聘请翻译 我是翻译

将 "eran" 翻译成 德语

显示短语 "eran" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

eran 的翻译

西班牙语 中的 "eran" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

eran aber alle als an andere artikel auch auf aus bei bei der da das dass dem den denen der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer es für haben hat hatte ich ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahre jedoch jetzt können mehr mit nach neue nicht noch nur oder pro sehr sein seine sich sie sie waren sind so um und uns unser unsere unternehmen viele von vor war waren was werden wie wir wir haben wurde wurden während zeit zu zum zur über

eran 的 西班牙语 到 德语 的翻译

西班牙语
德语

ES Los parques nacionales, las verdaderas joyas de este país, conservan el patrimonio natural, los bosques, la fauna y los paisajes muy parecidos a como eran antes de la llegada del hombre y, en algunos casos, tal como eran.

DE Sie spiegeln den wahren Ursprung Neuseelands wider, schützen und erhalten Wälder, Wildlife und Landschaften, fast genauso, wie es vor der Ankunft des Menschen hier aussah.

西班牙语 德语
bosques wälder
paisajes landschaften
llegada ankunft
y und
a menschen
en fast

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

DE Das erste Galaxy Z Flip und Z Flip 5G waren nicht perfekt, aber sehr vielversprechend

西班牙语 德语
galaxy galaxy
perfectos perfekt
muy sehr
flip flip
primer erste
z z
pero aber
y und
no nicht

ES Aunque muchos usuarios de Avast no eran conscientes de que estos datos eran a continuación vendidos y sin saberlo aceptaron

DE Doch viele Avast-Benutzer waren sich nicht bewusst, dass diese Daten anschließend verkauft wurden und stimmten unwissentlich zu

西班牙语 德语
usuarios benutzer
conscientes bewusst
datos daten
vendidos verkauft
y und
no nicht

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner

西班牙语 德语
soluciones lösungen
johann johann
estas diese
y und
tan so

ES Cuando se les preguntó cuáles eran los componentes importantes de su identidad general, casi todos dijeron que ser maestro (96%) y la escuela donde trabajan (81%) eran componentes importantes de su identidad general.

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

西班牙语 德语
importantes wichtige
escuela schule
y und
casi fast
todos alle
trabajan arbeiten
cuáles was
de beide

ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

西班牙语 德语
baterías batterien
populares beliebt
y und
pero aber
no nicht
algo etwas
para überall
de mit
una eine

ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

西班牙语 德语
tecnología technik
pantalla bildschirm
y und
también auch
más mehr
de sie

ES Las mejoras de las habitaciones ya eran muy relevantes gracias a su alta rentabilidad y no eran tan intensivas en mano de obra, pero vimos un espacio significativo para la optimización en el precio de las mismas

DE Zimmer-Upgrades waren aufgrund ihrer hohen Rentabilität und ihres geringeren Arbeitsaufwands bereits sehr relevant, aber wir sahen erhebliches Optimierungspotenzial bei der Preisgestaltung

西班牙语 德语
mejoras upgrades
habitaciones zimmer
relevantes relevant
rentabilidad rentabilität
precio preisgestaltung
y und
pero aber
muy sehr
alta hohen
ya bereits
de aufgrund

ES Casi el 60 % eran varones y el 71 % eran hispanos o negros

DE Fast 60 % waren männlich, und 71 % waren hispanisch oder schwarz

西班牙语 德语
casi fast
y und
negros schwarz
o oder
el waren

ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores

DE Das erste Galaxy Z Flip und Z Flip 5G waren nicht perfekt, aber sehr vielversprechend

西班牙语 德语
galaxy galaxy
perfectos perfekt
muy sehr
flip flip
primer erste
z z
pero aber
y und
no nicht

ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba

DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner

西班牙语 德语
soluciones lösungen
johann johann
estas diese
y und
tan so

ES Me gustaron las camas! Y las vistas del puerto eran bonitas. El desayuno tampoco estaba mal. El vestíbulo y el personal eran muy amables.

DE Mir gefielen die Betten! Und die Aussicht auf die Hafenseite war schön. Das Frühstück war auch nicht schlecht. Foyerbereich und Personal waren sehr freundlich.

西班牙语 德语
camas betten
vistas aussicht
bonitas schön
desayuno frühstück
mal schlecht
amables freundlich
y und
muy sehr
me mir

ES Un solo panel de control unifica 7 capacidades de seguridad que antes eran distintas: puerta de enlace web segura, filtrado DNS, acceso a la red Zero Trust, VPN, agente de seguridad de acceso a la nube, firewall como servicio, aislamiento del navegador.

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

西班牙语 德语
filtrado filterung
dns dns
zero zero
vpn vpn
agente broker
nube cloud
firewall firewall
servicio service
aislamiento isolation
web web
acceso access
trust trust
navegador browser
puerta gateway
un vereint
panel dashboard
segura sicheres
la red network
de ein
antes bisher

ES Sitios web animados eran creados con diseños muy complicados.

DE Es wurden keine Kosten und Mühen gescheut, um komplizierte animierte Webseiten zu erstellen.

西班牙语 德语
animados animierte
eran wurden
complicados komplizierte
creados erstellen
con und
sitios web webseiten
muy zu

ES El más reciente Índice de Sprout Social les preguntó a los especialistas en marketing cuáles eran sus principales objetivos en las redes sociales.

DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.

西班牙语 德语
preguntó gefragt
eran wurden
objetivos zielen
en in
de von
reciente jüngsten
sociales social

ES La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.

DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.

西班牙语 德语
prohibición verbot
decidió entschieden
amenaza gefahr
seguridad sicherheit
país land
usuarios nutzer
nacional nationale
y und
en in
es ist
aplicación app
la india indien
para darauf

ES Hasta hace poco, todas las formas de juegos de azar eran ilegales en Japón

DE Bis vor kurzem waren alle Formen des Glücksspiels in Japan illegal

西班牙语 德语
formas formen
ilegales illegal
japón japan
hace poco kurzem
en in
todas alle
las waren
de vor
hasta bis

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.

西班牙语 德语
promover helfen
y und
herramientas tools
una früher
nuestra sie
nuestras unsere

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

DE Die Teilnahme am HubSpot-Partnerprogramm war wie eine Offenbarung für uns. Wir haben unser Serviceangebot erweitert und können unseren Kunden beim Wachstum ihrer Unternehmen jetzt viel besser helfen als zuvor.

西班牙语 德语
hubspot hubspot
clientes kunden
empresa unternehmen
y und
ayudando helfen
crecer wachstum
fue war
de beim
una eine
nuestra die

ES Las bebidas eran excelentes y el entrante era fresco, picante y sabroso

DE Die Drinks waren hervorragend und die Vorspeise war frisch, heiß und lecker

西班牙语 德语
bebidas drinks
excelentes hervorragend
fresco frisch
sabroso lecker
y und
era war

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

DE Javelin stellt außerdem fest, dass man zwar typischerweise erwarten würde, dass sich die Verbraucher, die eine biometrische Auswahl wünschen, vor allem unter den jüngeren Kunden befinden würden, aber rund 40 % waren älter als 55 Jahre

西班牙语 德语
javelin javelin
normalmente typischerweise
desean wünschen
opción auswahl
biométrica biometrische
alrededor rund
esperar erwarten
consumidores verbraucher
mayores älter
clientes kunden
años jahre
los waren
de unter
una eine
se sich

ES y compatibilidad mejorada de Core Audio para Dolby Audio Bridge, ahora puedes enviar 130 canales de Pro Tools (antes eran 32) a Dolby Atmos Renderer

DE und besserer Unterstützung für Core Audio für Dolby Audio Bridge können Sie jetzt 130 Kanäle von Pro Tools (zuvor waren es 32) an den Dolby Atmos-Renderer senden

西班牙语 德语
core core
bridge bridge
canales kanäle
tools tools
y und
ahora jetzt
audio audio
dolby dolby
puedes können sie
a senden

ES Hace algunos años, los sistemas de puntos de venta (POS) eran un lujo reservado solo para las grandes empresas.

DE Digitale Kassensysteme, auch als POS-Systeme bekannt, waren vor wenigen Jahren noch ausschließlich Großunternehmen vorbehalten.

西班牙语 德语
sistemas systeme
reservado vorbehalten
grandes groß
empresas unternehmen
años jahren
los waren
a digitale
de vor
solo ausschließlich

ES En una sesión de Twitter, hizo un poco de diatriba después de malinterpretar los tweets de otro rapero que supuso que eran sobre él

DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging

西班牙语 德语
sesión sitzung
twitter twitter
tweets tweets
otro anderen
en in

ES Ella ayudó a pagar los préstamos estudiantiles, las deudas y las tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.

DE Sie half bei der Bezahlung von Studentendarlehen, Schulden und Studiengebühren, nachdem sie um den Nachweis gebeten hatte, dass die Anträge legitim waren.

西班牙语 德语
ayudó half
pagar bezahlung
pruebas nachweis
y und
los waren
solicitudes sie

ES Anuncios, grupos de Facebook, y el social media marketing eran básicamente las únicas formas de utilizar Facebook para generar más engagement y conversiones.

DE Anzeigen, Facebook-Gruppen und Social-Media-Marketing waren so ziemlich die einzigen Möglichkeiten, um mehr Engagement und Kunden auf Facebook zu gewinnen.

西班牙语 德语
grupos gruppen
facebook facebook
social social
media media
formas möglichkeiten
engagement engagement
anuncios anzeigen
y und
marketing marketing
el gewinnen
para zu
más mehr

ES “Miro nos hizo ser prácticos y colaborativos; antes, en cambio, los miembros del equipo eran más propensos a hacer las cosas por su cuenta cuando documentaban su trabajo.”

DE “Während Teammitglieder früher eher geneigt waren, bei der Dokumentation ihrer Arbeit alleine zu arbeiten, hat uns Miro dazu angehalten, praxisorientiert zusammenzuarbeiten.”

ES "No tenía la más mínima idea acerca de por dónde empezar, cómo organizar el proyecto, cuáles eran los requerimientos actuales y cuáles decisiones debían ser tomadas. El paquete de documentación me resultó invaluable."

DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."

西班牙语 德语
empezar anfangen
decisiones entscheidungen
y und
proyecto projekt
idea plan
tenía hatte
de für
dónde wo
organizar organisiert
cuáles was
me ich

ES Después de una ruptura, uno de los dos está furioso con el otro y decide publicar imágenes que se suponía que eran solo para él o ella

DE Nach einer Trennung ist eine Person wütend auf die andere und beschließt, Bilder zu posten, die nur für ihre Augen bestimmt waren

西班牙语 德语
imágenes bilder
y und
a zu
publicar posten
solo nur
que augen
está ist
los waren

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist

西班牙语 德语
inicialmente anfangs
expectativas erwartungen
proveedor anbieter
vpn vpn
centrado ausgerichtet
seguridad sicherheit
muy stark
velocidad geschwindigkeit
está ist
sobre an
de von
en auf

ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.

DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.

西班牙语 德语
evidente offensichtlich
trabajadores mitarbeiter
y und
en lugar de anstatt
realmente wirklich
lo es
mucho zu
verdad was
de dass
nos uns

ES En el momento de escribir esto, los precios de Kaspersky eran los siguientes:

DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels sind die Preise von Kaspersky wie folgt:

西班牙语 德语
momento zeitpunkt
kaspersky kaspersky
precios preise

ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.

DE Diese Steine bergen die Erinnerungen unserer Vorfahren. Jede Bucht, jede Ecke und jedes noch so kleine Versteck hatte einen eigenen Namen und eine Bestimmung – zahlreiche Buchten dienten als Orte der Zuflucht.

西班牙语 德语
recuerdos erinnerungen
antepasados vorfahren
rincón ecke
nombre namen
tenía hatte
y und
nuestros unserer
la die
un eine

ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación

DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben

西班牙语 德语
fuertes stark
regalos geschenke
generación generation
y und

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

西班牙语 德语
símbolo symbol
libertad freiheit
visitantes besucher
enormes große
faros scheinwerfer
ciudad stadt
y und
cuatro vier
podían werden
verse sehen
la die

ES Las viejas herramientas eran complicadas de usar y ofrecían una funcionalidad limitada

DE Die alten Tools waren umständlich zu bedienen und boten nur eine eingeschränkte Funktionalität

西班牙语 德语
viejas alten
limitada eingeschränkte
herramientas tools
y und
funcionalidad funktionalität

ES Tengo una cámara web de alta gama - $ 350! - pero el software apestaba, los colores eran fríos y se reenfocaba todo el tiempo.

DE Ich habe eine High-End-Webcam - 350 US-Dollar! - aber die Software saugte, die Farben waren kalt und sie konzentrierte sich die ganze Zeit neu.

西班牙语 德语
cámara webcam
alta high
fríos kalt
y und
software software
tiempo zeit
pero aber
colores farben
tengo ich habe
los waren

ES Nuestro fundador comprendió que la belleza del entorno natural y el bienestar de las personas, y no solo el de sus propios empleados, eran indispensables para una empresa que aspiraba al éxito a largo plazo

DE Für unseren Gründer waren die Schönheit der Natur und das Wohlergehen der Menschen – aller Menschen, nicht nur seiner Mitarbeiter – untrennbar mit dem langfristigen Erfolg seines Unternehmens verbunden

西班牙语 德语
fundador gründer
belleza schönheit
natural natur
bienestar wohlergehen
personas menschen
empresa unternehmens
éxito erfolg
empleados mitarbeiter
y und
eran waren
la die
no nicht
solo nur
al dem
largo mit

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten

西班牙语 德语
industria branche
tecnológica tech
y und
en in
inteligentes smart
o oder

ES Según el Informe de investigación de violaciones de datos de Verizon para el 2018, dos tercios de las violaciones que se detectaron eran de actores externos, mientras que el tercio restante involucró a actores internos

DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam

西班牙语 德语
violaciones verstöße
datos data
tercio drittel
verizon verizon
externos externen
informe report
mientras während

ES Después de todo, puedes completar cien tareas por día, pero ¿eran las correctas ? Usa nuestro kit de eficacia para separar la señal del ruido y lograr tus objetivos más importantes. 

DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Effektivitäts-Kit, um das Signal vom Rauschen zu trennen und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen. 

西班牙语 德语
cien hundert
correctas richtigen
usa nutzen
separar trennen
señal signal
importantes wichtigsten
tareas aufgaben
lograr erreichen
objetivos ziele
eran waren
y und
puedes können
pero aber
nuestro unser
la die
día tag
completar erledigen
para zu

ES El EQ Bank se dio cuenta de que sus procesos en cascada eran demasiado lentos como para respaldar su objetivo de ofrecer valor a sus clientes con mayor rapidez

DE Die EQ Bank erkannte, dass ihre Wasserfallprozesse für ihr Unternehmensziel, Kunden schneller Mehrwert zu liefern, nicht schnell genug waren

西班牙语 德语
ofrecer liefern
clientes kunden
se dio cuenta erkannte
bank bank
demasiado zu
rapidez schneller

ES En el pasado, Redfin ha utilizado una gran variedad de herramientas para el desarrollo, la comunicación y la colaboración que funcionaron bien cuando eran una empresa pequeña

DE Redfin arbeitete bis zu diesem Zeitpunkt mit verschiedenen Tools für Entwicklung, Kommunikation und Zusammenarbeit, die für ein kleines Unternehmen noch gut geeignet waren

西班牙语 德语
herramientas tools
desarrollo entwicklung
empresa unternehmen
pequeña kleines
comunicación kommunikation
y und
colaboración zusammenarbeit
a zu
bien gut
de mit
el diesem

ES Los nuevos sistemas y flujos de trabajo de Fair no solo resultaban agradables, sino que además eran necesarios para seguir el ritmo de su crecimiento exponencial

DE Die neuen Workflows und Systeme waren nicht einfach nur ein nettes Extra, sondern dringend erforderlich, um mit dem exponentiellen Wachstum Schritt zu halten

西班牙语 德语
nuevos neuen
necesarios erforderlich
seguir halten
crecimiento wachstum
sistemas systeme
flujos de trabajo workflows
y und
no nicht
ritmo schritt
sino sondern
los waren
de mit
solo nur

ES Cuando los sitios y las aplicaciones no eran tan complejos como lo son ahora, es posible que no hubiera una necesidad real de supervisión

DE Als Standorte und Anwendungen nicht so komplex waren wie heute, gab es möglicherweise keinen wirklichen Überwachungsbedarf

西班牙语 德语
complejos komplex
posible möglicherweise
sitios standorte
y und
aplicaciones anwendungen
no nicht
lo es
tan so
los waren
como wie

ES Antiguamente, Butte Hill (colina Butte) y sus grandes depósitos de cobre eran conocidos como la “Colina más rica de la Tierra”

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

ES Antiguamente, Butte Hill (colina Butte) y sus grandes depósitos de cobre eran conocidos como la “Colina más rica de la Tierra”

DE Aufgrund seiner riesigen Kupfervorkommen galt der Butte Hill einst als „reichster Hügel der Erde“

ES "Nos implicamos mucho en el uso de la tecnología y automatizamos muchos procesos que tradicionalmente eran manuales", dice

DE „Wir waren stark am Einsatz von Technologie beteiligt und haben viele Prozesse automatisiert, die traditionell manuell durchgeführt wurden“, sagt er

西班牙语 德语
uso einsatz
tecnología technologie
procesos prozesse
tradicionalmente traditionell
manuales manuell
muchos viele
y und
eran waren
dice sagt
nos wir
la die

ES Los desplazamientos en persona a la sucursal bancaria, a la consulta del médico, al concesionario de automóviles o a otras interacciones típicas eran limitados, lo que llevó a los clientes a adoptar procesos digitales remotos

DE Persönliche Besuche in der Bankfiliale, in der Arztpraxis, im Autohaus oder bei anderen typischen Interaktionen waren nur noch begrenzt möglich, was die Kunden dazu veranlasste, digitale Prozesse aus der Ferne in Anspruch zu nehmen

西班牙语 德语
interacciones interaktionen
típicas typischen
limitados begrenzt
procesos prozesse
en in
o oder
otras anderen
clientes kunden
digitales digitale
de bei
la der
los waren
automóviles die

ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

西班牙语 德语
proyecto projekt
banco bank
actualizada aktualisierte
meses monate
muy sehr
versión version
aplicación app
tenía war

显示了 50 个翻译的 50