ES La herramienta de asignación de datos MapForce es un conversor visual de datos EDI que permite convertir datos EDI en otros formatos predominantes, además de a otros formatos EDI. Algunas de las conversiones EDI más comunes son:
将 "edi" 翻译成 德语
显示短语 "edi" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
edi 的 西班牙语 到 德语 的翻译
西班牙语
德语
DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| visual | visuelles |
| edi | edi |
| comunes | häufige |
| herramienta | tool |
| en | in |
| conversiones | konvertierungen |
| es | ist |
| otros | andere |
| formatos | formate |
| datos | dateien |
| además | und |
| a | konvertieren |
ES La herramienta de asignación de datos MapForce es un conversor visual de datos EDI que permite convertir datos EDI en otros formatos predominantes, además de a otros formatos EDI. Algunas de las conversiones EDI más comunes son:
DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| visual | visuelles |
| edi | edi |
| comunes | häufige |
| herramienta | tool |
| en | in |
| conversiones | konvertierungen |
| es | ist |
| otros | andere |
| formatos | formate |
| datos | dateien |
| además | und |
| a | konvertieren |
ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.
DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| edi | edi |
| procesan | verarbeitet |
| válidos | gültige |
| seguro | sicherstellen |
| y | und |
| solo | nur |
| que | dadurch |
| todos los | aller |
| salida | ausgabe |
| puede | können |
ES Si necesita procesar transacciones EDI que no cumplen con los estándares EDI, puede personalizar los archivos de configuración EDI para que dichas transacciones funcionen.
DE Wenn Sie nicht standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten müssen, können Sie die EDI-Konfigurationsdateien anpassen, damit solche Transaktionen unterstützt werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| edi | edi |
| procesar | verarbeiten |
| transacciones | transaktionen |
| personalizar | anpassen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| puede | können |
| de | damit |
| necesita | sie |
| los | die |
ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.
DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| edi | edi |
| procesan | verarbeitet |
| válidos | gültige |
| seguro | sicherstellen |
| y | und |
| solo | nur |
| que | dadurch |
| todos los | aller |
| salida | ausgabe |
| puede | können |
ES Si necesita procesar transacciones EDI que no cumplen con los estándares EDI, puede personalizar los archivos de configuración EDI para que dichas transacciones funcionen.
DE Wenn Sie nicht standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten müssen, können Sie die EDI-Konfigurationsdateien anpassen, damit solche Transaktionen unterstützt werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| edi | edi |
| procesar | verarbeiten |
| transacciones | transaktionen |
| personalizar | anpassen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| puede | können |
| de | damit |
| necesita | sie |
| los | die |
ES Las herramientas de Altova son compatibles con numerosos formatos EDI y ofrecen sencillas herramientas para integrar EDI con datos XML, bases de datos relacionales, Excel, etc.
DE Altova-Tools unterstützen zahlreiche EDI-Formate bei der Integration von EDI-, XML-Daten, relationalen Datenbanken, Excel und mehr.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| herramientas | tools |
| altova | altova |
| edi | edi |
| integrar | integration |
| xml | xml |
| excel | excel |
| bases de datos | datenbanken |
| y | und |
| datos | daten |
| numerosos | zahlreiche |
| formatos | formate |
ES El planteamiento de MapForce a la hora de convertir, transformar e integrar datos EDI es único pues sus herramientas definen asignaciones visuales entre vocabularios EDI y otros formatos de datos universales.
DE Mit MapForce erfolgt die EDI-Übersetzung, -Transformation und -Integration durch einfaches Definieren von Mappings zwischen EDI-Vokabularen und anderen Universalformaten über eine intuitive visuelle Oberfläche.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| integrar | integration |
| edi | edi |
| definen | definieren |
| asignaciones | mappings |
| visuales | visuelle |
| otros | anderen |
| e | und |
| de | zwischen |
ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.
DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| diferentes | verschiedenen |
| edi | edi |
| difícil | schwierig |
| y | und |
| tarea | kann |
| complejidad | komplexität |
| de | aufgrund |
| la | der |
| se | sich |
| en | auf |
ES Validación de archivos EDI en el código generado: valide el resultado EDI en el código generado por MapForce
DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| validación | validierung |
| edi | edi |
| código | code |
| resultado | ausgabe |
| mapforce | mapforce |
| en | in |
| de | die |
ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| transacciones | transaction |
| edi | edi |
| modifique | ändern |
| y | und |
| la | die |
ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas
DE EDI-Ausgabe – ermöglichte die Verwendung von EDI-Dateien im ANSI/ASC X12- und UN/EDIFACT-Standard als Ausgabeziel von komplexen Datenmappings
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| edi | edi |
| utilice | verwendung |
| en | im |
| estándares | standard |
| salida | ausgabe |
| complejas | komplexen |
| archivos | dateien |
| y | und |
| de | die |
ES Altova MapForce admite formatos de datos EDI como datos de origen o destino para cualquier asignación y es compatible con varios de los estándares EDI más utilizados hoy en día, que incluyen: UN/EDIFACT, X12 y Health Level 7 (HL7), entre otros.
DE Altova MapForce unterstützt EDI-Datenformate sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings und bietet integrierte Unterstützung für einige der gängigsten heute verwendeten EDI-Standards, wie UN/EDIFACT, X12, HL 7 und mehr.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| edi | edi |
| compatible | unterstützt |
| estándares | standards |
| utilizados | verwendeten |
| y | und |
| hoy | heute |
| como | wie |
| en | sowohl |
| datos | quelle |
ES Las herramientas de Altova son compatibles con numerosos formatos EDI y ofrecen sencillas herramientas para integrar EDI con datos XML, bases de datos relacionales, Excel, etc.
DE Altova-Tools unterstützen zahlreiche EDI-Formate bei der Integration von EDI-, XML-Daten, relationalen Datenbanken, Excel und mehr.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| herramientas | tools |
| altova | altova |
| edi | edi |
| integrar | integration |
| xml | xml |
| excel | excel |
| bases de datos | datenbanken |
| y | und |
| datos | daten |
| numerosos | zahlreiche |
| formatos | formate |
ES El planteamiento de MapForce a la hora de convertir, transformar e integrar datos EDI es único pues sus herramientas definen asignaciones visuales entre vocabularios EDI y otros formatos de datos universales.
DE Mit MapForce erfolgt die EDI-Übersetzung, -Transformation und -Integration durch einfaches Definieren von Mappings zwischen EDI-Vokabularen und anderen Universalformaten über eine intuitive visuelle Oberfläche.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| integrar | integration |
| edi | edi |
| definen | definieren |
| asignaciones | mappings |
| visuales | visuelle |
| otros | anderen |
| e | und |
| de | zwischen |
ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.
DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| diferentes | verschiedenen |
| edi | edi |
| difícil | schwierig |
| y | und |
| tarea | kann |
| complejidad | komplexität |
| de | aufgrund |
| la | der |
| se | sich |
| en | auf |
ES Validación de archivos EDI en el código generado: valide el resultado EDI en el código generado por MapForce
DE EDI-Dateivalidierung in generiertem Code – ermöglicht die Validierung der EDI-Ausgabe in von MapForce generiertem Code.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| validación | validierung |
| edi | edi |
| código | code |
| resultado | ausgabe |
| mapforce | mapforce |
| en | in |
| de | die |
ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| transacciones | transaction |
| edi | edi |
| modifique | ändern |
| y | und |
| la | die |
ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas
DE EDI-Ausgabe – ermöglichte die Verwendung von EDI-Dateien im ANSI/ASC X12- und UN/EDIFACT-Standard als Ausgabeziel von komplexen Datenmappings
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| edi | edi |
| utilice | verwendung |
| en | im |
| estándares | standard |
| salida | ausgabe |
| complejas | komplexen |
| archivos | dateien |
| y | und |
| de | die |
ES Altova MapForce admite formatos de datos EDI como datos de origen o destino para cualquier asignación y es compatible con varios de los estándares EDI más utilizados hoy en día, que incluyen: UN/EDIFACT, X12 y Health Level 7 (HL7), entre otros.
DE Altova MapForce unterstützt EDI-Datenformate sowohl als Quelle als auch als Ziel eines Mappings und bietet integrierte Unterstützung für einige der gängigsten heute verwendeten EDI-Standards, wie UN/EDIFACT, X12, HL 7 und mehr.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| edi | edi |
| compatible | unterstützt |
| estándares | standards |
| utilizados | verwendeten |
| y | und |
| hoy | heute |
| como | wie |
| en | sowohl |
| datos | quelle |
ES Las organizaciones financieras dependen en gran medida de los documentos EDI (es decir, ANSI X12 EDI), pero los equipos luchan por comunicarse y probar adecuadamente sus sistemas con este formato de mensaje específico de la industria
DE Finanzorganisationen verlassen sich stark auf EDI-Dokumente (dh ANSI X12 EDI), aber Teams haben Schwierigkeiten, ihre Systeme mit diesem branchenspezifischen Nachrichtenformat ordnungsgemäß zu kommunizieren und zu testen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| edi | edi |
| adecuadamente | ordnungsgemäß |
| pero | aber |
| equipos | teams |
| y | und |
| sistemas | systeme |
| probar | testen |
| comunicarse | kommunizieren |
| de | mit |
| en | auf |
ES SOAtest, la única solución de prueba funcional en el mercado con soporte completo para EDI, le permite modelar su carga útil de solicitud EDI como un documento XML, por lo que es más fácil de consumir y manipular.
DE Mit SOAtest, der einzigen Funktionstestlösung auf dem Markt, die EDI vollständig unterstützt, können Sie Ihre EDI-Anforderungsnutzdaten als XML-Dokument modellieren, sodass sie einfacher zu verwenden und zu bearbeiten sind.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| soporte | unterstützt |
| edi | edi |
| modelar | modellieren |
| documento | dokument |
| xml | xml |
| manipular | bearbeiten |
| y | und |
| consumir | verwenden |
| mercado | markt |
| para | sodass |
| un | einzigen |
ES AS2 se desarrolló junto con usuarios que frecuentemente transfieren datos EDI o financieros y otros datos comerciales
DE AS2 wurde in Zusammenarbeit mit Benutzern entwickelt, die routinemäßig EDI-Daten, Finanzdaten und andere Geschäftsdaten übertragen müssen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| usuarios | benutzern |
| datos | daten |
| edi | edi |
| y | und |
| otros | andere |
ES Para las empresas que necesitan intercambiar datos EDI y XML con socios de forma segura, la compatibilidad con AS2 es crucial.
DE Die AS2-Unterstützung ist eine wichtige Funktionalität für den sicheren Austausch von EDI- und XML-Daten zwischen Handelspartnern.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| intercambiar | austausch |
| edi | edi |
| xml | xml |
| crucial | wichtige |
| datos | daten |
| y | und |
| es | ist |
| de | zwischen |
| segura | sicheren |
ES MapForce Server realiza transformaciones de datos XML, JSON, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y servicios web a partir de asignaciones de datos optimizadas.
DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| realiza | führt |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| optimizadas | optimierten |
| asignaciones de datos | datenmappings |
| transformaciones de datos | datentransformationen |
| server | server |
| datos | daten |
| y | und |
ES Automatiza la integración de datos XML, JSON, de base de datos, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y de servicios web
DE Automatisiert die Integration jeder beliebigen Kombination aus XML, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-. Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| automatiza | automatisiert |
| integración | integration |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| datos | daten |
| y | und |
| base | datenbank |
ES Gracias a su compatibilidad con los formatos de datos predominantes (XML, bases de datos, archivos planos, EDI, etc.), Altova MapForce es una herramienta extremadamente eficaz, ligera y modulable para procesos ETL
DE Dank seiner Unterstützung für die gebräuchlichen Unternehmensdatenformate (XML, JSON, Datenbanken, Flat Files, EDI, usw.) ist Altova MapForce ein extrem effektives, schlankes und skalierbares Tool für ETL
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| xml | xml |
| edi | edi |
| etc | usw |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| eficaz | effektives |
| etl | etl |
| bases de datos | datenbanken |
| extremadamente | extrem |
| y | und |
| herramienta | tool |
| datos | files |
| es | ist |
ES Si necesita convertir datos que estén en formatos diferentes antes de importarlos a su BD, Altova MapForce es una herramienta de asignación visual de datos capaz de realizar asignaciones entre todo tipo de datos, como XML, BD, texto y EDI
DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| diferentes | anderen |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| visual | visuellen |
| xml | xml |
| edi | edi |
| datos | daten |
| herramienta | tool |
| una | datenbank |
| es | ist |
| texto | text |
| en | in |
| si | wenn |
| formatos | dateien |
ES A pesar de todas estas ventajas, los sistemas EDI no suelen ser interoperables con otros formatos utilizados hoy en día en aplicaciones de servicios web y comercio electrónico
DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| edi | edi |
| suelen | in der regel |
| otros | anderen |
| utilizados | verwendeten |
| aplicaciones | applikationen |
| comercio | business |
| electrónico | e |
| y | und |
| en | in |
| a pesar de | trotz |
| ventajas | vorteile |
| no | nicht |
ES Esto convierte a la transformación y asignación de datos en un componente crucial de las implementaciones EDI.
DE Daher bilden das Mapping und die Transformation der Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| transformación | transformation |
| componente | komponente |
| crucial | wichtige |
| implementaciones | implementierung |
| edi | edi |
| y | und |
| datos | daten |
ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:
DE Ob Sie mit den neuesten XML-basierten Versionen von EDI-Standards oder alten Transaction Sets arbeiten, MapForce bietet Unterstützung für aktuelle und frühere Versionen von:
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| trabaja | arbeiten |
| estándares | standards |
| edi | edi |
| basadas | basierten |
| xml | xml |
| conjuntos | sets |
| mapforce | mapforce |
| si | ob |
| y | und |
| versiones | versionen |
| transacciones | bietet |
| antiguas | alten |
| actuales | aktuelle |
ES MapForce ofrece una interfaz visual para realizar asignaciones de datos EDI mediante operaciones gráficas, cientos de funciones de procesamiento de datos integradas y un generador visual de funciones.
DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| interfaz | benutzeroberfläche |
| asignaciones | mappings |
| edi | edi |
| cientos | hunderten |
| generador | builder |
| funciones | function |
| y | und |
| visual | visuellen |
ES Obtenga estas herramientas EDI con MissionKit
DE Holen Sie sich diese EDI-Tools im MissionKit!
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| herramientas | tools |
| edi | edi |
| estas | sie |
ES Las herramientas de integración de datos EDI de MapForce y XMLSpy vienen con el conjunto de aplicaciones MissionKit, que ofrece 7 productos por menos del precio de 2.
DE Die MapForce- und XMLSpy-Tools zur Datenintegration sind im MissionKit-Toolpaket, das 7 Produkte zum Preis von knapp 2 enthält, inkludiert!
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xmlspy | xmlspy |
| precio | preis |
| herramientas | tools |
| y | und |
ES Los estándares EDI son uno de los principales formatos para el intercambio de datos de comercio electrónico y ofrecen un método rápido y preciso para intercambiar datos de transacciones
DE EDI-Standards sind das vorherrschende Format für den Austausch von e-Commerce-Daten und bieten eine schnelle und exakte Möglichkeit zum Austausch von Transaktionsdaten
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| estándares | standards |
| edi | edi |
| comercio | commerce |
| electrónico | e |
| ofrecen | bieten |
| rápido | schnelle |
| datos | daten |
| y | und |
| formatos | format |
| intercambio | austausch |
| son | sind |
ES EDI antecede a tecnologías de comercio integradas muy populares como sistemas ERP y CRM y otras tecnologías relacionadas con cadenas de suministro
DE EDI ist das Vorgängerformat anderer integrierter Geschäftstechnologien wie ERP, CRM und anderer innerhalb der Lieferkette verwendeter Technologien
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| edi | edi |
| integradas | integrierter |
| erp | erp |
| crm | crm |
| otras | anderer |
| tecnologías | technologien |
| y | und |
| como | wie |
ES Por ello, la asignación y transformación de datos supone un componente importante de cualquier proyecto de implementación de EDI.
DE Daher bilden das Mappen und die Transformation von Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| transformación | transformation |
| datos | daten |
| componente | komponente |
| importante | wichtige |
| implementación | implementierung |
| edi | edi |
| y | und |
ES En MapForce una asignación que incluya archivos EDI puede configurarse para que contenga varios tipos de mensajes diferentes
DE Sie können in MapForce ein einziges Mapping definieren, das EDI-Dateien unterstützt, die mehrere Nachrichtentypen enthalten
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| archivos | dateien |
| edi | edi |
| en | in |
| contenga | enthalten |
| puede | können |
| varios | mehrere |
ES Esta función es compatible tanto con los componentes de entrada como los de salida y permite una gran flexibilidad a la hora de completar proyectos de asignación de datos EDI.
DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| función | unterstützung |
| flexibilidad | flexibilität |
| edi | edi |
| es | ist |
| tanto | sowohl |
| proyectos | projekts |
ES En el estándar EDI X12, el mensaje de confirmación 997 comunica el estado de un intercambio entrante, acusando el recibo de una transacción, informando de errores de transacción, etc.
DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| estándar | standard |
| edi | edi |
| mensaje | nachricht |
| estado | status |
| transacción | transaktion |
| etc | usw |
| confirmación | bestätigt |
| en el | im |
ES Compatibilidad con mensajes EDI
DE Unterstützung von EDI-Nachrichten
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| con | von |
| mensajes | nachrichten |
| edi | edi |
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| clínicos | klinische |
| datos | data |
| formatos | formaten |
| edi | edi |
| intercambio | interchange |
| hipaa | hipaa |
| determinados | bestimmte |
| administrativos | administrative |
| en | in |
| de | per |
| e | und |
| electrónico | electronic |
ES Las herramientas de Altova son altamente compatibles con los estándares HL7 e HIPAA X12, que están basados en XML y en EDI.
DE Altova-Tools bieten Funktionen für die Arbeit mit XML- und EDI-basierten Gesundheitsdaten in Formaten wie HL7 und HIPAA X12.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| altova | altova |
| hipaa | hipaa |
| xml | xml |
| edi | edi |
| herramientas | tools |
| en | in |
| e | und |
| de | mit |
ES Altova MapForce es una herramienta de conversión y asignación de datos XML para trabajar con datos XML, bases de datos, datos EDI, JSON, Excel, etc
DE Altova MapForce ist ein Datenmapping- und Konvertierungstool zum einfachen Konvertieren von XML- und anderen Daten wie Datenbanken, EDI-, JSON-, Excel-Daten und mehr
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| datos | daten |
| xml | xml |
| edi | edi |
| json | json |
| excel | excel |
| bases de datos | datenbanken |
| y | und |
| es | ist |
| de | einfachen |
ES Cree asignaciones entre todo tipo de datos HIPAA X12, XML, bases de datos, Excel, otros formatos EDI y mucho más
DE Beliebige Mappings zwischen HIPAA X12 und XML, Datenbanken, Excel, anderen EDI-Formaten und mehr
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| hipaa | hipaa |
| xml | xml |
| excel | excel |
| formatos | formaten |
| edi | edi |
| y | und |
| bases de datos | datenbanken |
| de | zwischen |
| otros | anderen |
| todo | beliebige |
ES MapForce es compatible tanto con los datos EDI heredados (v2.x) como con HL7 basado en XML (v 3.x).
DE MapForce unterstützt sowohl alte EDI (v2.x)- als auch XML-basierte (v 3.x)-HL7-Systeme und Sie können die Daten zwischen diesen beiden Versionen jederzeit mappen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| compatible | unterstützt |
| edi | edi |
| v | v |
| x | x |
| basado | basierte |
| xml | xml |
| datos | daten |
| tanto | sowohl |
ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo
DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| mapforce | mapforce |
| integra | integriert |
| xml | xml |
| edi | edi |
| taxonomía | taxonomie |
| xbrl | xbrl |
| ya | nun |
| datos | daten |
| subyacente | zugrunde |
| basados | basierende |
| o | oder |
ES realiza su propia implementación EDI con MapForce.
DE erledigt EDI-Implementierung intern mit MapForce.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| implementación | implementierung |
| edi | edi |
| mapforce | mapforce |
| con | mit |
ES Aquí puede ver la herramientas de asignación de todo tipo de datos en acción y aprender a hacer conversiones entre los formatos XML, JSON, BD, EDI, Excel, etc.
DE Sehen Sie das Altova-Datenmapping-Tool für beliebige Formate in Aktion und erfahren Sie, wie Sie Daten zwischen XML, JSON, Datenbanken, EDI, Excel und mehr konvertieren.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| herramientas | tool |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| excel | excel |
| datos | daten |
| acción | aktion |
| y | und |
| formatos | formate |
| en | in |
| de | zwischen |
| ver | sehen |
| a | konvertieren |
ES Conversión de EDI en XML sin asignación
DE Konvertierung von EDI in XML ohne Mapping
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| conversión | konvertierung |
| edi | edi |
| xml | xml |
| sin | ohne |
| en | in |
| de | von |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
edi configuración edi estándares edi conversiones edi componentes edi mensajes edi formatos edi incluya archivos edi integrar edi edi seguros archivo edi necesita convertir edi componente edi sistemas edi estándar edi conectividad edi transacciones edi básicos resultados edi archivos edi compatibilidad con edi hl7 edi edi mediante operaciones edi de entrada
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人