聘请翻译 我是翻译

将 "emisión" 翻译成 德语

显示短语 "emisión" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

emisión 的翻译

西班牙语 中的 "emisión" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

emisión ausgabe die einer mit stream übertragung

emisión 的 西班牙语 到 德语 的翻译

西班牙语
德语

ES Desde mediados de 2013, Alemania solo tiene zonas de emisión a las que solo se puede entrar con una pegatina de emisión verde (EURO IV o superior) y en algunos casos con una pegatina de emisión amarilla (EURO III)

DE Ab Mitte 2013 gibt es in Deutschland nur noch Emissionszonen, in die nur noch mit einer grünen Emissisonplakette (EURO IV oder besser) und zum Teil noch mit einer gelben Emissisonplakette (EURO III) eingefahren werden darf

西班牙语 德语
mediados mitte
verde grünen
euro euro
iv iv
amarilla gelben
iii iii
alemania deutschland
y und
solo nur
en in
puede werden
o oder
se puede darf
de teil
casos die

ES Para una emisión sin límites, incluso en los momentos de importantes picos de audiencia, disponemos de una veintena de servidores en balance de carga dedicados a la recepción y emisión de flujos.

DE Damit die Verbreitung selbst im Falle zahlreicher gleichzeitiger Nutzer gewährleistet ist, verfügen wir über rund 20 Server mit Lastverteilung für den Empfang und das Senden von Streams.

西班牙语 德语
servidores server
recepción empfang
flujos streams
y und
una falle
disponemos wir
en rund
a senden

ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00

DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.

西班牙语 德语
norte nördlichen
sur südlichen
nivel ebene
terminal terminal
y und
en el im
siempre immer
está ist
en general allgemeinen
de beide
en auf

ES La Nebulosa Pelícano es una nebulosa de emisión descubierta por William Hershel. Está asociado con la nebulosa de América del Norte y tiene una emisión gaseosa que parece un pelícano.

DE Der Pelikannebel ist ein von William Hershel entdeckter Emissionsnebel. Es ist mit dem Nordamerikanebel verbunden und hat eine gasförmige Emission, die wie ein Pelikan aussieht.

西班牙语 德语
asociado verbunden
parece aussieht
william william
y und

ES Emisión instantánea de tarjetas de crédito y débito | Soluciones para emisión instantánea

DE Sofortausgabe von Debit- und Kreditkarten | Lösungen für Sofortausgabe

西班牙语 德语
débito debit
soluciones lösungen
y und
tarjetas de crédito kreditkarten
de von

ES Las soluciones Entrust para emisión instantánea de tarjetas financieras cuentan con la certificación Visa Ready. De este modo, los titulares de tarjeta disponen de emisión segura, inteligente y adecuada.

DE Die Lösungen von Entrust für die Sofortausgabe von Finanzkarten sind jetzt „Visa Ready“-zertifiziert, was bedeutet, dass Sie Ihren Karteninhabern eine intelligente, sichere und bequeme Kartenausgabe in der Filiale anbieten können.

西班牙语 德语
soluciones lösungen
certificación zertifiziert
visa visa
segura sichere
inteligente intelligente
y und
la die
disponen sind

ES Implemente y administre sistemas robustos de emisión central con software para emisión y personalización de cualquier volumen de tarjetas.

DE Implementieren und verwalten Sie robuste Central Issuance Systeme mit einer Software, die in der Lage ist, in beliebigem Umfang Karten auszugeben und zu personalisieren, die den Vorschriften entsprechen.

西班牙语 德语
implemente implementieren
administre verwalten
central central
volumen umfang
tarjetas karten
robustos robuste
personalización personalisieren
y und
sistemas systeme
software software
para zu

ES Tengo un vehículo de la clase de emisión EURO II. ¿Por qué no puedo pedir una pegatina de emisión?

DE Ich habe ein Fahrzeug der Schadstoffklasse EURO II. Warum kann ich keine Emissionsplakette bestellen?

西班牙语 德语
vehículo fahrzeug
euro euro
ii ii
puedo kann
pedir bestellen
no keine
tengo ich habe
por warum

ES Como ya no hay zonas de emisión a las que se pueda entrar con una pegatina de emisión roja (EURO II), ya no ofrecemos esta pegatina.

DE Da es keine Emissionszone mehr gibt, in die mit einer roten Emissisonplakette (EURO II) eingefahren werden darf, bieten wir die rote Emissionsplakette nicht mehr an.

西班牙语 德语
euro euro
ii ii
ofrecemos bieten
entrar in
como werden
hay es
roja rote
de mit

ES Garantice procesos de emisión de tarjetas seguros y compatibles con las tarjetas de pago en constante cambio con Thales EMV y la emisión de tarjetas de pago. ¡Hable con un especialista hoy mismo!

DE Gewährleisten Sie mit den Lösungen für die Ausstellung von EMV- und Zahlungskarten von Thales sichere und konforme Prozesse und halten Sie mit den neusten Entwicklungen in diesem Bereich Schritt. Sprechen Sie noch heute mit einem unserer Spezialisten!

西班牙语 德语
procesos prozesse
compatibles konforme
emv emv
especialista spezialisten
thales thales
garantice gewährleisten
y und
hoy heute
en in

ES Para una emisión sin límites, incluso en los momentos de importantes picos de audiencia, disponemos de una veintena de servidores en balance de carga dedicados a la recepción y emisión de flujos.

DE Damit die Verbreitung selbst im Falle zahlreicher gleichzeitiger Nutzer gewährleistet ist, verfügen wir über rund 20 Server mit Lastverteilung für den Empfang und das Senden von Streams.

西班牙语 德语
servidores server
recepción empfang
flujos streams
y und
una falle
disponemos wir
en rund
a senden

ES Nvidia ha anunciado que celebrará una emisión especial en la GTC de este año. La emisión incluirá información sobre los últimos avances en

DE Nvidia hat angekündigt, dass es auf der diesjährigen GTC eine Sondersendung geben wird. Die Sendung wird auch Informationen über die neuesten

西班牙语 德语
nvidia nvidia
anunciado angekündigt
información informationen
últimos neuesten

ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00

DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.

西班牙语 德语
norte nördlichen
sur südlichen
nivel ebene
terminal terminal
y und
en el im
siempre immer
está ist
en general allgemeinen
de beide
en auf

ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de videos HD en el transcurso de un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de emisión para un mercado global.

DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos über einen Monat mit einer Anzeigedauer von rund 72.000 Minuten auf einem globalen Markt.

西班牙语 德语
transmisión streamen
biblioteca bibliothek
gb gb
videos videos
hd hd
mercado markt
global globalen
mes monat
minutos minuten
en rund

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

西班牙语 德语
preocuparte sorgen
ssl ssl
cloudflare cloudflare
gestiona verwaltet
clave schlüssel
validación überprüfung
dominio domain
renovación erneuerung
creación generierung
y und
proceso prozess
de teil
hasta bis

ES Durante el proceso de emisión de SSL, Cloudflare despliega los nuevos certificados a través de su red global de centros de datos en 200 ciudades, activando HTTPS en cuestión de minutos.

DE Während des SSL-Ausgabeprozesses stellt Cloudflare neue Zertifikate über sein globales Netzwerk aus Rechenzentren in 200 Städten bereit. So erfolgt die HTTPS-Online-Bereitstellung innerhalb von Minuten.

西班牙语 德语
ssl ssl
cloudflare cloudflare
nuevos neue
certificados zertifikate
red netzwerk
global globales
ciudades städten
https https
minutos minuten
centros de datos rechenzentren
en in

ES Creatopy ayuda a personalizar, automatizar y aumentar, la creación y emisión publicitaria.

DE Creatopy unterstützt Unternehmen bei Anpassung, Automatisierung & Skalierung der Ad-Produktion und -Bereitstellung.

西班牙语 德语
ayuda unterstützt
personalizar anpassung
automatizar automatisierung
aumentar skalierung
y und
la der

ES Los derechos de emisión deben comprarse y se suelen vender por país o región

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

西班牙语 德语
suelen meist
y und
país land
región region
o oder

ES Una distribución de contenidos por streaming con baja latencia y con un mínimo de eventos de recarga de búfer es la clave para poder ofrecer experiencias audiovisuales con calidad de emisión de TV, en cualquier dispositivo y en cualquier lugar

DE Low Latency Streaming mit minimalem Rebuffering ist der Schlüssel zu Videoerlebnissen in Broadcast-Qualität – überall und auf jedem Gerät

西班牙语 德语
baja low
mínimo minimalem
clave schlüssel
calidad qualität
dispositivo gerät
streaming streaming
y und
es ist
con mit
en in
para zu
cualquier jedem

ES Es importante recordar que un certificado de nacimiento es válido en la Polinesia Francesa durante 6 meses tras su fecha de emisión

DE Bitte achten Sie darauf, dass die beglaubigten Kopien der Geburtsurkunden vom Datum der Ausstellung an in Französisch-Polynesien nur sechs Monate lang gültig sind

西班牙语 德语
polinesia polynesien
válido gültig
meses monate
en in
un nur
francesa französisch
fecha datum
que darauf
de sechs

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)

西班牙语 德语
cónyuges ehepartner
válidas gültig
polinesia polynesien
atención beachten
meses monate
en in
sólo nur
francesa französisch
de sechs
la der

ES Funcionamiento, formatos de emisión y compatibilidad con todos los soportes.

DE Funktionsweise, Wiedergabeformate und Komptabilität mit allen Medien

西班牙语 德语
funcionamiento funktionsweise
soportes medien
y und
de mit

ES Aquí tienes un vídeo sobre cómo manejar y finalizar tu emisión: 

DE Dieses Video zeigt dir, wie du deinen Stream verwaltest und beendest: 

西班牙语 德语
vídeo video
emisión stream
y und
cómo wie
tienes du
tu dir

ES Optimice las solicitudes, el proceso de emisión de tickets y mucho más.

DE Straffen Sie Anforderungen, Prozess-Tickets und mehr.

西班牙语 德语
optimice straffen
proceso prozess
tickets tickets
y und
más mehr

ES Los equilibradores de carga se utilizan para terminar TLS con la emisión automática de certificados con fuertes parámetros de seguridad (claves públicas RSA de 2048 bits con algoritmo de firma SHA256+RSA).

DE Lastverteiler werden zur Beendigung von TLS mit automatischer Ausstellung von Zertifikaten mit starken Sicherheitsparametern (öffentliche 2048-Bit-RSA-Schlüssel mit SHA256+RSA-Signaturalgorithmus) verwendet.

西班牙语 德语
tls tls
automática automatischer
certificados zertifikaten
fuertes starken
claves schlüssel
bits bit
públicas öffentliche

ES a la perfección con los principales sistemas de emisión de noticias, por lo que puede adaptarse de manera flexible independientemente de la configuración de un informativo.

DE nahtlos in alle führenden Systeme für Nachrichtenredaktionen integrieren und lässt sich dadurch unabhängig von der Art Ihrer Nachrichtensendung flexibel anpassen.

西班牙语 德语
principales führenden
flexible flexibel
independientemente unabhängig
sistemas systeme
que dadurch
adaptarse anpassen

ES Descubre cómo la plataforma de comercio Shopify impulsa la actividad de más de 100 000 tiendas y cómo manejó un aumento del tráfico del 18 000 % en la tienda de GoldieBlox durante la emisión de su anuncio en la Super Bowl de 2014.

DE Erfahren Sie, wie die Commerce-Plattform Shopify über 100.000 Shops betreibt und während des Super-Bowl-Werbespots 2014 einen 18.000-prozentigen Anstieg der Besucherzahlen im GoldieBlox-Shop abwickelte.

西班牙语 德语
plataforma plattform
aumento anstieg
super super
shopify shopify
y und
comercio commerce
tienda shop
tiendas shops

ES La plataforma de streaming audio de Infomaniak es conocida tanto por profesionales como por particulares. Aquí tiene algunas funcionalidades propuestas para la emisión live de su contenido de audio.

DE Infomaniaks Audio-Streaming-Plattform wurde sowohl für die geschäftliche als auch die private Nutzung entwickelt. Für die Live-Wiedergabe Ihrer Audioinhalte stehen u.a. die folgenden Funktionen zur Verfügung.

西班牙语 德语
streaming streaming
live live
plataforma plattform
audio audio
funcionalidades funktionen
profesionales geschäftliche
tanto sowohl
tiene folgenden
contenido auch
es verfügung

ES Con el streaming audio, las radios FM disponen de un espacio de emisión casi ilimitado para una universalidad de escucha hasta ahora imposible

DE Dank Audiostreaming verfügen UKW-Radiostationen über praktisch unendliche Verbreitungsmöglichkeiten, um eine bisher unerreichte Hörerzahl zu erreichen

西班牙语 德语
hasta ahora bisher
el erreichen
hasta zu
de über
disponen verfügen
una eine

ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

西班牙语 德语
infomaniak infomaniak
incomparable unvergleichlichen
averías störungen
directo direkt
debates diskussionen
y und
sin ohne
en in

ES Para garantizarle una emisión sin averías ni cortes, nuestras infraestructuras de red y técnicas integran numerosos sistemas de seguridad.

DE Um eine Wiedergabe ohne Störungen und Aussetzer zu gewährleisten, umfassen unsere Netzwerke und technischen Infrastrukturen zahlreiche Sicherheitssysteme.

西班牙语 德语
sin ohne
averías störungen
técnicas technischen
seguridad gewährleisten
sistemas de seguridad sicherheitssysteme
y und
infraestructuras infrastrukturen
para zu

ES 10 serveurs Icecast en cluster N+1 para la emisión de los flujos cotizados por el cliente

DE 10 serveurs Icecast en cluster N+1 für die kundenseitige Stream-Übertragung

西班牙语 德语
cluster cluster
flujos stream
en en

ES La pestaña gráficos también está disponible para los administradores, lo que les permite crear tercios inferiores, pantallas completas y superposiciones de logotipos, y controlar cuándo aparecen durante la emisión

DE Der Tab Grafik steht auch Administratoren zur Verfügung, die damit Lower-Thirds-, Vollbild- und Logo-Overlays erstellen und steuern können, wenn diese während der Übertragung erscheinen

西班牙语 德语
pestaña tab
gráficos grafik
disponible verfügung
administradores administratoren
logotipos logo
y und
controlar steuern
también auch
crear erstellen
durante während
que erscheinen
cuándo wenn

ES Las preguntas y respuestas en vivo te permiten aceptar preguntas, hacer que la audiencia vote para ordenar preguntas en función de la popularidad, publicar las preguntas en la emisión en continuo y, en última instancia, responderlas.

DE Mit Live-Q&A hast du die Möglichkeit, Fragen zu akzeptieren, deine Zuschauer abstimmen zu lassen, um Fragen basierend auf der Popularität zu sortieren, Fragen im Stream zu veröffentlichen und sie schließlich zu beantworten.

西班牙语 德语
vivo live
ordenar sortieren
popularidad popularität
publicar veröffentlichen
emisión stream
y und
preguntas fragen
audiencia zuschauer
aceptar akzeptieren
permiten lassen
instancia die
para zu

ES Mientras esté abierta, puedes elegir "Mostrar gráfico" que mostrará las opciones de la encuesta en la emisión en continuo propia

DE Während des Öffnens kannst du „Grafik anzeigen" auswählen, um die Umfrageoptionen auf dem Stream selbst anzuzeigen

西班牙语 德语
gráfico grafik
emisión stream
elegir auswählen
puedes kannst
la die
en auf
mientras während
propia selbst
mostrar anzeigen

ES para eliminar la los anuncios gráficos superpuestos durante el video y eliminar la pregunta de la lista. También puedes archivar preguntas sin responderlas o publicarlas en la emisión en continuo.

DE , um das Grafik-Overlay zu entfernen und die Frage aus der Liste zu entfernen. Du kannst Fragen auch archivieren, ohne sie zu beantworten oder im Stream zu veröffentlichen.

西班牙语 德语
gráficos grafik
archivar archivieren
emisión stream
y und
eliminar entfernen
también auch
puedes kannst
preguntas fragen
o oder
pregunta frage
sin ohne
en im

ES En este momento, las transcripciones del chat en vivo, los resultados de las encuestas y las preguntas y respuestas no están disponibles después de que la emisión en continuo concluye.

DE Zurzeit werden nach Beenden eines Streams keine Abschriften von Live-Chats, Umfrageergebnissen und Q&A-Sitzungen zur Verfügung gestellt.

西班牙语 德语
transcripciones abschriften
vivo live
y und
no keine
disponibles verfügung
de von
en zur

ES Alarmas automatizadas, notificación de clientes y emisión de tickets

DE Automatisierung von Alarmsystem, Kundenbenachrichtigung und Ticketerstellung

西班牙语 德语
automatizadas automatisierung
y und
de von

ES El ojo humano ve de manera distinta que una cámara. El fondo adecuado permite lograr una emisión perfecta con imágenes uniformes que no parpadean en ningún momento.

DE Das menschliche Auge sieht anders als eine Kamera. Erst der richtige Hintergrund liefert On-Air-Perfektion, mit durchgängig flimmerfreien und gleichmäßigen Bildern.

西班牙语 德语
humano menschliche
distinta anders
cámara kamera
fondo hintergrund
imágenes bildern
adecuado richtige
una erst
que auge
ve sieht

ES Emisión de tickets y solicitudes de informática

DE IT-Anforderungen und Ticketausstellung

西班牙语 德语
y und
solicitudes anforderungen
informática it

ES A continuación, el firmante selecciona el documento que le gustaría autenticar junto con el país de emisión.

DE Als Nächstes wählt der Unterzeichner das Dokument aus, das er zusammen mit dem Ausstellungsland authentifizieren möchte.

西班牙语 德语
firmante unterzeichner
selecciona wählt
documento dokument
gustaría möchte
autenticar authentifizieren
de zusammen
el der
continuación nächstes

ES El proceso de comprar un seguro de vida y recibir un servicio posterior a la emisión se digitaliza cada vez más

DE Der Prozess des Kaufs von Lebensversicherungen und des Empfangs von Post-Issue-Diensten wird zunehmend digitalisiert

西班牙语 德语
servicio diensten
y und
proceso prozess
cada vez más zunehmend

ES Emisión de vídeo empresarial y financiero

DE Ausstrahlung von Wirtschafts- und Finanzvideos

西班牙语 德语
y und
de von

ES Antes de usar Slack, muchos de los líderes y profesionales encuestados confiaban en una combinación de herramientas de emisión de tickets, bases de conocimientos y plataformas de comunicación para abordar las inquietudes de los clientes

DE Vor dem Einsatz von Slack haben viele der befragten Führungskräfte sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Bearbeitung von Kundenanliegen mit einer Mischung aus Ticketing-Tools, Wissensdatenbanken und Kommunikationsplattformen gearbeitet

西班牙语 德语
líderes führungskräfte
encuestados befragten
combinación mischung
herramientas tools
slack slack
y und
muchos viele
usar einsatz

ES Después de adoptar Slack, los equipos de servicio obtuvieron acceso a las personas y la información que necesitaban sin la confusión de alternar entre su herramienta de emisión de tickets y los flujos de trabajo internos.

DE Nach der Einführung von Slack hatten die Kundenservice-Teams Zugang zu den benötigten Personen und Informationen, ohne zwischen ihrem Ticketing-Tool und internen Workstreams hin- und herwechseln zu müssen.

西班牙语 德语
servicio kundenservice
acceso zugang
slack slack
equipos teams
herramienta tool
y und
información informationen
internos internen
a zu
personas personen
de zwischen
sin ohne
su ihrem

ES Mensajas de emisión general y privados.

DE Broadcast und Private Nachrichten

西班牙语 德语
y und
emisión broadcast
de private

ES El análisis de los datos de emisión de pasajes de todo el mundo ayuda a identificar nuevas rutas de vuelos y asociaciones de aerolíneas

DE Durch Analyse der globalen Ticket-Daten lassen sich neue Flugrouten und sinnvolle Partnerschaften mit Fluggesellschaften ermitteln

西班牙语 德语
análisis analyse
datos daten
identificar ermitteln
nuevas neue
asociaciones partnerschaften
aerolíneas fluggesellschaften
mundo globalen
y und

ES Herramientas de estudio para mejorar la emisión de programas y la experiencia del espectador

DE Studio-Tools für verbesserte On-Air-Programme und Zuschauererfahrungen

西班牙语 德语
estudio studio
mejorar verbesserte
herramientas tools
programas programme
y und
de für

ES Maestro | News ofrece un conjunto de aplicaciones de gráficos de emisión líder del sector que permite a los equipos crear, administrar, distribuir y reproducir de manera colaborativa asombrosos gráficos en tiempo real

DE Maestro | News bietet eine branchenführende Suite von Broadcast-Grafikanwendungen, die es Teams ermöglicht, gemeinsam beeindruckende Grafiken in Echtzeit zu erstellen, zu verwalten, zu verteilen und abzuspielen

西班牙语 德语
news news
gráficos grafiken
distribuir verteilen
permite ermöglicht
equipos teams
administrar verwalten
y und
ofrece bietet
en in
a zu
tiempo real echtzeit
crear erstellen
de von
colaborativa gemeinsam

ES Expande tu cobertura y reduce costes con una potente solución de ingesta de flujos de IP para la emisión de noticias, deportes y producción remota en directo

DE Erweitern Sie Ihre Reichweite und senken Sie gleichzeitig Ihre Kosten mit einer leistungsstarken IP-Stream-Ingest-Lösung für Nachrichten, Sport und Remote-Live-Produktion

西班牙语 德语
cobertura reichweite
reduce senken
costes kosten
potente leistungsstarken
solución lösung
ip ip
producción produktion
remota remote
directo live
y und
deportes sport
flujos stream
de mit
noticias nachrichten
la sie
en gleichzeitig
tu ihre

显示了 50 个翻译的 50