menos frecuencia a medida que su bebé crece. A veces, los bebés que no se prenden correctamente también se duermen durante la lactancia.
EN It’s not unusual for younger babies to fall asleep while nursing. This should occur less often as your baby grows. Sometimes, babies who don’t latch on correctly also fall asleep while nursing.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| inusual | unusual |
| menos | less |
| crece | grows |
| correctamente | correctly |
| frecuencia | often |
| bebé | baby |
| bebés | babies |
| también | also |
| a | to |
| la | its |
| debería | should |
| durante | for |
| su | your |
| a veces | sometimes |
| esto | this |
ES Las mujeres con el VIH pueden hablar con sus proveedores de atención de salud sobre otras opciones para alimentar al bebé antes del nacimiento o aun si ya lo están amamantando.
EN Women with HIV can talk to their health care providers to discuss alternative options for feeding before their babies are born or even if they are already breastfeeding.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| mujeres | women |
| vih | hiv |
| proveedores | providers |
| atención | care |
| alimentar | feeding |
| bebé | babies |
| nacimiento | born |
| amamantando | breastfeeding |
| salud | health |
| opciones | options |
| o | or |
| si | if |
| pueden | can |
| otras | alternative |
| ya | already |
| están | are |
| con | with |
| sobre | to |
| para | discuss |
| de | before |
| el | they |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| cdc | cdc |
| vacuna | vaccine |
| mayores | older |
| embarazadas | pregnant |
| amamantando | breastfeeding |
| o | or |
| la | the |
| están | are |
| para | for |
| a | including |
ES Amamantar suprime naturalmente la fertilidad. Este método funciona si hace poco has tenido un bebé y estás amamantando de una manera muy específica.
EN Breastfeeding naturally suppresses fertility. This method works if you’ve just had a baby and are breastfeeding in a very specific way.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| fertilidad | fertility |
| amamantando | breastfeeding |
| método | method |
| si | if |
| bebé | baby |
| muy | very |
| este | this |
| funciona | works |
| un | a |
| de | way |
| y | and |
| estás | are |
ES Si usted está amamantando debe informárselo a la clínica de RMN al momento de reservar su turno para el examen por RMN
EN You should inform the MRI clinic that you are breast-feeding when scheduling your MRI exam
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| clínica | clinic |
| reservar | scheduling |
| examen | exam |
| momento | when |
| su | your |
| debe | should |
| de | you |
ES Hable con su doctor si existe la posibilidad de que esté embarazada o si está amamantando
EN Tell your doctor if there's a possibility you are pregnant or if you are breastfeeding
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| doctor | doctor |
| posibilidad | possibility |
| embarazada | pregnant |
| amamantando | breastfeeding |
| si | if |
| o | or |
| hable | your |
| esté | are |
| de | you |
| con | a |
ES Cuando se lo administra a una madre que está amamantando, el iodo radioactivao puede llegar al bebé a través de la leche materna
EN When given to a nursing mother, radioactive iodine can reach a baby through her breast milk
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| bebé | baby |
| puede | can |
| leche | milk |
| madre | mother |
| cuando | when |
| a | to |
| una | a |
| de | through |
| la | her |
| que | reach |
ES La mayoría de los médicos consideran que no se debe utiliza este procedimiento en mujeres que están amamantando a menos que estén dispuestas a dejar de amamantar
EN Most physicians feel that this procedure should not be used in women who are breastfeeding unless they are willing to stop breastfeeding
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| médicos | physicians |
| utiliza | used |
| procedimiento | procedure |
| mujeres | women |
| amamantando | breastfeeding |
| dispuestas | willing |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| estén | are |
| a menos que | unless |
| debe | be |
ES Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para prevenir el COVID-19 en personas que están amamantando
EN COVID-19 vaccines are effective in protecting against the virus in persons who are breastfeeding
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| eficaces | effective |
| personas | persons |
| amamantando | breastfeeding |
| el | the |
| en | in |
| contra | against |
| están | are |
ES Estar amamantando el propio bebé y tener leche suficiente
EN be breastfeeding her own baby and have enough milk, and
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| amamantando | breastfeeding |
| bebé | baby |
| leche | milk |
| suficiente | enough |
| estar | be |
| y | and |
| propio | own |
ES Si usted está amamantando debe informárselo a la clínica de RMN al momento de reservar su turno para el examen por RMN
EN You should inform the MRI clinic that you are breast-feeding when scheduling your MRI exam
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| clínica | clinic |
| reservar | scheduling |
| examen | exam |
| momento | when |
| su | your |
| debe | should |
| de | you |
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| cdc | cdc |
| vacuna | vaccine |
| mayores | older |
| embarazadas | pregnant |
| amamantando | breastfeeding |
| o | or |
| la | the |
| están | are |
| para | for |
| a | including |
ES No es inusual que los bebés más pequeños se duerman mientras los están amamantando. Esto debería ocurrir con menos frecuencia a medida que su bebé crece. A veces, los bebés que no se prenden correctamente también se duermen durante la lactancia.
EN It’s not unusual for younger babies to fall asleep while nursing. This should occur less often as your baby grows. Sometimes, babies who don’t latch on correctly also fall asleep while nursing.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| inusual | unusual |
| menos | less |
| crece | grows |
| correctamente | correctly |
| frecuencia | often |
| bebé | baby |
| bebés | babies |
| también | also |
| a | to |
| la | its |
| debería | should |
| durante | for |
| su | your |
| a veces | sometimes |
| esto | this |
ES ¿Está amamantando y tiene dolor y grietas en el pezón?
EN Are you breastfeeding and having pain and cracking of the nipple?
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| amamantando | breastfeeding |
| dolor | pain |
| pezón | nipple |
| el | the |
| en | having |
| y | and |
ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.
EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| infección | infection |
| médico | doctor |
| continuar | continue |
| si | if |
| la | the |
| un | an |
| durante | during |
| es | may |
| debe | should |
ES La mayoría de los medicamentos que toma pueden pasar a la leche materna. Eso significa que puede transmitirlos a su bebé. Si planea amamantar o si está amamantando actualmente, hable con su médico acerca de su medicamento.
EN Most medicines you take can pass into your breast milk. That means it may be passed on to your baby. If you’re planning to breastfeed or you currently breastfeed, talk to your doctor about your medicine.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| bebé | baby |
| planea | planning |
| amamantar | breastfeed |
| leche | milk |
| si | if |
| o | or |
| actualmente | currently |
| médico | doctor |
| medicamentos | medicines |
| acerca | about |
| medicamento | medicine |
| eso | that |
| puede | can |
| está | it |
ES El aumentar el número de centros de cuidado para niños pro-lactancia en el Condado de San Diego elimina barreras para continuar amamantando, lo cual significa bebés más sanos, padres de familia más sanos y una generación futura más sana.
EN Increasing the number of breastfeeding-friendly childcare sites in San Diego County breaks down barriers to continued breastfeeding, which means healthier babies, healthier parents, and healthier future generation.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| condado | county |
| diego | diego |
| barreras | barriers |
| continuar | continued |
| padres | parents |
| generación | generation |
| futura | future |
| sana | healthier |
| lactancia | breastfeeding |
| el | the |
| en | in |
| san | san |
| para | down |
| significa | to |
| niños | babies |
ES Reciba comida saludable y educación nutricional si esta embarazada, si ya es mamá, si esta amamantando a su bebe o si tiene hijos menores de 5 años. Encuentre más información aquí
EN Get healthy food and nutrition education if you are a pregnant or nursing mom, new mom, or have young children. Find more information.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| saludable | healthy |
| educación | education |
| embarazada | pregnant |
| mamá | mom |
| información | information |
| comida | food |
| nutricional | nutrition |
| si | if |
| o | or |
| más | more |
| a | a |
| y | find |
| de | and |
| su | you |
| aquí | are |
| es | get |
| hijos | children |
ES Las mujeres con el VIH pueden hablar con sus proveedores de atención de salud sobre otras opciones para alimentar al bebé antes del nacimiento o aun si ya lo están amamantando.
EN Women with HIV can talk to their health care providers to discuss alternative options for feeding before their babies are born or even if they are already breastfeeding.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| mujeres | women |
| vih | hiv |
| proveedores | providers |
| atención | care |
| alimentar | feeding |
| bebé | babies |
| nacimiento | born |
| amamantando | breastfeeding |
| salud | health |
| opciones | options |
| o | or |
| si | if |
| pueden | can |
| otras | alternative |
| ya | already |
| están | are |
| con | with |
| sobre | to |
| para | discuss |
| de | before |
| el | they |
ES Amamantar suprime naturalmente la fertilidad. Este método funciona si hace poco has tenido un bebé y estás amamantando de una manera muy específica.
EN Breastfeeding naturally suppresses fertility. This method works if you’ve just had a baby and are breastfeeding in a very specific way.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| fertilidad | fertility |
| amamantando | breastfeeding |
| método | method |
| si | if |
| bebé | baby |
| muy | very |
| este | this |
| funciona | works |
| un | a |
| de | way |
| y | and |
| estás | are |
ES Ya sea para orar, meditar o por ser una madre que está amamantando, esta sala serena está a tu disposición y se puede cerrar con llave.
EN Whether you’re a nursing mother, need to pray, or looking to meditate, you can rely on this lockable, serene room.
| 西班牙语 | 英语 |
|---|---|
| orar | pray |
| madre | mother |
| serena | serene |
| o | or |
| sala | room |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
| esta | this |
| con | looking |
ES Alentar la lactancia y apoyar a las madres que amamantan Amamantando
EN Encouraging & supporting mothers to breastfeed Breastfeeding
显示了 31 个翻译的 31
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人