ES Nuestras herramientas de gestión de públicos te permiten responder fácilmente a las solicitudes de datos de tus contactos, sin un proceso engorroso o sin tener que esperar a que alguien se ocupe de la solicitud por ti.
将 "engorroso" 翻译成 德语
显示短语 "engorroso" 从 西班牙语 到 德语 的 27 个翻译的 27
engorroso 的 西班牙语 到 德语 的翻译
西班牙语
德语
DE Mit unseren Zielgruppentools kannst du sehr einfach auf Datenanfragen reagieren – ohne einen umständlichen Prozess und ohne darauf zu warten, dass jemand deine Anfrage bearbeitet.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| responder | reagieren |
| fácilmente | einfach |
| proceso | prozess |
| esperar | warten |
| un | einen |
| alguien | jemand |
| solicitud | anfrage |
| nuestras | unseren |
| te | deine |
| a | zu |
| sin | ohne |
ES Aunque el sistema de autenticación heredado era muy seguro, los clientes se quejaban de que era engorroso.
DE So verwendete man zwar ein sicheres Authentifizierungssystem, jedoch beschwerten sich Kunden über die umständliche Bedienung.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| seguro | sicheres |
| clientes | kunden |
| muy | so |
ES Cambiar de proveedores rápidamente puede resultar engorroso cuando la nueva normativa exige hacerlo
DE Wenn neue Auflagen den schnellen Wechsel von Lieferanten erfordern, ist der Arbeitsaufwand oft enorm
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| cambiar | wechsel |
| proveedores | lieferanten |
| rápidamente | schnellen |
| nueva | neue |
| cuando | wenn |
| de | oft |
| hacerlo | ist |
| la | der |
ES Es engorroso, esquivo y destructivo. Colectivamente, nos referimos a él como “malware”: tipos de códigos o programas informáticos peligrosos diseñados expresamente para dañar el Mac y los archivos que contiene.
DE Malware ist gemein, trügerisch und zerstörerisch. Unter dem Begriff Malware werden verschiedene gefährliche Arten von Computercodes und -programmen zusammengefasst, die Ihren Mac und Ihre Dateien schädigen können.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| malware | malware |
| tipos | arten |
| mac | mac |
| archivos | dateien |
| dañar | schädigen |
| es | ist |
| y | ihren |
| de | unter |
| el | dem |
ES Este corrector ortográfico le permite identificar y corregir la mayoría de los errores de ortografía engorroso con un alto grado de precisión
DE Diese Rechtschreibprüfung ermöglicht Sie den umständlichen Rechtschreibfehler mit einem hohen Grad an Genauigkeit zu identifizieren und zu korrigieren
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| corregir | korrigieren |
| grado | grad |
| precisión | genauigkeit |
| y | und |
| identificar | identifizieren |
| a | zu |
ES El equipo de Basler quería ofrecer este contenido en chino, pero temía que esto pudiera ser engorroso, dada la frecuencia con la que actualizan su contenido.
DE Das Team der Basler AG wollte diese Inhalte daher auch auf Chinesisch bereitstellen, befürchtete aber, dass dies angesichts der Häufigkeit der Aktualisierungen große Umstände bereiten könnte.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| ofrecer | bereitstellen |
| frecuencia | häufigkeit |
| equipo | team |
| contenido | inhalte |
| chino | chinesisch |
| que | daher |
| pero | aber |
| ser | könnte |
ES Cambiar de proveedores rápidamente puede resultar engorroso cuando la nueva normativa exige hacerlo
DE Wenn neue Auflagen den schnellen Wechsel von Lieferanten erfordern, ist der Arbeitsaufwand oft enorm
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| cambiar | wechsel |
| proveedores | lieferanten |
| rápidamente | schnellen |
| nueva | neue |
| cuando | wenn |
| de | oft |
| hacerlo | ist |
| la | der |
ES Era engorroso administrarla y estaba empezando a caer a gran escala
DE Als wir davon hörten, dass AWS mit Amazon Timestream an einem Zeitreihendatenbank-Service arbeitet, haben wir uns für die Vorversion eingetragen und mit Tests unserer Workloads begonnen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| y | und |
| a | mit |
ES Otras soluciones requieren el descifrado completo de los paquetes HTTPS, lo que daña la privacidad del usuario, agrega latencia y requiere un proceso de gestión de claves engorroso.
DE Andere Lösungen erfordern eine vollständige Entschlüsselung von HTTPS-Paketen, was zu Lasten des Datenschutzes und der Latenz geht und mit einer aufwendigen Schlüsselverwaltung verbunden ist.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| otras | andere |
| soluciones | lösungen |
| descifrado | entschlüsselung |
| paquetes | paketen |
| https | https |
| latencia | latenz |
| completo | vollständige |
| y | und |
| a | zu |
| requieren | erfordern |
| del | geht |
ES Es un proceso engorroso y lento mantener el intercambio de datos entre aplicaciones manualmente
DE Es ist ein umständlicher und zeitaufwändiger Prozess, den Datenaustausch zwischen Anwendungen manuell aufrechtzuerhalten
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| proceso | prozess |
| mantener | aufrechtzuerhalten |
| aplicaciones | anwendungen |
| manualmente | manuell |
| el intercambio de datos | datenaustausch |
| y | und |
| es | ist |
| de | zwischen |
| un | ein |
ES El segundo inconveniente es que usted puede enviar su XRP de eToro a otra bolsa o cartera, pero este proceso es relativamente engorroso
DE Der zweite Nachteil besteht darin, dass du deine XRP von eToro auf eine andere Börse oder Wallet versenden kannst, dieser Prozess jedoch als relativ umständlich zu betrachten ist
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| inconveniente | nachteil |
| xrp | xrp |
| relativamente | relativ |
| proceso | prozess |
| o | oder |
| a | zu |
| otra | andere |
| es | besteht |
| de | zweite |
| el | der |
ES El personal de la tienda no puede llevar consigo un imán para quitar las etiquetas rígidas y es bastante engorroso atender a los clientes de inmediato si luego deben pasar por un mostrador fijo para quitar las etiquetas rígidas
DE Store-Mitarbeiter können keinen Magnetlöser zum Entfernen von Hardtags bei sich tragen und es ist eher umständlich, Kunden vor Ort zu helfen, indem man sie zur Entfernung der Hardtags zu einem bestimmten Tresen leitet
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| tienda | store |
| quitar | entfernen |
| atender | helfen |
| y | und |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| puede | können |
| a | zu |
ES A veces el tamaño habitual del formato AIFF hace que resulte demasiado engorroso o difícil de utilizar
DE Die Größer einer typischen AIFF macht die Datei manchmal schwer oder umständlich zu verwenden
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| aiff | aiff |
| difícil | schwer |
| utilizar | verwenden |
| o | oder |
| demasiado | zu |
ES Cambiar de proveedores rápidamente puede resultar engorroso cuando la nueva normativa exige hacerlo
DE Wenn neue Auflagen einen schnellen Lieferantenwechsel erfordern, ist der Arbeitsaufwand enorm
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| rápidamente | schnellen |
| nueva | neue |
| cuando | wenn |
| de | einen |
| la | der |
| hacerlo | ist |
ES Es engorroso, esquivo y destructivo. Colectivamente, nos referimos a él como “malware”: tipos de códigos o programas informáticos peligrosos diseñados expresamente para dañar el Mac y los archivos que contiene.
DE Malware ist gemein, trügerisch und zerstörerisch. Unter dem Begriff Malware werden verschiedene gefährliche Arten von Computercodes und -programmen zusammengefasst, die Ihren Mac und Ihre Dateien schädigen können.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| malware | malware |
| tipos | arten |
| mac | mac |
| archivos | dateien |
| dañar | schädigen |
| es | ist |
| y | ihren |
| de | unter |
| el | dem |
ES Otras soluciones requieren el descifrado completo de los paquetes HTTPS, lo que daña la privacidad del usuario, agrega latencia y requiere un proceso de gestión de claves engorroso.
DE Andere Lösungen erfordern eine vollständige Entschlüsselung von HTTPS-Paketen, was zu Lasten des Datenschutzes und der Latenz geht und mit einer aufwendigen Schlüsselverwaltung verbunden ist.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| otras | andere |
| soluciones | lösungen |
| descifrado | entschlüsselung |
| paquetes | paketen |
| https | https |
| latencia | latenz |
| completo | vollständige |
| y | und |
| a | zu |
| requieren | erfordern |
| del | geht |
ES Creemos que se ve muy bien, nos resultó fácil vivir con él, es espacioso pero no engorroso, y es agradable conducirlo.
DE Wir finden es sieht gut aus, wir fanden es einfach, damit zu leben - es ist geräumig, aber nicht umständlich - und es ist schön zu fahren.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| vivir | leben |
| y | und |
| bien | gut |
| pero | aber |
| es | ist |
| no | nicht |
| nos | wir |
ES Creemos que se ve muy bien, nos resultó fácil vivir con él, es espacioso pero no engorroso, y es agradable conducirlo.
DE Wir finden es sieht gut aus, wir fanden es einfach, damit zu leben - es ist geräumig, aber nicht umständlich - und es ist schön zu fahren.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| vivir | leben |
| espacioso | geräumig |
| fácil | einfach |
| y | und |
| bien | gut |
| pero | aber |
| es | ist |
| no | nicht |
| nos | wir |
ES Chris Bischoff, director sénior de Inversiones de Kinnevik, afirmaba: «Reservar viajes corporativos es innecesariamente lento, caro y engorroso en comparación con los viajes de ocio
DE Chris Bischoff, leitender Investitionsdirektor bei Kinnevik, sagte: „Die Buchung von Geschäftsreisen ist im Vergleich zu Freizeitreisen unnötig zeitaufwändig, teuer und mühsam
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| chris | chris |
| reservar | buchung |
| caro | teuer |
| comparación | vergleich |
| y | und |
| es | ist |
| en | bei |
| de | die |
ES La recopilación y el mantenimiento de los datos asociados a "conocer a su cliente" es un proceso costoso y engorroso que corre el riesgo de acumular datos duplicados e incompletos, y almacenados en diferentes aplicaciones
DE Das Sammeln und Pflegen von KYC-Daten ist ein kostspieliger, umständlicher Prozess, der das Risiko birgt, dass sich doppelte und unvollständige Daten ansammeln und in verschiedenen Anwendungen gespeichert werden
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| proceso | prozess |
| riesgo | risiko |
| almacenados | gespeichert |
| diferentes | verschiedenen |
| aplicaciones | anwendungen |
| mantenimiento | pflegen |
| acumular | sammeln |
| en | in |
| datos | daten |
| es | ist |
| e | und |
ES Todo el mundo sabe que administrar y transferir contenido entre teléfonos Android y computadoras con Windows puede ser un poco engorroso
DE Jeder weiß, dass die Verwaltung und Übertragung von Inhalten zwischen Android-Telefonen und Windows-Computern etwas umständlich sein kann
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| administrar | verwaltung |
| teléfonos | telefonen |
| android | android |
| computadoras | computern |
| windows | windows |
| y | und |
| contenido | inhalten |
| ser | sein |
| puede | kann |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| programa | programm |
| si | wenn |
| no | nicht |
| grandes | große |
| es | ist |
| páginas | seiten |
| páginas web | webseiten |
| de | paar |
| el | das |
| tiene | hat |
| unas | ein |
| para | für |
| su | ihre |
| más | mehr |
ES Este corrector ortográfico le permite identificar y corregir la mayoría de los errores de ortografía engorroso con un alto grado de precisión
DE Diese Rechtschreibprüfung ermöglicht Sie den umständlichen Rechtschreibfehler mit einem hohen Grad an Genauigkeit zu identifizieren und zu korrigieren
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| corregir | korrigieren |
| grado | grad |
| precisión | genauigkeit |
| y | und |
| identificar | identifizieren |
| a | zu |
ES Comprar productos de firewall separados para proteger cada capa de seguridad es costoso y engorroso
DE Die Anschaffung separater Firewall-Produkte zum Schutz aller Sicherheitsebenen ist teuer und umständlich
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| firewall | firewall |
| costoso | teuer |
| proteger | schutz |
| y | und |
| productos | produkte |
| es | ist |
| comprar | anschaffung |
| de | zum |
ES Antes de que KeyBank adoptara Wdesk para gestionar sus políticas y procedimientos contables, el proceso era manual y engorroso
DE Bevor die KeyBank Wdesk für die Verwaltung ihrer Rechnungslegungsgrundsätze und -verfahren einführte, war der Prozess manuell und umständlich
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| manual | manuell |
| y | und |
| procedimientos | verfahren |
| era | war |
| gestionar | verwaltung |
| proceso | prozess |
ES Aunque el proceso puede parecer engorroso y tedioso, hay algunas formas sencillas de acelerar las cosas por su parte:
DE Auch wenn der Prozess umständlich und langwierig erscheinen mag, gibt es einige einfache Möglichkeiten, wie Sie die Dinge beschleunigen können:
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
| sencillas | einfache |
| acelerar | beschleunigen |
| y | und |
| algunas | einige |
| puede | können |
| proceso | prozess |
| por | mag |
| hay | es |
| cosas | dinge |
显示了 27 个翻译的 27
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人