ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor para la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita
ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor para la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita
EN The Managing Editor sends the report with conclusion and comments to the corresponding author who will respond to the comments and suggestions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
informe | report |
autor | author |
comentarios | comments |
con | with |
la | the |
a | to |
y | respond |
de | and |
ES Comprenda qué variables de predicción son más importantes para su negocio y adopte fácilmente estos conocimientos en sus campañas.
EN Understand what predicting variables are most important to your business and easily adopt these insights into your campaigns.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
variables | variables |
negocio | business |
adopte | adopt |
fácilmente | easily |
campañas | campaigns |
importantes | important |
son | are |
y | your |
de | and |
más | to |
estos | these |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | embrace |
telesalud | telehealth |
atención | care |
paciente | patient |
salud | health |
conectada | connected |
estrategias | strategies |
tecnología | technology |
con | with |
mejore | improve |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | embrace |
pensamiento | thinking |
diseño | design |
cambio | change |
transformarse | transform |
a | to |
velocidad | speed |
mercado | market |
ES Adopte las herramientas y las técnicas para crear mejores aplicaciones.
EN Adopt tools and techniques to create better applications.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
técnicas | techniques |
aplicaciones | applications |
herramientas | tools |
y | and |
crear | create |
mejores | to |
ES Adopte un enfoque práctico que le permita no solo analizar las prácticas recomendadas para instalar, configurar y gestionar Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, sino también para validar sus conocimientos.
EN Use hands-on labs to explore and validate the best practices for installing, configuring, and managing Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
analizar | explore |
gestionar | managing |
hat | hat |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
validar | validate |
prácticas | practices |
application | application |
instalar | installing |
platform | platform |
red | red |
permita | to |
para | best |
solo | the |
configurar | configuring |
y | and |
ES Con un sistema Clover, usted tiene la capacidad de aprovechar el poder de sus datos: descubra los patrones y las tendencias que impulsan sus ventas, y adopte un enfoque de mercadotecnia más inteligente para construir el negocio de sus sueños.
EN With a Clover system, you have the ability to harness the power of your own data — discover the patterns and trends driving your sales, take a smarter approach to marketing — to build the business of your dreams.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
aprovechar | harness |
datos | data |
descubra | discover |
inteligente | smarter |
sueños | dreams |
un | a |
sistema | system |
capacidad | ability |
patrones | patterns |
y | and |
tendencias | trends |
ventas | sales |
enfoque | approach |
mercadotecnia | marketing |
negocio | business |
poder | power |
con | with |
usted | you |
construir | build |
ES Adopte los pagos sin contacto en la tienda y cree un sitio web que permita a los clientes comprar en línea. Además, puede ofrecer recolección en puerta, envío o entrega.
EN Adopt touch-free payments in-store, and create a website that allows customers to purchase online. You can also offer curbside pickup, shipping, or delivery.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
pagos | payments |
contacto | touch |
en | in |
tienda | store |
comprar | purchase |
o | or |
en línea | online |
entrega | delivery |
clientes | customers |
puede | can |
envío | shipping |
un | a |
y | and |
a | to |
sin | you |
ES Con Confluent, adopte la nube a su ritmo y mantenga un puente de datos persistente para sincronizar los datos en todos los entornos locales, híbridos y multinube
EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync
西班牙语 | 英语 |
---|---|
confluent | confluent |
adopte | embrace |
nube | cloud |
ritmo | pace |
puente | bridge |
persistente | persistent |
sincronizar | sync |
híbridos | hybrid |
entornos | environments |
la | the |
datos | data |
un | a |
en | in |
de | across |
a | to |
todos | all |
y | your |
con | with |
ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor que recibe la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita
EN The Editor sends the report with conclusion and comments to the corresponding author who will respond to the comments and suggestions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
informe | report |
autor | author |
comentarios | comments |
recibe | will |
con | with |
la | the |
a | to |
y | respond |
de | and |
ES Conviértase en experto en aplicaciones de middleware y adopte una infraestructura moderna.
EN Embrace modern infrastructure by mastering middleware applications.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
aplicaciones | applications |
middleware | middleware |
adopte | embrace |
infraestructura | infrastructure |
moderna | modern |
de | by |
ES Ofrecen una planificación proactiva y orientación estratégica para que la organización conozca y adopte las prácticas recomendadas para Jira Align a medida que crece.
EN They provide proactive planning and strategic guidance for your organization’s understanding and adoption of Jira Align best practices as you grow.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ofrecen | provide |
orientación | guidance |
prácticas | practices |
jira | jira |
align | align |
crece | grow |
planificación | planning |
estratégica | strategic |
para | best |
proactiva | proactive |
y | your |
organización | organizations |
a | of |
una | understanding |
la | they |
ES Inculque y adopte las seis prácticas esenciales del programa para la atención basada en relaciones: continuidad de la atención, grupos pequeños, cuidado primario, enfoque individualizado, servicios inclusivos y atención culturalmente receptiva.
EN Infuse and embrace the six essential program practices for relationship-based care: continuity of care, small groups, primary caregiving, individualized approach, inclusive services, and culturally responsive care.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | embrace |
esenciales | essential |
programa | program |
basada | based |
relaciones | relationship |
continuidad | continuity |
grupos | groups |
pequeños | small |
primario | primary |
enfoque | approach |
individualizado | individualized |
inclusivos | inclusive |
culturalmente | culturally |
prácticas | practices |
servicios | services |
la | the |
cuidado | caregiving |
atención | care |
para | for |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
crecer | grow |
pedido | demand |
pública | public |
recursos | resources |
servidor | server |
entorno | environment |
red | network |
aplicaciones | applications |
en | in |
el | on |
un | a |
facilidad | easily |
acceder | accessible |
de | over |
y | and |
ES Adopte más rápidamente las mejores decisiones sobre seguridad
EN Make better security decisions faster
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rápidamente | faster |
decisiones | decisions |
seguridad | security |
mejores | better |
ES Únase a las universidades líderes y adopte la fabricación aditiva
EN Join leading universities in adopting additive
西班牙语 | 英语 |
---|---|
Únase | join |
las | in |
universidades | universities |
a | leading |
ES Únase a los líderes del sector y adopte la fabricación aditiva
EN Join industry leaders in adopting additive manufacturing
西班牙语 | 英语 |
---|---|
Únase | join |
líderes | leaders |
sector | industry |
fabricación | manufacturing |
del | in |
ES Únase a los líderes mundiales y adopte la fabricación aditiva
EN Join world leaders in adopting additive manufacturing
西班牙语 | 英语 |
---|---|
Únase | join |
los | in |
líderes | leaders |
mundiales | world |
fabricación | manufacturing |
ES Adopte un enfoque de seguridad que admita cero confianza, mientras garantiza una mejor experiencia en la nube y de SaaS
EN Take a security approach that supports zero trust—while ensuring a better cloud and SaaS experience
西班牙语 | 英语 |
---|---|
enfoque | approach |
cero | zero |
mejor | better |
experiencia | experience |
nube | cloud |
saas | saas |
confianza | trust |
mientras | while |
y | and |
seguridad | security |
un | a |
que | that |
garantiza | ensuring |
ES Adopte y proteja servicios multinube con confianza
EN Confidently adopt and secure multi-cloud services
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
servicios | services |
con confianza | confidently |
y | and |
ES Adopte aplicaciones y servicios en la nube con toda confianza, sin sacrificar la seguridad
EN Confidently adopt cloud applications and services – without sacrificing security
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
nube | cloud |
sin | without |
sacrificar | sacrificing |
aplicaciones | applications |
y | and |
servicios | services |
seguridad | security |
ES Adopte aplicaciones y servicios en la nube con confianza
EN Confidently adopt cloud applications and services
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
nube | cloud |
con confianza | confidently |
aplicaciones | applications |
servicios | services |
y | and |
ES Para cualquiera que busque una aplicación en la nube y quiera evaluar el perfil de riesgo de esa aplicación, es definitivamente crítico que adopte un CASB.
EN For anyone out there looking for a cloud application and wanting to assess the risk profile of that application, it’s definitely critical that you adopt a CASB.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
aplicación | application |
quiera | wanting |
evaluar | assess |
perfil | profile |
riesgo | risk |
crítico | critical |
adopte | adopt |
casb | casb |
nube | cloud |
un | a |
de | of |
definitivamente | definitely |
busque | and |
cualquiera | to |
ES Adopte los servicios en la nube de manera segura, al tiempo que reduce el riesgo y proporciona datos y protección frente a amenazas a sus empleados, socios y clientes.
EN Safely adopt cloud services while reducing risk and providing data and threat protection for your employees, partners, and customers.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
nube | cloud |
reduce | reducing |
datos | data |
clientes | customers |
servicios | services |
riesgo | risk |
protección | protection |
amenazas | threat |
empleados | employees |
socios | partners |
segura | safely |
proporciona | providing |
y | your |
de | and |
ES Adopte la nube con seguridad para mejorar su productividad y ofrecer un servicio excepcional a sus clientes
EN Securely adopt the cloud to enhance productivity and deliver exceptional client services
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
nube | cloud |
mejorar | enhance |
productividad | productivity |
clientes | client |
la | the |
y | and |
servicio | services |
a | to |
un | exceptional |
ES Adopte medidas como bloquear, poner en cuarentena y eliminar enlaces compartidos.
EN Take action such as block, quarantine, and remove shared links
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medidas | action |
bloquear | block |
cuarentena | quarantine |
enlaces | links |
compartidos | shared |
y | and |
eliminar | remove |
como | as |
ES Adopte la nube híbrida y agilice la prestación de los servicios de TI.
EN Enable hybrid cloud and accelerate IT service delivery.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
servicios | service |
ES Adopte comportamientos basados en los datos
EN Practice data-driven behaviours
西班牙语 | 英语 |
---|---|
comportamientos | behaviours |
datos | data |
ES Adopte una arquitectura de aplicaciones de microservicios. Resuelva la brecha entre la entrega de aplicaciones tradicional y DevOps.
EN Embrace microservices application architecture. Bridge the gap between traditional and Devops app delivery.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | embrace |
arquitectura | architecture |
microservicios | microservices |
brecha | gap |
entrega | delivery |
tradicional | traditional |
devops | devops |
la | the |
aplicaciones | application |
ES Actualmente no existe un estándar del sector sobre el modo en que las compañías deberían responder a las señales de «No rastrear», aunque puede que se adopte uno en el futuro
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
西班牙语 | 英语 |
---|---|
estándar | standard |
rastrear | track |
sector | industry |
el | the |
compañías | companies |
deberían | should |
responder | respond |
señales | signals |
en | in |
no | not |
a | to |
futuro | future |
se | is |
uno | one |
puede | may |
ES Adopte procesos de mejores prácticas con poco esfuerzo
EN Adopt Best Practice Processes With Little Effort
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
con | with |
poco | little |
esfuerzo | effort |
procesos | processes |
mejores | best |
prácticas | practice |
ES Corresponde a los profesionales de marketing garantizar que su marca adopte una plataforma de gestión de la privacidad y el consentimiento a nivel empresarial que ofrezca la transparencia y la seguridad que sus usuarios exigen
EN It is up to marketers to ensure their brand adopts an enterprise-level privacy and consent management platform that offers the transparency and security their users demand
西班牙语 | 英语 |
---|---|
consentimiento | consent |
nivel | level |
ofrezca | offers |
transparencia | transparency |
usuarios | users |
exigen | demand |
gestión | management |
privacidad | privacy |
empresarial | enterprise |
seguridad | security |
plataforma | platform |
garantizar | ensure |
a | to |
su | their |
marca | brand |
ES No es el momento de seguir actuando como siempre. No hay tiempo que perder. ¡Nuestra casa se está quemando! Aquí están las medidas que nuestro Grupo quiere que la Unión Europea adopte:
EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:
西班牙语 | 英语 |
---|---|
perder | waste |
medidas | action |
grupo | group |
quiere | wants |
europea | eu |
es | is |
no | not |
aquí | here |
tiempo | time |
de | house |
como | as |
siempre | to |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
enfoque | approach |
proactivo | proactive |
personalizado | personalized |
servicio | service |
esperar | wait |
y | your |
un | a |
clientes | customers |
a | to |
cliente | customer |
ES Ya sea al transmitir la próxima reunión pública del CEO a toda la empresa o al ayudar a que su empresa adopte un importante software de comunicación y colaboración, Kollective le garantiza el éxito
EN Whether it be broadcasting the next CEO town hall to the entire company or helping your organization adopt the leading communication and collaboration software, Kollective will ensure you’re successful
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ceo | ceo |
adopte | adopt |
kollective | kollective |
garantiza | ensure |
éxito | successful |
empresa | company |
o | or |
software | software |
comunicación | communication |
colaboración | collaboration |
a | to |
ayudar a | helping |
un | leading |
y | your |
próxima | will |
ES Adopte un enfoque de seguridad integral que respalde el planteamiento de confianza cero sin sacrificar el rendimiento
EN Take a comprehensive security approach that supports zero trust—without sacrificing performance
西班牙语 | 英语 |
---|---|
un | a |
integral | comprehensive |
sacrificar | sacrificing |
rendimiento | performance |
confianza | trust |
cero | zero |
seguridad | security |
sin | without |
que | that |
enfoque | approach |
ES Adopte los espacios de trabajo digitales y expanda la movilidad empresarial
EN Embrace digital workspaces and expand enterprise mobility
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | embrace |
digitales | digital |
expanda | expand |
movilidad | mobility |
empresarial | enterprise |
espacios de trabajo | workspaces |
ES 7. Adopte herramientas complementarias a la DLP
EN 7. Adopt companion tools of DLP
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
herramientas | tools |
a | of |
dlp | dlp |
ES Adopte Dropbox con seguridad para fomentar la colaboración en el lugar de trabajo
EN Confidently adopt Dropbox to support collaboration in the workplace
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
dropbox | dropbox |
colaboración | collaboration |
con seguridad | confidently |
en | in |
fomentar | support |
trabajo | workplace |
ES DAN Europe seguirá poniendo a disposición información sobre la seguridad en el buceo, pero debe ser el propio buceador quién adopte la actitud adecuada en cuanto a seguridad
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
西班牙语 | 英语 |
---|---|
europe | europe |
seguirá | will continue |
información | information |
seguridad | safety |
actitud | attitude |
buceo | diving |
seguir | continue |
buceador | diver |
a | to |
pero | but |
debe | will |
ES Asigna uno de los tres diseños disponibles al slider o deja que adopte el estilo de tu tema
EN Assign one of the three layouts available to the slider or let it take on the style of your theme
西班牙语 | 英语 |
---|---|
asigna | assign |
tema | theme |
o | or |
deja | let |
estilo | style |
tu | your |
diseños | layouts |
disponibles | available |
el | the |
ES Adopte la amabilidad y la diversión en el trabajo.
EN Embrace kindness and fun at work.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | embrace |
amabilidad | kindness |
diversión | fun |
en | at |
y | and |
trabajo | work |
ES Cultura y valores: cómo van a garantizar que la nueva sede de cada Para deporte adopte los valores fundamentales del Movimiento Paralímpico
EN Culture and values: how will they ensure that the new home for each Para sport is one that embraces the core values of the Paralympic Movement.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
deporte | sport |
movimiento | movement |
paralímpico | paralympic |
cultura | culture |
valores | values |
garantizar | ensure |
la | the |
cómo | how |
nueva | new |
de | of |
y | and |
cada | each |
ES Pruebe cosas nuevas.Adopte una forma alternativa de viajar donde el bienestar de la mente, el cuerpo y el espíritu sean su principal prioridad
EN Try new things.Embrace an alternative way of travelling where wellbeing of the mind, body and soul are your top priority
西班牙语 | 英语 |
---|---|
pruebe | try |
nuevas | new |
adopte | embrace |
alternativa | alternative |
bienestar | wellbeing |
prioridad | priority |
cuerpo | body |
mente | mind |
cosas | things |
donde | where |
y | your |
sean | are |
ES También puede hablar con el médico acerca de los hábitos saludables que usted puede ayudar a que su hijo adopte en cada etapa de la vida, desde la alimentación, al ejercicio y al equilibrio entre las actividades, la escuela y la vida social.
EN You can also talk to the doctor about healthy habits that you can help your child develop at each stage of life – from nutrition, to exercise, to balancing activities, school, and social life.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
médico | doctor |
hábitos | habits |
saludables | healthy |
ayudar | help |
hijo | child |
etapa | stage |
ejercicio | exercise |
equilibrio | balancing |
actividades | activities |
escuela | school |
social | social |
y | and |
vida | life |
puede | can |
acerca | about |
también | also |
en | at |
cada | each |
a | to |
desde | from |
ES Considere las particularidades de su organización y adopte las estrategias que mejor emulen su configuración y dinámica
EN Consider the specifics of your organization and adopt strategies that emulate your setup and dynamic the best
西班牙语 | 英语 |
---|---|
considere | consider |
organización | organization |
adopte | adopt |
estrategias | strategies |
configuración | setup |
dinámica | dynamic |
de | of |
mejor | best |
y | your |
las | the |
ES Es inusual, y probablemente confuso, que una sola autoridad adopte tres soluciones diferentes
EN It’s unusual, and likely confusing, for a single authority to adopt three different solutions
西班牙语 | 英语 |
---|---|
inusual | unusual |
probablemente | likely |
confuso | confusing |
autoridad | authority |
adopte | adopt |
soluciones | solutions |
y | and |
diferentes | different |
es | its |
tres | three |
que | to |
una | a |
ES Adopte una plataforma en la nube probada que proteja las empresas en el futuro frente a los cambios continuos y los requisitos normativos, como la seguridad de los datos, la privacidad de los datos, nuevos protocolos y más
EN Adopt a proven cloud platform that future proofs business from ongoing change and regulatory requirements, such as data security, data privacy, new protocols and more
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
plataforma | platform |
nube | cloud |
probada | proven |
empresas | business |
continuos | ongoing |
requisitos | requirements |
privacidad | privacy |
nuevos | new |
protocolos | protocols |
como | as |
seguridad | security |
más | more |
futuro | future |
datos | data |
cambios | change |
a | a |
ES Adopte un modelo de servicio que ofrezca innovación continua y evolucione con los cambios regulatorios y del mercado
EN Adopt a service model that delivers ongoing innovation and evolves with market and regulatory changes
西班牙语 | 英语 |
---|---|
adopte | adopt |
modelo | model |
ofrezca | delivers |
innovación | innovation |
continua | ongoing |
regulatorios | regulatory |
un | a |
servicio | service |
con | with |
cambios | changes |
que | that |
mercado | market |
显示了 50 个翻译的 50