ES El famoso conjunto de escalones que conducen hacia el Museo de Arte de Filadelfia son conocidos como los "Rocky Steps". El héroe de bronce te da la bienvenida en la parte inferior de los escalones antes de hacer la caminata desafiante.
将 "escalones" 翻译成 德语
显示短语 "escalones" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
escalones 的 西班牙语 到 德语 的翻译
西班牙语
德语
DE Die berühmte Treppe, die zum Philadelphia Kunst Museum führt, ist bekannt als die "Rocky Steps". Der bronze Held empfängt Sie an der Unterseite der Treppe, bevor Sie die anspruchsvolle Wanderung machen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| arte | kunst |
| filadelfia | philadelphia |
| héroe | held |
| bronce | bronze |
| inferior | unterseite |
| museo | museum |
| famoso | berühmte |
| hacer | machen |
| conocidos | bekannt |
| caminata | wanderung |
| bienvenida | die |
ES viajes, canadá, newfoundland y labrador, terranova, lanza del cabo, faro, escalones de, barandilla, cielo gris, rocas, hierba, históricas
DE reise, kanada, neufundland und labrador, neufundland, cape spear, leuchtturm, holzstufen, geländer, grauer himmel, felsen, gras, historische
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| viajes | reise |
| canadá | kanada |
| cabo | cape |
| faro | leuchtturm |
| cielo | himmel |
| gris | grauer |
| rocas | felsen |
| hierba | gras |
| y | und |
ES Martin Luther King hablando, en los escalones del Lincoln Memorial, durante la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad, el 28 de agosto de 1963.
DE Martin Luther King spricht auf den Stufen des Lincoln Memorial während des Marsches auf Washington für Jobs und Freiheit, 28. August 1963.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| martin | martin |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| libertad | freiheit |
| agosto | august |
| king | king |
| y | und |
| empleo | jobs |
| por | spricht |
ES La carrera anual del Empire State Building (ESBRU) pone a prueba a corredores de todo el mundo con una subida a la planta 86 de más de 1500 escalones. No se pierda la información sobre la carrera que se celebrará 2020.
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| prueba | probe |
| corredores | läufer |
| mundo | welt |
| planta | etage |
| la | die |
ES El Phare des Baleines está situado en la Isla de Ré, su escalera de caracol tiene 257 escalones.
DE Der Leuchtturm der Wale befindet sich auf der Ile de Ré, seine Wendeltreppe hat 257 Stufen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| situado | befindet |
ES Usa zapatos cómodos: caminarás a lo largo del barco y subirás y bajarás los escalones, llamados escaleras. ¡Y asegúrese de vestirte para el clima!
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| zapatos | schuhe |
| llamados | genannt |
| usa | tragen |
| subir | steigen |
| y | und |
| clima | wetter |
| barco | die |
| para | entsprechend |
| de | dem |
ES El Adventure Aquarium es totalmente accesible para los visitantes en sillas de ruedas o en vehículos eléctricos y para todos aquellos a los que les resulten difíciles los escalones
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| accesible | zugänglich |
| visitantes | gäste |
| y | und |
| en | in |
| totalmente | vollständig |
| es | ist |
| vehículos | die |
| aquellos | diejenigen |
ES ¿Cómo configuro una base de datos MySQL en CPANEL? Configuración de una base de datos para su sitio web se puede realizar con solo unos pocos clics de botones.Vamos a pasar por los escalones para crear una base de datos MySQL desde su cuenta de CPANEL
DE Wie richte ich eine MySQL-Datenbank in CPANEL? Die Einrichtung einer Datenbank für Ihre Website kann mit nur wenigen Button-Klicks erfolgen.Gehen Sie auf die Schritte, um eine MySQL-Datenbank von Ihrem CPANEL-Konto zu erstellen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| configuración | einrichtung |
| clics | klicks |
| cuenta | konto |
| cpanel | cpanel |
| mysql | mysql |
| base de datos mysql | mysql-datenbank |
| en | in |
| puede | kann |
| solo | nur |
| escalones | schritte |
| a | zu |
| crear | erstellen |
| base de datos | datenbank |
| cómo | wie |
| su | ihrem |
ES Si es posible, prueba con un tramo largo de escaleras. De esta forma, puedes subirlas de forma continua por varios minutos, en lugar de solo subir unos escalones y descender de nuevo.
DE Suche dir eine lange Treppe. So kannst du einige Minuten nach oben laufen, statt immer wieder hoch und runter laufen zu müssen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| largo | lange |
| escaleras | treppe |
| minutos | minuten |
| en lugar de | statt |
| y | und |
| varios | du |
| puedes | kannst |
| subir | zu |
| si | dir |
| en | oben |
ES Los escalones no deben ser poco profundos. Esto quiere decir que todo tu pie debe caber en ellos sin que una parte quede colgando más allá del borde.
DE Achte darauf, dass die Stufen tief sind, also dass dein ganzer Fuß auf die Stufe passt. Dein ganzer Fuß sollte flach auf den Stufen landen können und nicht über die Kante hängen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| profundos | tief |
| borde | kante |
| pie | fuß |
| todo | ganzer |
| no | nicht |
| deben | können |
| debe | sollte |
| tu | dein |
| allá | sind |
ES Realiza las estocadas abarcando dos o tres escalones, ya que sobrepasar este límite podría ocasionar que te esfuerces de más.
DE Nimm für Lunges zwei bis drei Stufen auf einmal. Wenn du mehr Stufen nimmst, dann steigt auch das Risiko, dass du dich überanstrengst.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| te | dich |
| más | mehr |
ES Sube uno o dos escalones con la pierna derecha y lleva la pierna izquierda al escalón debajo de ella. Repite el procedimiento hasta que llegues a la parte superior y vuelve a hacerlo, esta vez empezando con la pierna izquierda.
DE Gehe mit dem rechten Bein eine oder zwei Stufen hoch und führe dein linkes Bein auf die Stufe darunter. Wiederhole das, bis du oben bist. Mache es dann nochmal, beginne dieses Mal aber mit dem linken Bein.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| pierna | bein |
| derecha | rechten |
| y | und |
| o | oder |
| sube | auf |
| lleva | mit |
| izquierda | linken |
| hasta | bis |
| vez | mal |
ES Los rastreadores de actividad no son solo para adultos, con selecciones como Fitbit y Garmin que permiten que su hijo suba escalones, registre el
DE Fitness-Tracker sind nicht nur für Erwachsene, mit Picks von Fitbit und Garmin, die es Ihrem Kind ermöglichen, Schritte zu machen, den Schlaf zu
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| rastreadores | tracker |
| adultos | erwachsene |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| permiten | ermöglichen |
| selecciones | picks |
| y | und |
| no | nicht |
| solo | nur |
| son | sind |
| su | ihrem |
| hijo | kind |
ES Muestre su posición en cuanto al robo de suministros de oficina, asistiendo a la próxima reunión de oficina desde los escalones del Salón de la Justicia, gracias a este trasfondo publicado por DC Comics .
DE Zeigen Sie, wo Sie beim Stehlen von Büromaterial stehen, indem Sie dank dieses von DC Comics veröffentlichten Hintergrunds vom nächsten Büromeeting von den Stufen der Hall of Justice aus teilnehmen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| muestre | zeigen |
| publicado | veröffentlichten |
| comics | comics |
| de | of |
| próxima | nächsten |
ES Suba los 365 escalones y podrá disfrutar de una grata recompensa: Una vista espectacular de la ciudad de Friburgo.
DE Die St. Ursen Kathedrale - eine bedeutende, frühklassizistische Barockkirche mit atemberaubender Aussicht.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| vista | aussicht |
| de | mit |
| una | eine |
ES El Parc de Sauvabelin, situado a mayor altura que Lausanne, goza de gran popularidad entre familias y amantes de la naturaleza. Tras superar los 302 escalones hasta la plataforma de Tour de Sauvabelin, el premio son unas vistas espectaculares.
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| situado | gelegene |
| lausanne | lausanne |
| familias | familien |
| tour | tour |
| y | und |
| plataforma | plattform |
ES La subida a la corona es agotadora; hay 393 escalones desde la entrada principal hasta la corona y no hay aire acondicionado
DE Der Aufstieg zur Krone ist anstrengend; es sind 393 Stufen von der Hauptlobby bis zur Krone, und es gibt keine Klimaanlage
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| subida | aufstieg |
| corona | krone |
| aire acondicionado | klimaanlage |
| y | und |
| hasta | bis |
| no | keine |
| es | ist |
| hay | es |
| la | der |
ES Los únicos baños están en el vestíbulo, a 393 escalones de la corona.
DE Die einzigen Toiletten sind in der Lobby, 393 Stuffen von der Krone.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| baños | toiletten |
| vestíbulo | lobby |
| corona | krone |
| en | in |
ES ¡Aprovecha la oportunidad de subir los escalones de "Rocky"!
DE Wenn Sie etwas Zeit in der Gegend verbringen möchten, gibt es andere kulturelle Einrichtungen in Laufnähe, darunter das Philadelphia Art Museum – nutzen Sie die Gelegenheit, die „Rocky“-Stufen hochzurennen!
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| aprovecha | nutzen |
| oportunidad | gelegenheit |
| la | die |
ES El centro de Fornalutx está dominado por bonitas casas mallorquinas centenarias de piedra asentadas en los antiguos escalones y las estrechas callejuelas adoquinadas
DE Das Zentrum von Fornalutx wird von hübschen, jahrhundertealten mallorquinischen Stadthäusern aus Stein dominiert, die auf den alten Treppen und engen gepflasterten Gassen stehen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| dominado | dominiert |
| bonitas | hübschen |
| piedra | stein |
| antiguos | alten |
| y | und |
ES Llucalcari es perfecta: viejos escalones de piedra bajo olivos y pinos que terminan en una cala prístina con aguas cristalinas y poco profundas
DE Der in dem winzigen Weiler Llucalcari ist perfekt: alte Steintreppen unter Oliven und Pinien, die in einer unberührten Bucht mit kristallklarem, flachem Wasser enden
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| perfecta | perfekt |
| viejos | alte |
| olivos | oliven |
| aguas | wasser |
| y | und |
| en | in |
| es | ist |
ES Una ruta popular para correr entre los residentes son los escalones del Calvari, sin duda una buena prueba de resistencia, ¡y definitivamente muy recomendable para activarte por la mañana!
DE Die Calvari-Treppe ist bei den Einheimischen eine beliebte Laufstrecke, ein guter Ausdauertest, und definitiv etwas, das Sie morgens aktiv werden lässt!
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| popular | beliebte |
| buena | guter |
| y | und |
| definitivamente | definitiv |
| son | werden |
| mañana | morgens |
ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca
DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| acceso | zugang |
| pi | pi |
| empinados | steile |
| roca | fels |
| trasera | hinteren |
| cala | cala |
| en | in |
| más | einige |
ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.
DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empinados | steile |
| alcanzar | werden |
ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»
DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| pequeñas | kleinen |
| dominan | dominieren |
| y | und |
ES «Si subes por los empinados escalones que hay justo al principio de la reserva marina, estos te llevarán a una hermosa cala rocosa, generalmente bastante vacía y con piscinas naturales».
DE ?Folgen Sie gleich am Anfang des Wasserschutzgebietes den steilen Stufen – sie führen zu einer schönen ? und meist recht leeren ? Felsbucht mit natürlichen Tümpeln.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empinados | steilen |
| principio | anfang |
| hermosa | schönen |
| generalmente | meist |
| vacía | leeren |
| naturales | natürlichen |
| y | und |
| bastante | recht |
| la | des |
| a | zu |
| con | mit |
ES Su restaurante sirve gastronomía sublime y los escalones tallados en el acantilado ofrecen a los huéspedes acceso privado a la cala apartada que se encuentra debajo.
DE Das Restaurant bietet beste Köstlichkeiten und in die Klippe gehauene Stufen bieten den Gästen privaten Zugang zu einer abgelegenen Bucht.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| acantilado | klippe |
| huéspedes | gästen |
| acceso | zugang |
| y | und |
| en | in |
| ofrecen | bieten |
| a | zu |
| la | den |
ES A lo largo de los icónicos escalones del Calvari, ocasionalmente se pueden encontrar villas que ofrecen fantásticas vistas de Pollensa hasta el Puig de Maria y las montañas al fondo
DE Entlang der berühmten Calvari-Treppe sehen Sie immer wieder Villen, die einen fantastischen Blick über Pollensa auf den Puig de Maria und die Berge im Hintergrund bieten
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| villas | villen |
| ofrecen | bieten |
| fantásticas | fantastischen |
| maria | maria |
| montañas | berge |
| fondo | hintergrund |
| pollensa | pollensa |
| y | und |
| de | einen |
| el | der |
ES Puede elegir algo más clásico si lo prefiere, puede tener complicaciones en la esfera del reloj para mostrarle estadísticas como escalones o pisos subidos; básicamente, puede hacer que el reloj sea suyo.
DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| complicaciones | komplikationen |
| mostrarle | anzuzeigen |
| estadísticas | statistiken |
| pisos | stockwerke |
| o | oder |
| lo | es |
| puede | können |
| prefiere | vorziehen |
| esfera | zifferblatt |
| elegir | wählen |
| si | wenn |
| la | ihrer |
| para | machen |
| como | wie |
| hacer | zu |
ES Sin embargo, habrá que tener en cuenta que será poco práctico movernos por el barco, ya que normalmente están llenos de escalones y pasadizos estrechos
DE Man sollte jedoch bedenken, dass diese Lösung wegen der vielen Stufen und der engen Durchgänge praktische Probleme bei der Fortbewegung auf der Fähre bergen könnte
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| práctico | praktische |
| y | und |
| ser | könnte |
| sin embargo | jedoch |
| tener | sollte |
ES Una elegante y moderna cocina-comedor se encuentra en un entrepiso con escalones que conducen a una acogedora sala de estar con suelos de madera y equipada con aire acondicionado
DE Eine minimalistische, moderne Wohnküche befindet sich auf einem leicht erhobenen Zwischengeschoss mit Stufen hinunter zu einem gemütlichen Wohnraum mit Holzfußböden und Klimaanlage
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| acogedora | gemütlichen |
| suelos | böden |
| aire acondicionado | klimaanlage |
| y | und |
| moderna | moderne |
| a | zu |
ES Usa zapatos cómodos: caminarás a lo largo del barco y subirás y bajarás los escalones, llamados escaleras. ¡Y asegúrese de vestirte para el clima!
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| zapatos | schuhe |
| llamados | genannt |
| usa | tragen |
| subir | steigen |
| y | und |
| clima | wetter |
| barco | die |
| para | entsprechend |
| de | dem |
ES El Adventure Aquarium es totalmente accesible para los visitantes en sillas de ruedas o en vehículos eléctricos y para todos aquellos a los que les resulten difíciles los escalones
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| accesible | zugänglich |
| visitantes | gäste |
| y | und |
| en | in |
| totalmente | vollständig |
| es | ist |
| vehículos | die |
| aquellos | diejenigen |
ES Puede elegir algo más clásico si lo prefiere, puede tener complicaciones en la esfera del reloj para mostrarle estadísticas como escalones o pisos subidos; básicamente, puede hacer que el reloj sea suyo.
DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| complicaciones | komplikationen |
| mostrarle | anzuzeigen |
| estadísticas | statistiken |
| pisos | stockwerke |
| o | oder |
| lo | es |
| puede | können |
| prefiere | vorziehen |
| esfera | zifferblatt |
| elegir | wählen |
| si | wenn |
| la | ihrer |
| para | machen |
| como | wie |
| hacer | zu |
ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca
DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| acceso | zugang |
| pi | pi |
| empinados | steile |
| roca | fels |
| trasera | hinteren |
| cala | cala |
| en | in |
| más | einige |
ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.
DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empinados | steile |
| alcanzar | werden |
ES La carrera anual del Empire State Building (ESBRU) pone a prueba a corredores de todo el mundo con una subida a la planta 86 de más de 1500 escalones. No se pierda la información sobre la carrera que se celebrará 2020.
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| prueba | probe |
| corredores | läufer |
| mundo | welt |
| planta | etage |
| la | die |
ES Aquí es donde correr por la escalera mecánica, limpiar toda la casa con la aspiradora, salir a correr o hacer un entrenamiento HIIT en casa, todo cuenta, y donde los escalones no tendrían ningún sentido en absoluto
DE Hier kommt es darauf an, die Rolltreppe hochzulaufen, das ganze Haus zu staubsaugen, zu laufen oder zu Hause ein HIIT-Training zu absolvieren - und hier wären Schritte überhaupt nicht sinnvoll
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| entrenamiento | training |
| aquí | hier |
| o | oder |
| y | und |
| un | ein |
| escalones | schritte |
| los | hause |
| correr | an |
| la | haus |
| a | zu |
| ningún | nicht |
ES La catarata del Giessbach está formada por una cascada con 14 escalones y más de 500 m de altura.
DE In 14 Stufen über 500 Meter stürzt der Giessbach aus den Hochtälern des Faulhorngebietes hinunter in den Brienzersee.
ES Suba los 368 escalones y podrá disfrutar de una grata recompensa: Una vista espectacular de la ciudad de Friburgo.
DE Bemühen Sie sich die 368 Stufen hinauf und geniessen Sie Ihre Belohnung: einen unverstellten Blick auf Freiburg.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| disfrutar | geniessen |
| recompensa | belohnung |
| friburgo | freiburg |
| y | und |
| vista | blick |
| de | einen |
| la | die |
ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca
DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| acceso | zugang |
| pi | pi |
| empinados | steile |
| roca | fels |
| trasera | hinteren |
| cala | cala |
| en | in |
| más | einige |
ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.
DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empinados | steile |
| alcanzar | werden |
ES El centro de Fornalutx está dominado por bonitas casas mallorquinas centenarias de piedra asentadas en los antiguos escalones y las estrechas callejuelas adoquinadas
DE Das Zentrum von Fornalutx wird von hübschen, jahrhundertealten mallorquinischen Stadthäusern aus Stein dominiert, die auf den alten Treppen und engen gepflasterten Gassen stehen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| dominado | dominiert |
| bonitas | hübschen |
| piedra | stein |
| antiguos | alten |
| y | und |
ES Una elegante y moderna cocina-comedor se encuentra en un entrepiso con escalones que conducen a una acogedora sala de estar con suelos de madera y equipada con aire acondicionado
DE Eine minimalistische, moderne Wohnküche befindet sich auf einem leicht erhobenen Zwischengeschoss mit Stufen hinunter zu einem gemütlichen Wohnraum mit Holzfußböden und Klimaanlage
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| acogedora | gemütlichen |
| suelos | böden |
| aire acondicionado | klimaanlage |
| y | und |
| moderna | moderne |
| a | zu |
ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»
DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| pequeñas | kleinen |
| dominan | dominieren |
| y | und |
ES A lo largo de los icónicos escalones del Calvari, ocasionalmente se pueden encontrar villas que ofrecen fantásticas vistas de Pollensa hasta el Puig de Maria y las montañas al fondo
DE Entlang der berühmten Calvari-Treppe sehen Sie immer wieder Villen, die einen fantastischen Blick über Pollensa auf den Puig de Maria und die Berge im Hintergrund bieten
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| villas | villen |
| ofrecen | bieten |
| fantásticas | fantastischen |
| maria | maria |
| montañas | berge |
| fondo | hintergrund |
| pollensa | pollensa |
| y | und |
| de | einen |
| el | der |
ES El acceso se lleva a cabo por un camino más allá de las casetas de pescadores hasta la parte trasera de Cala Pi y luego bajando unos empinados escalones excavados en la roca
DE Der Zugang erfolgt über einen Pfad bei den Fischerhütten am hinteren Teil von Cala Pi, danach geht es über einige in den Fels gehauene, steile Stufen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| acceso | zugang |
| pi | pi |
| empinados | steile |
| roca | fels |
| trasera | hinteren |
| cala | cala |
| en | in |
| más | einige |
ES Para acceder tendrás que descender más de sesenta empinados escalones antes de alcanzar tu recompensa.
DE Packen Sie nicht zuviel in ihre Badetasche, Sie müssen über sechzig steile Stufen hinuntergehen, bevor Sie belohnt werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empinados | steile |
| alcanzar | werden |
ES «Si subes por los empinados escalones que hay justo al principio de la reserva marina, estos te llevarán a una hermosa cala rocosa, generalmente bastante vacía y con piscinas naturales».
DE ?Folgen Sie gleich am Anfang des Wasserschutzgebietes den steilen Stufen – sie führen zu einer schönen ? und meist recht leeren ? Felsbucht mit natürlichen Tümpeln.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empinados | steilen |
| principio | anfang |
| hermosa | schönen |
| generalmente | meist |
| vacía | leeren |
| naturales | natürlichen |
| y | und |
| bastante | recht |
| la | des |
| a | zu |
| con | mit |
ES El centro de Fornalutx está dominado por bonitas casas mallorquinas centenarias de piedra asentadas en los antiguos escalones y las estrechas callejuelas adoquinadas
DE Das Zentrum von Fornalutx wird von hübschen, jahrhundertealten mallorquinischen Stadthäusern aus Stein dominiert, die auf den alten Treppen und engen gepflasterten Gassen stehen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| dominado | dominiert |
| bonitas | hübschen |
| piedra | stein |
| antiguos | alten |
| y | und |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人