聘请翻译 我是翻译

将 "expandir" 翻译成 德语

显示短语 "expandir" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

expandir 的翻译

西班牙语 中的 "expandir" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

expandir ausbauen erhöhen erweitern mehr verbessern vergrößern

expandir 的 西班牙语 到 德语 的翻译

西班牙语
德语

ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

西班牙语 德语
seleccione wählen
ícono symbol
en in
quiera werden
el der

ES Para expandir o contraer todas las filas, haga clic con el botón secundario en la columna primaria para seleccionar Expandir todo o Contraer todo.

DE Um alle Zeilen zu minimieren oder zu vergrößern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die primäre Spalte, um Alle erweitern oder Alle reduzieren auszuwählen.

西班牙语 德语
primaria primäre
filas zeilen
columna spalte
o oder
expandir erweitern
clic klicken
con mit
haga zu
en auf
todas alle

ES “A medida que HubSpot crece y evoluciona, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas en HubSpot

DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen

ES A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot

DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten

西班牙语 德语
hubspot hubspot
uso nutzung
otras andere
áreas bereiche
mejora weiterentwicklung
y und
cloudflare cloudflare

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?

西班牙语 德语
preparado bereit
empresa unternehmen
y nach
para vorne

ES El marketing de influencia —conocido como contenido de marca o trabajar con creadores— es una forma segura de expandir el alcance de su marca en las redes sociales.

DE Ein effektives Social-Media-Krisenmanagement beginnt lange bevor ein Problem auftritt. Wie Sie einen Plan zur Risikominderung erstellen—und was zu tun ist, wenn er nicht greift.

ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.

DE Sie erhalten Zugang zur DX Alliance mit erstklassigen Technologiepartnern von Acquia, die Ihnen helfen, Ihre digitale Präsenz auszubauen & zu nutzen.

西班牙语 德语
alianza alliance
dx dx
acquia acquia
presencia präsenz
acceso zugang
obtenga erhalten
ayudar helfen
digital digitale

ES La segmentación te permite enviar exactamente lo que tus contactos desean ver. Al mejorar tu direccionamiento, podrás establecer conexiones más robustas y expandir tu negocio.

DE Durch die Segmentierung können Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten. Wenn Sie Ihr Targeting verbessern, können Sie stärkere Verbindungen aufbauen und Ihr Geschäft ausbauen.

西班牙语 德语
segmentación segmentierung
enviar senden
desean möchten
establecer aufbauen
negocio geschäft
contactos kontakte
conexiones verbindungen
y und
mejorar verbessern
expandir ausbauen
exactamente genau
ver sehen
tu ihr

ES Perfeccionamos nuestro producto constantemente. Agregando nuevas herramientas de automatización que funcionan juntas para ahorrarte tiempo y expandir tu negocio.

DE Wir entwickeln unser Produkt ständig weiter. Fügen neue Automatisierungsfunktionen, die zusammenarbeiten, hinzu, um Ihnen Zeit zu sparen und Ihr Geschäft auszubauen.

西班牙语 德语
producto produkt
constantemente ständig
nuevas neue
tiempo zeit
negocio geschäft
y und
nuestro unser
de ihr

ES La escala proviene de menor rotación, mayor expansión y más usuarios. La automatización del marketing te ayuda a integrar y expandir a los clientes que ya tienes, a la vez que nutres y conviertes a los nuevos.

DE Die Skalierung erfolgt durch geringere Abwanderung, höhere Expansion und mehr Benutzer. Mithilfe der Marketing-Automatisierung können Sie vorhandene Kunden einbinden und erweitern, während Sie neue Kunden pflegen und konvertieren.

西班牙语 德语
escala skalierung
automatización automatisierung
marketing marketing
integrar einbinden
expandir erweitern
expansión expansion
y und
usuarios benutzer
menor geringere
nuevos neue
clientes kunden
mayor höhere

ES Eso facilita la edición de tu marketing − y que encuentres nuevas oportunidades para expandir tu negocio.

DE Auf diese Weise können Sie Ihr Marketing auf einfache Weise bearbeiten – und neue Möglichkeiten für das Wachstum Ihres Unternehmens finden.

ES El marketing conjunto es una excelente manera de expandir el conocimiento de la marca con las personas que probablemente van a comprar tu producto.

DE Solche Co-Marketing-Partnerschaften sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Bekanntheit unter potenziellen Kunden zu fördern.

西班牙语 德语
excelente großartige
marketing marketing
de unter
una eine
que solche
a zu

ES Esto puede expandir tu audiencia potencial en miles de veces su tamaño actual. Y no se trata de cualquier audiencia, es una audiencia potencial que concuerda con el tipo de personas que ya son tus clientes y suscriptores.

DE Das kann Deine potentielle Zielgruppe tausendfach erweitern. Und es ist nicht irgendeine Zielgruppe. Es ist eine potentielles Publikum, das mit den Leuten übereinstimmt, die bereits Kunden und Abonnenten sind.

西班牙语 德语
expandir erweitern
y und
clientes kunden
suscriptores abonnenten
no nicht
es ist
personas leuten
ya bereits
puede kann
audiencia zielgruppe
son sind

ES Casi todo el mundo conoce Netflix. Posiblemente sea el servicio de streaming con más variedad de películas y series. Por eso Netflix es el elegido por muchos. Además, si utilizas una VPN, podrás expandir tu catálogo de Netflix .

DE Netflix ist allgemein bekannt und der größte Streaming-Anbieter mit einem breiten Katalog an Filmen und Serien. Darum ist Netflix für viele eine gute Wahl. Darüber hinaus können Sie das Netflix-Angebot selbst erweitern, wenn Sie ein VPN benutzen.

西班牙语 德语
conoce bekannt
netflix netflix
streaming streaming
películas filmen
series serien
elegido wahl
vpn vpn
expandir erweitern
catálogo katalog
y und
si wenn
el darum
es ist
de hinaus
con mit
muchos viele
casi an
una eine
eso sie

ES Nuestra organización está comprometida a incrementar la difusión de Wikipedia fuera de Norteamérica y Europa para expandir la participación en el conocimiento global.

DE Unsere Organisation setzt sich dafür ein, den Bekanntheitsgrad der Wikipedia auch außerhalb Nordamerikas und Europas zu erhöhen, um die globale Wissensbeteiligung zu erweitern.

西班牙语 德语
organización organisation
wikipedia wikipedia
europa europas
global globale
y und
a zu
expandir erweitern
incrementar erhöhen
de setzt
fuera de außerhalb
nuestra die

ES Aprende a configurar, administrar y expandir tu tienda online

DE Erfahre, wie du deinen Onlineshop einrichtest, verwaltest und erweiterst

西班牙语 德语
y und
a deinen
tienda online onlineshop

ES Añade integraciones de terceros para administrar, optimizar y expandir tu sitio web

DE Füge Drittanbieter-Integrationen zur Verwaltung, Optimierung und Erweiterung deiner Website hinzu

西班牙语 德语
integraciones integrationen
terceros drittanbieter
administrar verwaltung
optimizar optimierung
tu deiner
y und
añade füge

ES Aparece una flecha junto a las palabras clave relacionadas con varios motores de búsqueda. Haz clic en la flecha para expandir la vista a todas las URL.

DE Neben Keywords für mehrere Suchmaschinen wird ein Pfeil angezeigt. Klicke auf den Pfeil, um die Ansicht zu erweitern und alle URLs anzuzeigen.

西班牙语 德语
flecha pfeil
clic klicke
expandir erweitern
url urls
motores de búsqueda suchmaschinen
las und
varios mehrere
palabras clave keywords
todas alle
la vista ansicht

ES La imagen gráfica de cada tabla incluye compartimentos que se pueden expandir para obtener más detalles. Los compartimentos también se pueden contraer y las relaciones están claramente indicadas con líneas de conexión.

DE Die grafische Darstellung der einzelnen Tabellen enthält ein- und ausklappbare Bereiche. Dadurch können Sie sich auf die durch Verbindungslinien gekennzeichneten Tabellenbeziehungen konzentrieren.

西班牙语 德语
gráfica grafische
imagen darstellung
incluye enthält
y und
tabla tabellen
pueden können
están können sie
de einzelnen
que dadurch
la der
se sich

ES Expandir celdas XML con el Inspector de datos

DE Erweitern einzelner XML-Zellen mit dem Dateninspektor

西班牙语 德语
expandir erweitern
celdas zellen
xml xml

ES El software Widen DAM y PIM basado en la nube permite a las marcas administrar los flujos de trabajo de marketing y expandir rápidamente las huellas digitales

DE Cloud-basierte DAM- und PIM-Software von Widen ermöglicht Marken die Verwaltung von Marketing-Workflows und einen schnell wachsenden digitalen Fußabdrücken

西班牙语 德语
software software
pim pim
basado basierte
nube cloud
permite ermöglicht
rápidamente schnell
marcas marken
marketing marketing
y und
administrar verwaltung
digitales digitalen
de einen

ES Esta es una manera sencilla de expandir tu contenido con la intención de posicionar para más palabras clave.

DE Auf diese Weise ergänze ich meinen Artikel und füge neue Keywords hinzu, die von der Suchmaschine indexiert werden und dann ebenfalls in den Suchergebnissen erscheinen.

西班牙语 德语
manera weise
contenido füge
palabras clave keywords
para meinen
con ich

ES Lo importante es que el software CRM basado en la nube es altamente escalable, lo que significa que una organización puede expandir fácilmente su funcionalidad cuando crecen los requisitos comerciales.

DE Wichtig ist, dass Cloud-basierte CRM-Software hochgradig skalierbar ist, was bedeutet, dass ein Unternehmen seine Funktionalität leicht erweitern kann, wenn die Geschäftsanforderungen wachsen.

西班牙语 德语
importante wichtig
software software
crm crm
basado basierte
nube cloud
altamente hochgradig
escalable skalierbar
significa bedeutet
expandir erweitern
fácilmente leicht
funcionalidad funktionalität
organización unternehmen
es ist
crecen wachsen
una ein
puede kann
en wenn

ES Además, al implementar una solución altamente escalable, las pequeñas empresas podrán expandir las capacidades de CRM junto con el crecimiento de la empresa.

DE Durch die Implementierung einer hochgradig skalierbaren Lösung sind kleine Unternehmen außerdem in der Lage, die CRM-Funktionen in Verbindung mit dem Unternehmenswachstum zu erweitern.

西班牙语 德语
solución lösung
altamente hochgradig
escalable skalierbaren
pequeñas kleine
expandir erweitern
crm crm
capacidades funktionen

ES Los desarrolladores de aplicaciones pueden crear, ampliar, implementar y expandir los microservicios de forma independiente.

DE Anwendungsentwickler können Microservices unabhängig erstellen, erweitern, implementieren und skalieren.

西班牙语 德语
pueden können
implementar implementieren
microservicios microservices
independiente unabhängig
desarrolladores anwendungsentwickler
y und
crear erstellen
ampliar erweitern

ES Nuestras soluciones de API se centran en la reutilización, la agilidad de la TI y en una interfaz de administración que le permite evaluar, supervisar y expandir los sistemas, para que puedan crecer al mismo tiempo que usted.

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, mit der Sie messen, überwachen und skalieren können. Mit einem Wort: eingebaute Zukunft.

西班牙语 德语
soluciones lösungen
reutilización wiederverwendbarkeit
agilidad agilität
evaluar messen
supervisar überwachen
crecer skalieren
api api
ti it
y und
que wort

ES Expandir el alcance de su marca

DE Die Reichweite Ihrer Marke vergrößern

西班牙语 德语
expandir vergrößern
alcance reichweite
marca marke

ES Nuestras soluciones de API se centran en la reutilización y la agilidad de la TI, así como en una interfaz de gestión que le permite evaluar, supervisar y expandir los sistemas, para que puedan crecer al mismo tiempo que usted.

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, auf der Sie Ihre Daten messen und überwachen und die Sie nach Bedarf skalieren können.

西班牙语 德语
soluciones lösungen
reutilización wiederverwendbarkeit
agilidad agilität
evaluar messen
crecer skalieren
api api
y und
ti it
supervisar überwachen

ES FICO se traslada a la nube para expandir su base de clientes

DE FICO geht in die Cloud, um seinen Kundenstamm zu erweitern

西班牙语 德语
nube cloud
expandir erweitern
a zu
base de clientes kundenstamm

ES Si ya tienes una tienda Shopify o planeas expandir tu negocio minorista en línea, el sistema de punto de venta de Shopify es una excelente opción.

DE Falls Dein Onlineshop mit Shopify gebaut wurde oder wenn Du mit dem Gedanken spielst, Dein Ladengeschäft online auszubauen, ist das Kassensystem von Shopify eine solide Option.

西班牙语 德语
opción option
shopify shopify
en línea online
tienda ladengeschäft
tienes du
o oder
es ist
si wenn

ES Para expandir el alcance de la marca de tu startuUp en redes sociales, crea una modalidad de tipos de contenido diversos.

DE Wenn Du die Reichweite Deine Start-ups ausbauen willst, musst Du vielfältige Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen erstellen.

西班牙语 德语
expandir ausbauen
alcance reichweite
contenido inhalte
crea erstellen
de für
una unterschiedliche
en wenn

ES Cinco buenas razones para expandir su negocio a la impresión DTG

DE Integrierte Vorbehandlung – Wettbewerbsvorteil im industriellen Textildruck

西班牙语 德语
para im

ES Comprende las audiencias de la categoría para expandir la cobertura y el ROI

DE Verstehen Sie die Zielgruppen des Online-Einzelhandels, um Ihre Reichweite und Ihren ROI zu erhöhen

西班牙语 德语
expandir erhöhen
cobertura reichweite
roi roi
y und
a zu

ES Puede expandir el valor de sus datos a toda la empresa con Tableau Server, ya sea en las instalaciones físicas o en la nube pública

DE Sie können mithilfe von Tableau Server, lokal oder in einer öffentlichen Cloud, den Wert von Daten für das gesamte Unternehmen erweitern

西班牙语 德语
expandir erweitern
server server
instalaciones lokal
nube cloud
tableau tableau
pública öffentlichen
datos daten
con mithilfe
empresa unternehmen
valor wert
en in
puede können
o oder

ES Las consecuencias se pueden expandir a cada aspecto de la vida de una persona: puede ser muy embarazoso ver imágenes de ti en Internet

DE Die Folgen können sich auf jeden Aspekt des Lebens einer Person ausweiten: Es kann äußerst beschämend sein, Bilder von sich selbst im Internet zu sehen

西班牙语 德语
imágenes bilder
internet internet
muy äußerst
aspecto aspekt
persona person
a zu
ser sein

ES Foto Expandir la navegación de fotos

DE Foto Erweitern Sie die Fotonavigation

西班牙语 德语
expandir erweitern
foto foto

ES Vector Expandir la navegación de vectores

DE Vektor Erweitern Sie die Vektornavigation

西班牙语 德语
expandir erweitern
vector vektor

ES Vídeo Expandir la navegación de videos

DE Video Erweitern Sie die Videonavigation

西班牙语 德语
expandir erweitern
vídeo video

ES Ahora más que nunca, es fundamental tener acceso a los datos y expandir los sistemas según lo necesite

DE Es ist heute mehr denn je entscheidend, Zugang zu Daten und unbegrenzter Skalierung zu haben

西班牙语 德语
fundamental entscheidend
acceso zugang
y und
es ist
datos daten
lo es
a zu
ahora heute
nunca je

ES El plegamiento de código permite expandir y contraer partes del archivo XML, aprovechando la estructura jerárquica de los datos XML para presentar el documento de forma ordenada y clara

DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen

西班牙语 德语
código quellcode
partes teile
xml xml
presentar darstellen
clara übersichtlich
y und
archivo datei
documento dokument
estructura struktur

ES El panel Bloques presenta los datos organizados en grupos, que se pueden expandir y contraer

DE Im Bereich "Blöcke" sind die Daten in übersichtliche ein -und ausklappbare Gruppen gegliedert

西班牙语 德语
bloques blöcke
grupos gruppen
y und
en in
datos daten

ES DatabaseSpy permite organizar grupos largos y complejos de instrucciones SQL separándolas en regiones que se pueden expandir y contraer

DE Mit DatabaseSpy können lange und komplexe Gruppen von SQL-Anweisungen in Regionen gegliedert werden, die einzeln ein- oder ausgeklappt werden können

西班牙语 德语
grupos gruppen
largos lange
complejos komplexe
instrucciones anweisungen
sql sql
regiones regionen
y und
en in
pueden können

ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.

DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.

西班牙语 德语
regiones regionen
ocultar ausgeblendet
botón klick
y und
pueden können
un ein

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.

西班牙语 德语
componente komponente
xbrl xbrl
jerarquía hierarchie
facilidad leicht
y und
o oder
puede kann
a in

ES DiffDog muestra los directorios de una comparación uno junto al otro como árboles que se pueden expandir y contraer, y en los que indican el tamaño y la fecha de modificación para cada carpeta y archivo

DE DiffDog zeigt verglichene Verzeichnisse Seite an Seite als erweiterbare/reduzierbare Baumstrukturen an, wobei Größe und Änderungsdatum jedes Ordners und jeder Datei zu sehen sind

西班牙语 德语
diffdog diffdog
muestra zeigt
y und
archivo datei
directorios verzeichnisse
que wobei
tamaño größe
de jeder
para zu
en jedes
fecha an
al sehen
la als

ES Los directorios comparados se presentan con una estructura en forma de árbol que se puede expandir o contraer y ofrece varios modos de comparación según el tipo de archivo

DE Verglichene Verzeichnisse werden in erweiterbaren/reduzierbaren Strukturen mit mehreren Vergleichsmodi nach Dateityp angezeigt

西班牙语 德语
directorios verzeichnisse
tipo de archivo dateityp
en in
puede werden
estructura strukturen
de mit

ES Compartimentos que se pueden expandir y contraer

DE Erweiterte / reduzierte Anzeige von Bereichen

西班牙语 德语
y von

ES Razer y los juegos van de la mano, pero, buscando expandir su alcance al popular segmento móvil, llega el Kishi.

DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.

西班牙语 德语
mano hand
popular beliebte
segmento segment
móvil mobile
kishi kishi
y und
alcance reichweite
juegos gaming
pero aber

ES Amazon planea expandir la línea de Alexa para el hogar durante el próximo año más o menos.

DE Amazon plant, das Alexa-Home-Lineup im nächsten Jahr oder so zu erweitern.

西班牙语 德语
amazon amazon
expandir erweitern
alexa alexa
a zu
año jahr
o oder

ES Apple quiere expandir CarPlay para poder controlar cada aspecto de su vehículo

DE Apple möchte CarPlay erweitern, damit es jeden einzelnen Aspekt Ihres Fahrzeugs steuern kann

西班牙语 德语
apple apple
expandir erweitern
controlar steuern
aspecto aspekt
vehículo fahrzeugs
carplay carplay
quiere möchte
poder kann
de einzelnen
su ihres

显示了 50 个翻译的 50