ES El gobierno egipcio tiene una política oficial de bloqueo de servicios que no pueden monitorizar, incluyendo Skype.
ES El gobierno egipcio tiene una política oficial de bloqueo de servicios que no pueden monitorizar, incluyendo Skype.
DE Die ägyptische Regierung hat eine offizielle Politik der Blockierung von Diensten, die sie nicht überwachen kann, einschließlich Skype.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
oficial | offizielle |
bloqueo | blockierung |
servicios | diensten |
incluyendo | einschließlich |
monitorizar | überwachen |
skype | skype |
política | politik |
gobierno | regierung |
no | nicht |
ES Egipto – El gobierno egipcio de forma regular interrumpe o bloquea todos los servicios de VoIP que no pueden monitorizar directamente.
DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.
ES "Muere para que puedas vivir" es un dicho auspicioso que figura en un antiguo texto egipcio
DE «Du stirbst, damit du lebst» heisst es verheissungsvoll in einem altägyptischen Text
西班牙语 | 德语 |
---|---|
en | in |
texto | text |
es | heisst |
un | einem |
ES Asegúrate de ahorrar tiempo para exhibiciones como el Templo de Dendur en Sackler Wing, un templo real egipcio que data del 10 A.C
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Zeit haben für Exponate wie den Tempel von Dendur im Sackler Wing, einem echten ägyptischen Tempel aus dem Jahr 10 v
西班牙语 | 德语 |
---|---|
exhibiciones | exponate |
templo | tempel |
real | echten |
tiempo | zeit |
asegúrate | sicher |
como | wie |
ES Arte egipcio: 26,000 objetos elegidos por su importancia histórica y cultural desde el Paleolítico hasta el período romano
DE Ägyptische Kunst - 26.000 Objekte, die aufgrund ihrer historischen und kulturellen Bedeutung aus der Altsteinzeit bis zur Römerzeit ausgewählt wurden
西班牙语 | 德语 |
---|---|
objetos | objekte |
elegidos | ausgewählt |
importancia | bedeutung |
histórica | historischen |
arte | kunst |
y | und |
por | aufgrund |
cultural | kulturellen |
hasta | bis |
su | ihrer |
el | der |
ES Disfrute de un nuevo nivel de confort con nuestras sábanas de calidad superior, fabricadas en 100% algodón egipcio de 400 hilos.
DE Genießen Sie jede Nacht höchsten Komfort in einem Westin Heavenly Bett mit hochwertiger Bettwäsche aus 100% ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 160 und unserer hochwertigen Bettwarenkollektion.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
confort | komfort |
sábanas | bettwäsche |
algodón | baumwolle |
calidad | hochwertigen |
en | in |
ES Apodérese del diseño de la ropa de cama Westin y añádale la lujosa sensación de unas sábanas de algodón egipcio de 400 hilos para disfrutar de noches de relajación aún más celestiales.
DE Das Design der Westin Premium Bettwaren sorgt in Verbindung mit der Bettwäsche aus luxuriöser ägyptischer Baumwolle mit Fadenzahl 400 für einen himmlischen Schlaf.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
algodón | baumwolle |
diseño | design |
a | in |
más | premium |
ropa de cama | bettwäsche |
de | einen |
para | für |
la | der |
ES The African Rainforest presenta una variedad exótica de aves como el polluelo negro, la carraca blanquiazul, el estornino de pecho dorado y el ganso egipcio
DE Der afrikanische Regenwald bietet eine exotische Vielfalt an Vögeln, darunter die schwarzen Rallen, die blaubauchige Walze, den goldbrüstigen Star und die ägyptische Gans
西班牙语 | 德语 |
---|---|
presenta | bietet |
variedad | vielfalt |
negro | schwarzen |
ganso | gans |
y | und |
ES OFFICINE PANERAI DESARROLLA EL MODELO EGIPCIO Y PATENTA EL DISPOSITIVO PROTECTOR DE LA CORONA
DE OFFICINE PANERAI ENTWICKELT DAS ÄGYPTISCHE MODELL UND LÄSST SICH DIE KRONENSCHUTZBRÜCKE PATENTIEREN
西班牙语 | 德语 |
---|---|
desarrolla | entwickelt |
y | und |
modelo | modell |
ES Panerai desarrolla el reloj de buceo GPF-2/56, que más tarde fue conocido popularmente como el Egipcio, ya que se le proporcionó a la Armada egipcia con el consentimiento de la italiana
DE Panerai entwickelt eine Taucheruhr mit der Bezeichnung GPF-2/56, die später im Volksmund als „Ägypterin“ bekannt werden sollte, da sie mit Zustimmung der italienischen Marine an die ägyptische Marine geliefert wurde
西班牙语 | 德语 |
---|---|
conocido | bekannt |
armada | marine |
consentimiento | zustimmung |
le | sie |
desarrolla | entwickelt |
fue | wurde |
la | die |
con | mit |
italiana | der |
ES El gabinete egipcio de la emperatriz María Ludovica de Austria-Este, tercera esposa del emperador Francisco II/I, es un ejemplo de los excesos del estilo Imperio
DE Das Ägyptische Kabinett von Kaiserin Maria Ludovica von Österreich-Este, der dritten Gemahlin von Kaiser Franz II./I., ist ein Beispiel für die Maßlosigkeit des Empire-Stils
西班牙语 | 德语 |
---|---|
gabinete | kabinett |
maría | maria |
emperador | kaiser |
ii | ii |
ejemplo | beispiel |
i | i |
es | ist |
ES a poca distancia andando del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio, del Teatro Carignano y del Palacio Madama
DE Kurzer Fußweg zum Königspalast in Turin, zum Ägyptischen Museum, zum Teatro Carignano und zum Palazzo Madama
西班牙语 | 德语 |
---|---|
palacio | palazzo |
turín | turin |
museo | museum |
y | und |
de | zum |
a | in |
ES El hotel se encuentra en pleno centro de Turín, a corta distancia a pie del río Po, del Museo Nacional del Cine, del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio y del Palacio Madama.
DE Das Hotel befindet sich direkt im Herzen von Turin, sodass Sie den Fluss Po, das Nationale Filmmuseum, den Königspalast von Turin, das ägyptische Museum und den Palazzo Madama bequem zu Fuß erreichen können.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
encuentra | befindet |
centro | herzen |
turín | turin |
río | fluss |
museo | museum |
nacional | nationale |
palacio | palazzo |
pie | fuß |
y | und |
hotel | hotel |
a | sodass |
ES Complete su cama Heavenly de Westin con nuestra funda nórdica blanca de rayas, fabricada en 100% algodón egipcio y diseñada para resultar acogedora y cómoda noche tras noche.
DE Vervollständigen Sie Ihr Westin Heavenly Bett mit unserem exklusiven Bettdeckenbezug mit weißem Streifendesign, aus 100% ägyptischer Baumwolle – angenehm und behaglich Nacht für Nacht.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
complete | vervollständigen |
cama | bett |
algodón | baumwolle |
noche | nacht |
su | ihr |
y | und |
con | mit |
nuestra | unserem |
de | für |
blanca | weiß |
ES Ramy Raoof es un egipcio experto en tecnología e investigador de la privacidad que actualmente presta servicios como voluntario en Beirut, Líbano
DE Ramy Raoof ist Technologe und Privatsphäre-Forscher aus Ägypten, der derzeit ehrenamtlich in der libanesischen Hauptstadt Beirut tätig ist
西班牙语 | 德语 |
---|---|
investigador | forscher |
privacidad | privatsphäre |
actualmente | derzeit |
e | und |
es | ist |
a | in |
ES Asimismo, el Castillo de Sforza es sede de los museos Egipcio, de la Prehistoria, de los Instrumentos Musicales, de los Muebles y de Esculturas de Madera.
DE Das Castello Sforzesco ist selbst Museumssitz: dort besuchen Sie die Museen für Vorgeschichte, Musikinstrumente, Möbel und Holzskulpturen, und das Ägyptische Museum.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
muebles | möbel |
museos | museen |
y | und |
es | ist |
de | für |
la | dort |
ES Se reemplaza por el Bazar Egipcio (Mercado de las Especias)
DE Es wird durch den ägyptischen Basar (Gewürzmarkt) ersetzt
西班牙语 | 德语 |
---|---|
reemplaza | ersetzt |
ES "Muere para que puedas vivir" es un dicho auspicioso que figura en un antiguo texto egipcio
DE «Du stirbst, damit du lebst» heisst es verheissungsvoll in einem altägyptischen Text
西班牙语 | 德语 |
---|---|
en | in |
texto | text |
es | heisst |
un | einem |
ES Accede al creciente mercado de ecommerce egipcio, que cuenta con 29 millones de compradores online y en aumento, permitiendo a tus clientes online pagar en efectivo.
DE Erschließen Sie sich den schnell wachsenden ägyptischen E-Commerce-Markt mit 29 Millionen Online-Käufern (Tendenz steigend), indem Sie Ihren Online-Kunden die Möglichkeit geben, bar zu bezahlen.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
creciente | wachsenden |
mercado | markt |
ecommerce | e-commerce |
millones | millionen |
online | online |
pagar | bezahlen |
efectivo | schnell |
clientes | kunden |
a | zu |
ES Fawry permite al consumidor egipcio pagar en efectivo sus compras online en más de 166 500 establecimientos de 300 ciudades del país. Únete al 64 % de transacciones de ecommerce pagadas en efectivo.
DE Mit Fawry können ägyptische Verbraucher ihre Online-Einkäufe an mehr als 166.500 Standorten in 300 Städten in Ägypten bar bezahlen. Schließen Sie sich den 64 % der E-Commerce-Transaktionen an, die in bar bezahlt werden.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
consumidor | verbraucher |
online | online |
ecommerce | e-commerce |
pagar | bezahlen |
ciudades | städten |
transacciones | transaktionen |
en | in |
más | mehr |
ES Sistema de pago egipcio que permite a los consumidores pagar sus compras en línea en efectivo y es aceptado en más de 166.500 establecimientos.
DE Ein ägyptisches Zahlungssystem, das es Verbraucher:innen ermöglicht, Online-Einkäufe in mehr als 166.500 Geschäften bar zu bezahlen.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
sistema | online |
permite | ermöglicht |
consumidores | verbraucher |
pagar | bezahlen |
compras | einkäufe |
en | in |
más | mehr |
de | ein |
ES The African Rainforest presenta una variedad exótica de aves como el polluelo negro, la carraca blanquiazul, el estornino de pecho dorado y el ganso egipcio
DE Der afrikanische Regenwald bietet eine exotische Vielfalt an Vögeln, darunter die schwarzen Rallen, die blaubauchige Walze, den goldbrüstigen Star und die ägyptische Gans
西班牙语 | 德语 |
---|---|
presenta | bietet |
variedad | vielfalt |
negro | schwarzen |
ganso | gans |
y | und |
ES Llega a Italia el activista egipcio George Zaki, liberado en el país
DE Sudanesische Flüchtlinge: EU unterstützt Ägypten mit 20 Millionen Euro
西班牙语 | 德语 |
---|---|
a | mit |
ES Un hombre ruso murió tras ser atacado por un tiburón el jueves frente a uno de los complejos turísticos del Mar Rojo egipcio, según informaron las autoridades egipcias y rusas.
DE Zum Auftakt seiner Nahostreise ist US-Außenminister Antony Blinken in Kairo mit dem ägyptischen Präsidenten Abdel Fatah Al-Sisi zusammengetroffen.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
frente | in |
de | mit |
ES El secretario de Estado de Estados Unidos se ha reunido en El Cairo con el presidente egipcio, Al Sisi.
DE In der ägyptischen Stadt Alexandria sind viele Straßen durch heftigen Regen überflutet worden. In einigen Regionen kam der Verkehr nur langsam in Gang.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
estados | regionen |
en | in |
el | gang |
ES El secretario de Estado de Estados Unidos se ha reunido en El Cairo con el presidente egipcio, Al Sisi.
DE Die US-Regierung stockt die Erdbebenhilfe für die Türkei und Syrien um weitere 100 Millionen US-Dollar auf. Das erklärte US-Außenminister Antony Blinken bei einem Besuch in der Türkei. Auch die Nato schickt Hilfe.
西班牙语 | 德语 |
---|---|
en | in |
con | und |
显示了 26 个翻译的 26