聘请翻译 我是翻译

将 "exenciones" 翻译成 德语

显示短语 "exenciones" 从 西班牙语 到 德语 的 45 个翻译的 45

exenciones 的翻译

西班牙语 中的 "exenciones" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

exenciones ausnahmen

exenciones 的 西班牙语 到 德语 的翻译

西班牙语
德语

ES Exención: · Las personas que no puedan recibir la vacuna debido a exenciones médicas podrán ingresar con una nota del médico hasta que las exenciones médicas reconocidas puedan integrarse como parte de un certificado de vacunación digital

DE Ausnahme: · Personen, die aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden können, erhalten Zutritt mit einem entsprechenden ärztlichen Attest, bis derartige medizinische Ausnahmen auch in Form eines digitalen Zertifikats nachgewiesen werden können

西班牙语 德语
exenciones ausnahmen
certificado zertifikats
podrán werden
médicas medizinischen
digital digitalen
médico medizinische
hasta bis

ES Este programa de exenciones dará prioridad a las solicitudes presentadas por autores de países que reúnan los requisitos para participar en el programa Research4Life.

DE Vorrang für dieses Verzichtsprogramm erhalten Anträge von Autoren aus Ländern, die für das Research4Life-Programm infrage kommen.

西班牙语 德语
programa programm
prioridad vorrang
solicitudes anträge
autores autoren
países ländern
de von

ES * Ten en cuenta que no se aplican exenciones del IVA a los clientes que se encuentren en Rusia.

DE * Bitte beachte, dass Kunden aus Russland nicht von der Umsatzsteuer befreit sind.

西班牙语 德语
iva umsatzsteuer
rusia russland
no nicht
clientes kunden
ten sind

ES “Por el momento, todavía no hemos implementado las exenciones de PSD2 y SCA

DE „Im Moment haben wir noch keine PSD2-SCA-Ausnahmen implementiert

ES Pero sí planeamos implementar exenciones PSD2 en el futuro”, dice Mircea Spinei.

DE Für die Zukunft planen wir aber, PSD2-Ausnahmen zu implementieren“, so Mircea Spinei.

ES Automatización de los boletos sin usar y de las exenciones en el flujo de reservaciones para garantizar que ningún presupuesto para viaje se desperdicie mientras la empresa se recupera.

DE Automatisierung von nicht genutzten Tickets und Verzichtserklärungen im Buchungsfluss, um Unternehmen auf dem Weg der wirtschaftlichen Erholung dabei zu unterstützen, kein Reisebudget ungenutzt zu lassen

西班牙语 德语
automatización automatisierung
boletos tickets
empresa unternehmen
y und
en el im
ningún nicht
de weg
para zu
en auf

ES Ten en cuenta que no podemos ofrecer exenciones de impuestos para los siguientes países:

DE Bitte beachte, dass wir für die folgenden Länder keine Umsatzsteuerbefreiung gewähren können:

西班牙语 德语
países länder
siguientes folgenden
no keine
podemos können
de für

ES Estas exenciones no se extienden a las compras de VOD ya que no se añade un impuesto adicional al precio de compra.

DE Diese Befreiungen werden nicht auf Käufe von VODs ausgedehnt, da keine zusätzliche Steuer auf den Kaufpreis erhoben wird.

西班牙语 德语
impuesto steuer
adicional zusätzliche
compra käufe

ES La PSD2 estipula exenciones al requisito de autenticación segura del cliente (SCA) para los comerciantes en los casos de:

DE PSD2 schreibt eine Befreiung von den Anforderungen der Secure Customer Authentication (SCA) für Händler in folgenden Fällen von:

西班牙语 德语
requisito anforderungen
autenticación authentication
cliente customer
comerciantes händler
en in
casos fällen

ES Funciones, responsabilidades y exenciones

DE Rollen, Verantwortlichkeiten & Ausnahmen

西班牙语 德语
exenciones ausnahmen
responsabilidades verantwortlichkeiten

ES Si se usan exenciones, ¿es correcto que se pueda omitir el SCA en total y no solo el enlace dinámico?

DE Wenn Ausnahmen verwendet werden, ist es richtig, dass SCA insgesamt übersprungen werden kann und nicht nur dynamische Verknüpfungen?

西班牙语 德语
usan verwendet
exenciones ausnahmen
dinámico dynamische
y und
no nicht
solo nur
es ist
si wenn
en total insgesamt

ES Firmas electrónicas seguras que ayudan a las aseguradoras de seguros generales a digitalizar nuevas aplicaciones comerciales, exenciones y procesos de reclamo

DE Sichere elektronische Signaturen helfen P & C-Versicherern bei der Digitalisierung neuer Geschäftsanwendungen, Verzichtserklärungen und Antragsprozesse

西班牙语 德语
firmas signaturen
electrónicas elektronische
ayudan helfen
nuevas neuer
y und
de bei

ES Las exenciones de autenticación de clientes fuertes pueden ayudar a su experiencia como cliente

DE Top-Trends im Bereich Digital Banking & Fraud Prevention für 2021

西班牙语 德语
de für
a digital

ES Las Normas Técnicas de Regulación de la PSD2 describen las exenciones de la SCA. Conozca qué criterios se...

DE Bereiten Sie sich auf Bedrohungen im Jahr 2021 vor und lesen Sie, wie unsere Branchenexperten ihre...

西班牙语 德语
las und
de vor
se sich

ES Las exenciones no son obligatorias, pero los bancos pueden beneficiarse de ellas si así lo deciden

DE Ausnahmeregelungen sind nicht obligatorisch, aber Banken können sie nutzen, wenn sie sich dafür entscheiden

西班牙语 德语
bancos banken
pueden können
beneficiarse nutzen
deciden entscheiden
pero aber
si wenn
no nicht
son sind

ES EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

DE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

西班牙语 德语
y und

ES Todas tus representaciones, garantías, obligaciones de indemnización, exenciones y renuncias establecidas en este Contrato se extienden y benefician a los afiliados de Atlassian como terceros beneficiarios de este Contrato

DE Atlassian kann mit oder ohne Vorankündigung diese Vereinbarung kündigen oder seine Nutzung der Inhalte beenden

西班牙语 德语
contrato vereinbarung
atlassian atlassian

ES El comité recomendó más claridad para las DAO, nuevas disposiciones fiscales sobre las ganancias de capital y exenciones fiscales para los mineros que usen energía ecológica

DE Über 30 Milliarden US-Dollar wurden letzte Woche auf der Bitcoin-Blockchain an einem einzigen Tag abgewickelt.

西班牙语 德语
a an
más letzte

ES No tendrá que preocuparse por la PSD2, ya que las exenciones y las reglas personalizadas se activan automáticamente.

DE Sorgen Sie sich nicht mehr um PSD2-Ausnahmen und individuelle Regeln, denn diese werden automatisch angewendet.

西班牙语 德语
exenciones ausnahmen
reglas regeln
personalizadas individuelle
automáticamente automatisch
y und
no nicht
preocuparse sorgen
tendrá sie
se sich
ya mehr

ES Exenciones de responsabilidad y términos del programa:

DE Haftungsausschluss und Programmbedingungen

西班牙语 德语
y und

ES Exenciones de responsabilidad y términos del programa: Para una descripción general completa de nuestros servicios de soporte y directrices de Citrix, revise la Guía mundial de servicios de soporte.

DE Haftungsausschluss und Programmbedingungen: Für einen vollständigen Überblick über die Citrix Support-Services und Richtlinien lesen Sie bitte die Informationen zum weltweiten Support.

西班牙语 德语
citrix citrix
mundial weltweiten
y und
completa vollständigen
servicios services
soporte support
directrices richtlinien
de einen
la die
nuestros sie

ES ¿Existen exenciones de ingresos para los indios no residentes (NRI)?

DE Gibt es Einkommensbefreiungen für gebietsfremde Inder (NRI)?

西班牙语 德语
existen gibt
de für

ES CONDICIONES Y EXENCIONES EN EL USO DE LA POLÍTICA DE PARTICIPACIÓN EQUITATIVA DE DT SWISS

DE Bedingungen und Ausschlüsse für die Inanspruchnahme der DT Swiss Fair-Share Policy

西班牙语 德语
condiciones bedingungen
swiss swiss
uso inanspruchnahme
y und

ES Cómo FIS potencia las exenciones a partir de una autenticación de clientes sólida

DE Wie FIS Ausnahmen von der starken Kundenauthentifizierung möglich macht

西班牙语 德语
fis fis
exenciones ausnahmen
sólida starken
cómo wie

ES Permita un checkout sin problemas con exenciones PSD2 a partir de una autenticación de clientes sólida

DE Ermöglichen Sie einen reibungslosen Check-out mit PSD2-Ausnahmen von starker Kundenauthentifizierung

西班牙语 德语
permita ermöglichen
exenciones ausnahmen
sin problemas reibungslosen
problemas sie

ES Mejore la experiencia del usuario maximizando las exenciones

DE Verbessern Sie die Benutzerfreundlichkeit durch Maximierung der Ausnahmen

西班牙语 德语
mejore verbessern
exenciones ausnahmen
la der

ES Ahorre dinero utilizando exenciones y empleando una única integración para un servicio de extremo a extremo

DE Sparen Sie Geld, indem Sie Ausnahmeregelungen nutzen und eine einzige Integration für den End-to-End-Service einsetzen

西班牙语 德语
ahorre sparen
dinero geld
integración integration
extremo end
y und
servicio service
de einzige
una eine

ES Datos de contacto de la zona y exenciones:

DE Umweltzone Kontakt und Ausnahmeregelungen:

西班牙语 德语
contacto kontakt
y und

ES Este programa de exenciones dará prioridad a las solicitudes presentadas por autores de países que reúnan los requisitos para participar en el programa Research4Life.

DE Vorrang für dieses Verzichtsprogramm erhalten Anträge von Autoren aus Ländern, die für das Research4Life-Programm infrage kommen.

西班牙语 德语
programa programm
prioridad vorrang
solicitudes anträge
autores autoren
países ländern
de von

ES La PSD2 estipula exenciones al requisito de autenticación segura del cliente (SCA) para los comerciantes en los casos de:

DE PSD2 schreibt eine Befreiung von den Anforderungen der Secure Customer Authentication (SCA) für Händler in folgenden Fällen von:

西班牙语 德语
requisito anforderungen
autenticación authentication
cliente customer
comerciantes händler
en in
casos fällen

ES Si se usan exenciones, ¿es correcto que se pueda omitir el SCA en total y no solo el enlace dinámico?

DE Wenn Ausnahmen verwendet werden, ist es richtig, dass SCA insgesamt übersprungen werden kann und nicht nur dynamische Verknüpfungen?

西班牙语 德语
usan verwendet
exenciones ausnahmen
dinámico dynamische
y und
no nicht
solo nur
es ist
si wenn
en total insgesamt

ES Firmas electrónicas seguras que ayudan a las aseguradoras de seguros generales a digitalizar nuevas aplicaciones comerciales, exenciones y procesos de reclamo

DE Sichere elektronische Signaturen helfen P & C-Versicherern bei der Digitalisierung neuer Geschäftsanwendungen, Verzichtserklärungen und Antragsprozesse

西班牙语 德语
firmas signaturen
electrónicas elektronische
ayudan helfen
nuevas neuer
y und
de bei

ES Como si fuera poco, los gobiernos están subsidiando a las empresas a través de una automatización acelerada, exenciones impositivas y deducciones de intereses –todo esto mientras se grava a la mano de obra.

DE Darüber hinaus subventionieren die Regierungen Unternehmen durch beschleunigte Amortisation, Steuererleichterungen und Zinsabzüge - und das alles bei gleichzeitiger Belastung der Arbeit.

西班牙语 德语
gobiernos regierungen
empresas unternehmen
acelerada beschleunigte
todo alles
de hinaus
la der

ES Para ello necesitábamos un buen concepto de control de infecciones y muchas exenciones

DE Dafür brauchten wir ein gutes Infektionsschutzkonzept und viele Ausnahmegenehmigungen

西班牙语 德语
buen gutes
y und

ES El método más sencillo es abaratar el producto ecológico mediante impuestos o exenciones fiscales

DE Die einfachste Methode ist über Steuern oder Steuererlasse das ökologische Produkt günstiger zu machen

西班牙语 德语
ecológico ökologische
método methode
o oder
más sencillo einfachste
es ist
producto produkt
mediante zu
fiscales steuern
más über

ES * Ten en cuenta que no se aplican exenciones del IVA a los clientes que se encuentren en Rusia.

DE * Bitte beachte, dass Kunden aus Russland nicht von der Umsatzsteuer befreit sind.

西班牙语 德语
iva umsatzsteuer
rusia russland
no nicht
clientes kunden
ten sind

ES Automatización de los boletos sin usar y de las exenciones en el flujo de reservaciones para garantizar que ningún presupuesto para viaje se desperdicie mientras la empresa se recupera.

DE Automatisierung von nicht genutzten Tickets und Verzichtserklärungen im Buchungsfluss, um Unternehmen auf dem Weg der wirtschaftlichen Erholung dabei zu unterstützen, kein Reisebudget ungenutzt zu lassen

西班牙语 德语
automatización automatisierung
boletos tickets
empresa unternehmen
y und
en el im
ningún nicht
de weg
para zu
en auf

ES Al utilizar los Sitios Web y los Servicios, usted acepta plenamente los términos, condiciones y exenciones de responsabilidad contenidos en este aviso

DE Durch die Nutzung der Webseiten und Dienste akzeptieren Sie die in diesem Hinweis enthaltenen Bedingungen und Haftungsausschlüsse

西班牙语 德语
acepta akzeptieren
aviso hinweis
y und
en in
condiciones bedingungen
sitios web webseiten

ES Ten en cuenta que no podemos ofrecer exenciones de impuestos para los siguientes países:

DE Bitte beachte, dass wir für die folgenden Länder keine Umsatzsteuerbefreiung gewähren können:

西班牙语 德语
países länder
siguientes folgenden
no keine
podemos können
de für

ES GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CyberArk pretende que los Materiales contenidos en este sitio sean precisos y fiables

DE GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE CyberArk ist bestrebt, dass die auf dieser Website enthaltenen Materialien genau und zuverlässig sind

西班牙语 德语
materiales materialien
precisos genau
fiables zuverlässig
y und
sitio website

ES Información falsa o engañosa sobre las regulaciones, restricciones o exenciones oficiales relacionadas con los anuncios de salud públicos.

DE Falsche oder irreführende Informationen über behördliche Vorschriften, Beschränkungen oder Ausnahmen in Bezug auf medizinische Hinweise

西班牙语 德语
falsa falsche
regulaciones vorschriften
restricciones beschränkungen
exenciones ausnahmen
salud medizinische
información informationen
o oder
de über

ES Todas tus representaciones, garantías, obligaciones de indemnización, exenciones y renuncias establecidas en este Acuerdo se extienden y benefician a las entidades asociadas de Atlassian como terceros beneficiarios de este Acuerdo

DE Atlassian kann mit oder ohne Vorankündigung diese Vereinbarung kündigen oder seine Nutzung der Inhalte beenden

西班牙语 德语
acuerdo vereinbarung
atlassian atlassian

ES GARANTÍAS LIMITADAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

DE BESCHRÄNKTE GARANTIEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

西班牙语 德语
y und

ES Esta Sección 18 (GARANTÍAS LIMITADAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD) sobrevive al vencimiento o terminación de los Términos o los Servicios.

DE Dieser Abschnitt 18 (BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE) überdauert den Ablauf oder die Kündigung der Bedingungen oder der Dienste.

西班牙语 德语
sección abschnitt
vencimiento ablauf
terminación kündigung
y und
términos bedingungen
o oder

ES Exenciones, Divisibilidad & Modificaciones

DE Verzichtserklärungen, Trennbarkeit und Abänderungen

西班牙语 德语
modificaciones änderungen

显示了 45 个翻译的 45