聘请翻译 我是翻译

将 "escenario" 翻译成 德语

显示短语 "escenario" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

escenario 的翻译

西班牙语 中的 "escenario" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

escenario auch auf bis bühne dem des einer etwas geben hat indem ist kulisse rahmen sehen sein sie können szenario szene umgebung und verwenden von vor was zum zur

escenario 的 西班牙语 到 德语 的翻译

西班牙语
德语

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantando; en el escenario; escenario; en el escenario; cantando; cantante; cantante; "Sinatra, Frank"; escenario; en el escenario; cantante

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gesang; auf der Bühne; Bühne; auf der Bühne; Gesang; Sänger; Sänger; "Sinatra, Frank"; Bühne; auf der Bühne; Sänger

西班牙语 德语
describir beschreibung
escenario bühne
cantante sänger
frank frank
fotografía bildes
palabras clave keywords
en auf

ES ID de escenario:pegue el identificador de escenario de prueba que desea usar en la compilación. Copie el identificador de la página de escenario en LoadView.

DE Szenario-ID:Fügen Sie die Testszenario-ID ein, die Sie im Build verwenden möchten. Kopieren Sie die ID von der Szenarioseite in LoadView.

西班牙语 德语
escenario szenario
desea möchten
copie kopieren
usar verwenden
en in

ES Francia -- 10 de enero de 1981Catherine Deneuve canta en el escenario con Serge Gainsbourg.Francia -- 10 de enero de 1981Catherine Deneuve canta en el escenario con Serge Gainsbourg.

DE Frankreich -- 10. Januar 1981, Catherine Deneuve singt auf der Bühne mit Serge Gainsbourg

西班牙语 德语
francia frankreich
canta singt
escenario bühne
serge serge
enero januar

ES Leer el escenario. Haz clic en las tarjetas para descubrir distintas formas de abordar dicho escenario.

DE Lesen Sie sich das Szenario durch. Klicken Sie auf die Karten, um mögliche Herangehensweisen aufzuzeigen.

西班牙语 德语
escenario szenario
clic klicken
tarjetas karten
leer lesen
para um
de durch
en auf

ES Los esqueletos de código y el autocompletar facilitan la creación de un escenario, mientras que una vista previa de los documentos le muestra si el escenario está haciendo lo que necesita

DE Mit Codegerüsten und Auto-Vervollständigung können Sie auf einfache Weise einen Schritt erstellen, während eine Vorschau der Dokumente zeigt, ob diesr das tut, was Sie brauchen

西班牙语 德语
documentos dokumente
y und
muestra zeigt
si ob
creación erstellen
lo tut
vista previa vorschau

ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado

DE Runde Tische, Hussen und Bühnenelemente geben dem Anlass den gebührenden Rahmen

西班牙语 德语
mesas tische
redondas runde
y und
escenario rahmen
dan geben
ocasión anlass

ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos en un solo escenario. Un cambio de escenario o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.

DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.

西班牙语 德语
eventos ereignissen
o oder
inicio beginn
escena szene
de von
en in
gran große
número anzahl
un eine
el der
siguiente nächsten

ES El escenario dinámico de la ejecución de la llamada WebSocket se puede especificar en el campo Preparar script. El escenario dinámico puede incluir una serie de operaciones con datos binarios o de cadena.

DE Das dynamische Szenario der WebSocket-Aufrufausführung kann im Feld Skript vorbereiten angegeben werden. Das dynamische Szenario kann eine Reihe von Vorgängen mit Binär- oder Zeichenfolgendaten umfassen.

西班牙语 德语
escenario szenario
dinámico dynamische
websocket websocket
preparar vorbereiten
script skript
incluir umfassen
operaciones vorgängen
en el im
o oder
el campo feld
puede kann

ES Una vez que el plan de prueba de JMeter se ha importado a LoadView, el escenario de ejecución de prueba de LoadView debe configurarse en la página Escenario de prueba

DE Nachdem der JMeter-Testplan in LoadView importiert wurde, muss das LoadView-Testausführungsszenario auf der Seite Testszenario eingerichtet werden

西班牙语 德语
jmeter jmeter
importado importiert
debe muss
en in
página seite

ES Una vez creada y guardada la tarea de prueba, puede especificar la lista de variables dinámicas (valores de parámetros de contexto) en el escenario de prueba. Consulte Carga de variables dinámicas en el escenario de prueba para obtener más detalles.

DE Wenn die Testaufgabe erstellt und gespeichert wurde, können Sie die Liste der dynamischen Variablen (Werte für Kontextparameter) im Testszenario angeben. Weitere Informationen finden Sie unter Hochladen dynamischer Variablen in das Testszenario.

西班牙语 德语
creada erstellt
guardada gespeichert
especificar angeben
dinámicas dynamischen
y und
valores werte
en el im
variables variablen
detalles informationen
puede können
en in
carga hochladen
de unter

ES Para agregar la lista al escenario de prueba, vuelva a la página Escenario de prueba, la sección Variables dinámicas, haga clic en Cargar datos CSV y cargue el archivo.

DE Um die Liste zum Testszenario hinzuzufügen, kehren Sie zur Seite Testszenario, Abschnitt Dynamische Variablen, Auf Daten-CSV hochladen und die Datei hochladen.

西班牙语 德语
agregar hinzuzufügen
dinámicas dynamische
csv csv
sección abschnitt
variables variablen
datos daten
y und
cargar hochladen
archivo datei
página seite
de zum

ES Para revisar el escenario de prueba, seleccione la esquina inferior derecha de la barra Escenario hasta que aparezca el vínculo y haga clic en Ver configuración.

DE Um das Testszenario zu überprüfen, zeigen Sie auf die untere rechte Ecke der Szenarioleiste, bis der Link angezeigt wird, und klicken Sie auf Konfiguration anzeigen.

西班牙语 德语
esquina ecke
inferior untere
derecha rechte
vínculo link
configuración konfiguration
y und
clic klicken
ver anzeigen
revisar überprüfen
hasta bis
haga zu

ES Para calcular los costos preliminares de una prueba de carga, debe crear una prueba, configurar su escenario y el costo, y los recursos necesarios se calcularán y mostrarán automáticamente en la parte inferior de la página del escenario de prueba

DE Um die vorläufigen Kosten für einen Auslastungstest zu berechnen, müssen Sie einen Test erstellen, das Szenario und die Kosten konfigurieren, und die erforderlichen Ressourcen werden automatisch berechnet und am Ende der Testszenarioseite angezeigt

西班牙语 德语
prueba test
configurar konfigurieren
escenario szenario
recursos ressourcen
automáticamente automatisch
y und
necesarios erforderlichen
calcular berechnen
de einen
crear erstellen
para für
costo die kosten
mostrar angezeigt

ES Una vez configurado el escenario de prueba, los recursos necesarios para ejecutar la prueba se mostrarán en la parte inferior de la página del escenario de prueba.

DE Nachdem das Testszenario konfiguriert wurde, werden die ressourcen, die zum Ausführen des Tests erforderlich sind, am unteren Rand der Testszenarioseite angezeigt.

西班牙语 德语
configurado konfiguriert
prueba tests
necesarios erforderlich
recursos ressourcen
ejecutar ausführen
parte rand
inferior unteren
mostrar angezeigt

ES Para empezar a usar un escenario de prueba de carga de LoadView para probar la compilación en Jenkins, debe tener una cuenta de Dotcom-Monitor activa y un escenario de pruebaconfigurado.

DE Um ein LoadView-Auslastungstestszenario zum Testen des Builds in Jenkins zu verwenden, benötigen Sie ein aktives Dotcom-Monitor-Konto und ein konfiguriertes Testszenario.

西班牙语 德语
carga loadview
jenkins jenkins
cuenta konto
activa aktives
y und
usar verwenden
probar testen
en in
a zu
de zum
la des
un ein

ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos en un solo escenario. Un cambio de escenario o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.

DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.

西班牙语 德语
eventos ereignissen
o oder
inicio beginn
escena szene
de von
en in
gran große
número anzahl
un eine
el der
siguiente nächsten

ES Usa el mapa de escenario para describir un escenario ideal o esperado (qué debería pasar) y lo que efectivamente sucede

DE Verwende Szenariomapping, um ein angestrebtes oder ideales Szenario (was passieren soll) und die aktuelle Situation zu beschreiben

西班牙语 德语
usa verwende
escenario szenario
ideal ideales
debería soll
y und
a zu
describir beschreiben
o oder

ES El escenario virtual de la Ópera y el Ballet Nacional de Finlandia: Haz de tu salón un escenario en el que podrás ver y escuchar sus actuaciones cuando quieras.

DE Die virtuelle Bühne der Finnischen Nationaloper und des Balletts: Holen Sie sich die Bühne in Ihr Wohnzimmer und schauen und hören Sie sich die Aufführungen an, wann immer Sie möchten.

西班牙语 德语
escenario bühne
virtual virtuelle
finlandia finnischen
salón wohnzimmer
actuaciones aufführungen
y und
en in
quieras sie

ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado

DE Runde Tische, Hussen und Bühnenelemente geben dem Anlass den gebührenden Rahmen

西班牙语 德语
mesas tische
redondas runde
y und
escenario rahmen
dan geben
ocasión anlass

ES El acuerdo de interconexión en este escenario requiere que el hardware del ISP y Cloudflare se conecten usando un enlace exclusivo.

DE Peering in diesem Szenario erfordert, dass die Hardware für den ISP und Cloudflare über eine dedizierte Verbindung verbunden werden.

西班牙语 德语
escenario szenario
requiere erfordert
hardware hardware
isp isp
cloudflare cloudflare
y und
conecten verbindung
en in

ES Grupo de Mendeley sobre el género en el escenario de investigación global

DE Mendeley-Gruppe: Gender im globalen Forschungsumfeld

西班牙语 德语
grupo gruppe
mendeley mendeley
global globalen
género gender
en el im

ES Matthew y Michelle subieron al escenario para anunciar el lanzamiento mundial de Cloudflare

DE Dann geschah etwas Erstaunliches

西班牙语 德语
al etwas
de dann

ES Ya sea que no poseas los suministros necesarios para grabar algo de calidad, no cuentes con un local adecuado para hacerlo o solo tengas un poco de miedo al escenario, esto no tiene que ser un impedimento.

DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.

西班牙语 德语
no nicht
adecuado richtige
o oder
un ein
solo nur
esto das
ser sein
de es
los der
para zu
poco etwas

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

西班牙语 德语
escenario szenario
complicado kompliziert
ocurre passiert
pero aber
lo es
o oder
algunos einige
que mag

ES En este escenario, no deberá pagar los costes de publicación de artículos para su artículo, pero su artículo será de acceso abierto y se le pedirá que elija la licencia CC.

DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.

西班牙语 德语
escenario szenario
pagar bezahlen
elija wählen
abierto open
y und
licencia lizenz
deberá müssen
en in
pero aber
acceso access
no keine
de über
será wird

ES Prince en el escenario 1988por Dave Hogandesde

DE Prince auf der Bühne 1988von Dave Hoganab

西班牙语 德语
escenario bühne
dave dave
en auf
el der

ES Prince en el escenario en Los Ángelespor Bridgeman Imagesdesde

DE Prince auf einem Konzert im September 1988von Imago Images - teutopressab

西班牙语 德语
en el im
en auf
el von

ES Johnny Hallyday en el escenario en 1969por Paris Match - Archives Filipacchidesde

DE Johnny Hallyday in der Olympiahallevon ROGER VIOLLET - André Grassart / BHVPab

西班牙语 德语
johnny johnny
en in
el der

ES Los Beatles en el escenario de París en...por Bridgeman Images - AGIPdesde

DE Beatles-Konzert in Mailand im Jahr 1965von Archivio Farabolaab

西班牙语 德语
beatles beatles
en el im
en in
de von

ES The Who en el escenario en 1969por Bridgeman Imagesdesde

DE The Who auf der Bühne - 1969von Bridgeman Imagesab

西班牙语 德语
escenario bühne
bridgeman bridgeman
en auf
el der

ES Por unos 6 dólares extra, obtienes el poste de la pluma MBP7000 en el escenario, un adaptador de tornillo de micrófono, un cable de extensión de 25 pies y un parabrisas

DE Für etwa 6 Dollar extra erhalten Sie den On Stage MBP7000 Auslegerstab, einen Mikrofon-Schraubenadapter, ein 25-Fuß-Verlängerungskabel und einen Windschutz

西班牙语 德语
dólares dollar
extra extra
micrófono mikrofon
y und
obtienes sie
en etwa

ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.

DE Jedes Szenario wird sich durch einen bestimmten Mikrofontyp auszeichnen und für geplante Interviews wird man üblicherweise ein Richtmikrofon in Kombination mit einem Lavalier-Mikrofon als Backup verwenden.

西班牙语 德语
escenario szenario
micrófono mikrofon
entrevistas interviews
respaldo backup
comúnmente üblicherweise
y und

ES Si quieres algo que usarás tanto en el estudio como en el escenario, el SM58 podría ser una gran elección.

DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.

西班牙语 德语
estudio studio
escenario bühne
gran gute
elección wahl
usar einsetzen
en el im
quieres wollen
podría könnte
una eine
si wenn
tanto sowohl
el der

ES Estos pueden ser fácilmente usados tanto en el escenario como con una grabadora de Zoom portátil.

DE Diese können sowohl auf der Bühne als auch mit einem tragbaren Zoom-Recorder problemlos verwendet werden.

西班牙语 德语
fácilmente problemlos
escenario bühne
grabadora recorder
portátil tragbaren
usados verwendet
pueden können
tanto sowohl

ES Funcionarán muy bien tanto en el escenario como en el estudio.

DE Sie werden sowohl auf der Bühne als auch im Studio hervorragend funktionieren.

西班牙语 德语
escenario bühne
estudio studio
funcionar funktionieren
en el im
tanto sowohl
el der
muy bien hervorragend

ES La relajación se combina con la diversión en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical. Con el escenario de playa y la vida nocturna, el W Koh Samui trae diversión 24 horas a la isla más seductora de Tailandia.

DE In diesem 14,4 km langen tropischen Paradies trifft Entspannung auf Vergnügen. Von der Strandszene bis zum Nachtleben, das W Koh Samui bringt die Hitze rund um die Uhr auf Thailands verführerischste Insel.

西班牙语 德语
relajación entspannung
diversión vergnügen
kilómetros km
paraíso paradies
tropical tropischen
w w
horas uhr
para um
isla insel
en in
el bringt

ES En este webinar, Carmine Gallo comparte los secretos de su éxito, incluido cómo ser un presentador digno de un escenario principal y cómo los narradores a lo largo de la historia han perfeccionado el oficio.

DE In diesem Webinar teilt Carmine Gallo die Geheimnisse seines Erfolgs mit darunter, wie man ein Moderator auf der Hauptbühne ist und wie Storyteller im Laufe der Zeit das Handwerk perfektioniert haben.

西班牙语 德语
webinar webinar
comparte teilt
secretos geheimnisse
éxito erfolgs
presentador moderator
historia zeit
oficio handwerk
y und
en in
su seines

ES Un Nuevo Tipo de Nube de Marketing: Donde los Datos Ocupan el Escenario Central | Acquia

DE Daten im Mittelpunkt: Eine neue Art der Marketing-Cloud | Acquia

西班牙语 德语
nuevo neue
tipo art
nube cloud
marketing marketing
acquia acquia
central mittelpunkt
datos daten

ES Un Nuevo Tipo de Nube de Marketing: Donde los Datos Ocupan el Escenario Central

DE Daten im Mittelpunkt: Eine neue Art der Marketing-Cloud

西班牙语 德语
nuevo neue
tipo art
nube cloud
marketing marketing
central mittelpunkt
datos daten

ES Descargue hoy su copia de "Un Nuevo Tipo de Nube de Marketing: Donde los Datos Ocupan el Escenario Central" para aprender a aprovechar el poder de los datos para impulsar las actividades de marketing y experiencia digital.

DE Laden Sie jetzt das E-Book "Daten im Mittelpunkt: Eine neue Art der Marketing-Cloud" herunter und erfahren Sie, wie Sie Daten nutzen, um digitale Marketingmaßnahmen voranzutreiben.

西班牙语 德语
descargue laden
nube cloud
marketing marketing
aprovechar nutzen
central mittelpunkt
nuevo neue
y und
datos daten
tipo art
digital digitale
para um
a herunter

ES Envíe documentos para su firma y deje que los destinatarios firmen electrónicamente en un escenario cara a cara o de forma remota a través de la Web.

DE Senden Sie Dokumente zur Unterschrift und lassen Sie die Empfänger entweder in einem persönlichen Szenario oder remote über das Web per E-Mail signieren.

西班牙语 德语
documentos dokumente
destinatarios empfänger
escenario szenario
y und
remota remote
web web
en in
o oder
firma unterschrift
envíe mail
a senden

ES Los notarios y firmantes autorizados llevan a cabo la firma en un escenario cara a cara

DE Autorisierte Notare und Unterzeichner führen die Unterzeichnung in einem persönlichen Szenario durch

西班牙语 德语
firmantes unterzeichner
autorizados autorisierte
llevan führen
firma unterzeichnung
escenario szenario
y und
en in
un einem

ES En este escenario, ese número es tres.

DE In diesem Fall könnte man drei Sekunden sparen.

西班牙语 德语
en in
tres drei

ES En este escenario, tu mejor opción sería contactar al propietario del sitio web. Intenta encontrar un email de contacto que le llegue directamente al dueño, aunque una página general de contacto también funcionaría.

DE In diesem Fall solltest Du den Inhaber direkt über die Seite kontaktieren. Such am besten nach einer E-Mail-Adresse. Die Kontaktseite funktioniert aber auch.

西班牙语 德语
directamente direkt
propietario inhaber
mejor besten
página seite
también auch
email mail
a in

ES Este artículo tiene una postura más orientada a palabras clave long tail. La palabra clave en este escenario es ?Hacks para Anuncios de Video en Facebook.?

DE Dieser Artikel folgt einem Long-Tail Ansatz. Das Keyword lautet: “Facebook-Tricks für Videoanzeigen”.

西班牙语 德语
tail tail
facebook facebook
la das
artículo artikel
este dieser
clave keyword
de für

ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.

DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.

西班牙语 德语
impresionantes atemberaubenden
paisajes landschaften
tongariro tongariro
señor herr
anillos ringe
peter peter
mt mt
que wobei
el centro mittelpunkt
el brachte
a in

ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.

DE Historische Gebäude und wunderbare Cafés, Restaurants und Kunstgalerien direkt am Wasser machen Russell zum romantischen Ausflugsziel in der Bay of Islands.

西班牙语 德语
históricos historische
russell russell
edificios gebäude
y und
de of
restaurantes restaurants
cafés cafés

ES El intérprete de jazz negro toca el saxofón en el escenario

DE Black Jazz Performer spielt das Saxophon auf der Bühne

西班牙语 德语
jazz jazz
negro black
toca spielt
escenario bühne

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Estratégico crean formas alternativas de proceder. Ante cualquier escenario dado, ellas pueden rápidamente identificar los patrones y problemas relevantes.

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für strategisches Denken halten ständig Alternativen bereit. In jeder beliebigen Situation haben sie einen Blick für die relevanten Muster.

西班牙语 德语
alternativas alternativen
relevantes relevanten
personas menschen
patrones muster
en in
problemas sie
de einen

ES Necesario para el mapeo complejo y las modificaciones de datos en la transferencia de datos desde y hacia OTRS. Cada escenario se puede implementar a través del módulo de mapeo XSLT.

DE Web Services ermöglichen den Versand von E-Mails durch OTRS im Namen eines Drittsystems (z. B. SAP, ...).

西班牙语 德语
y z
a b

显示了 50 个翻译的 50