EN WorldCat Data. For purposes of this policy, WorldCat data is metadata for an information object, generally in the form of a record or records encoded in MARC format, whose source is or at one point in time was the WorldCat bibliographic database.
ZH WorldCat 数据:鉴于本政策的目的,WorldCat 数据是指某个信息对象的元数据,通常是以记录的形式存在,这些记录采用 MARC 格式编码,其来源是或曾经是 WorldCat 书目数据库。
音译 WorldCat shù jù: jiàn yú běn zhèng cè de mù de,WorldCat shù jù shì zhǐ mǒu gè xìn xī duì xiàng de yuán shù jù, tōng cháng shì yǐ jì lù de xíng shì cún zài, zhè xiē jì lù cǎi yòng MARC gé shì biān mǎ, qí lái yuán shì huò céng jīng shì WorldCat shū mù shù jù kù。
ZH “在使用 WMS 和 WorldCat 检索服务之后,我们进行了一项可用性研究。研究发现学生能够轻松完成任务。学生们认为 WorldCat 检索服务很直观,这一点很棒。”
音译 “zài shǐ yòng WMS hé WorldCat jiǎn suǒ fú wù zhī hòu, wǒ men jìn xíng le yī xiàng kě yòng xìng yán jiū。yán jiū fā xiàn xué shēng néng gòu qīng sōng wán chéng rèn wù。xué shēng men rèn wèi WorldCat jiǎn suǒ fú wù hěn zhí guān, zhè yī diǎn hěn bàng。”
英语 | 中国人 |
---|---|
apis | api |
ZH 提取过 WorldCat 数据的 OCLC 成员,如果数据代表他们存储在 WorldCat 数据库中的馆藏或充实了这些馆藏的记录,则此类成员拥有下列权利:
音译 tí qǔ guò WorldCat shù jù de OCLC chéng yuán, rú guǒ shù jù dài biǎo tā men cún chǔ zài WorldCat shù jù kù zhōng de guǎn cáng huò chōng shí le zhè xiē guǎn cáng de jì lù, zé cǐ lèi chéng yuán yōng yǒu xià liè quán lì:
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
ZH 做出合理的努力,确保非成员后续重复利用和转让 WorldCat 数据时遵循本政策和 OCLC 的公共目的,并支持长期维护 WorldCat 的可行性和实用性。
音译 zuò chū hé lǐ de nǔ lì, què bǎo fēi chéng yuán hòu xù zhòng fù lì yòng hé zhuǎn ràng WorldCat shù jù shí zūn xún běn zhèng cè hé OCLC de gōng gòng mù de, bìng zhī chí zhǎng qī wéi hù WorldCat de kě xíng xìng hé shí yòng xìng。
英语 | 中国人 |
---|---|
worldcat | oclc |
ZH (ii) 除履行服务的必要情况外,不得将任何 WorldCat 数据(或上文提及的副本)或任何基于 WorldCat 数据或包含该数据的作品转让或通过其他方式提供给任何其他方。
音译 (ii) chú lǚ xíng fú wù de bì yào qíng kuàng wài, bù dé jiāng rèn hé WorldCat shù jù (huò shàng wén tí jí de fù běn) huò rèn hé jī yú WorldCat shù jù huò bāo hán gāi shù jù de zuò pǐn zhuǎn ràng huò tōng guò qí tā fāng shì tí gōng gěi rèn hé qí tā fāng。
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
ZH WorldCat:WorldCat 是一个由代表图书馆馆藏的书目记录和馆藏数据组成的数据库。它通过 OCLC 成员贡献记录和 OCLC 管理层对从多个来源收集的数据进行集成而创建。
音译 WorldCat:WorldCat shì yī gè yóu dài biǎo tú shū guǎn guǎn cáng de shū mù jì lù hé guǎn cáng shù jù zǔ chéng de shù jù kù。tā tōng guò OCLC chéng yuán gòng xiàn jì lù hé OCLC guǎn lǐ céng duì cóng duō gè lái yuán shōu jí de shù jù jìn xíng jí chéng ér chuàng jiàn。
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
EN Who are our partners? Our partners recruit and support our host families. They are homestay providers, student accommodation providers, language schools, internship companies, study abroad companies and destination specific partners.
ZH 我们的合作伙伴是谁?我们的合作伙伴招募并支持我们的寄宿家庭。他们有寄宿家庭服务的提供者、学生住宿提供者、语言学校、实习公司、留学公司和各地合作方。
音译 wǒ men de hé zuò huǒ bàn shì shéi? wǒ men de hé zuò huǒ bàn zhāo mù bìng zhī chí wǒ men de jì sù jiā tíng。tā men yǒu jì sù jiā tíng fú wù de tí gōng zhě、 xué shēng zhù sù tí gōng zhě、 yǔ yán xué xiào、 shí xí gōng sī、 liú xué gōng sī hé gè de hé zuò fāng。
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
d | d |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
worldcat | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
worldcat | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
ZH OCLC 授权代理机构出于以下目的使用、转让或集成代表 OCLC 成员馆藏的 WorldCat 数据:(i) 促进 OCLC 的公共目的;(ii) 有利于 OCLC 合作机制及其成员;
音译 OCLC shòu quán dài lǐ jī gòu chū yú yǐ xià mù de shǐ yòng、 zhuǎn ràng huò jí chéng dài biǎo OCLC chéng yuán guǎn cáng de WorldCat shù jù:(i) cù jìn OCLC de gōng gòng mù de;(ii) yǒu lì yú OCLC hé zuò jī zhì jí qí chéng yuán;
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
ZH (i) 一个互惠的元数据共享组件,OCLC 和代理机构同意通过该组件共享元数据,以达到同步 OCLC 数据库的目的,其中包括 WorldCat 和代理机构的数据库;
音译 (i) yī gè hù huì de yuán shù jù gòng xiǎng zǔ jiàn,OCLC hé dài lǐ jī gòu tóng yì tōng guò gāi zǔ jiàn gòng xiǎng yuán shù jù, yǐ dá dào tóng bù OCLC shù jù kù de mù de, qí zhōng bāo kuò WorldCat hé dài lǐ jī gòu de shù jù kù;
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
英语 | 中国人 |
---|---|
oclc | oclc |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
ZH Jira Align、Trello、Opsgenie 和 Statuspage 产品提供的支持服务各不相同。详情请见:Jira Align 支持、Trello 支持、Opsgenie 支持和 Statuspage 支持
音译 Jira Align、Trello、Opsgenie hé Statuspage chǎn pǐn tí gōng de zhī chí fú wù gè bù xiāng tóng。xiáng qíng qǐng jiàn:Jira Align zhī chí、Trello zhī chí、Opsgenie zhī chí hé Statuspage zhī chí
英语 | 中国人 |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
ZH Jira Align、Trello、Opsgenie 和 Statuspage 产品提供的支持服务各不相同。详情请见:Jira Align 支持、Trello 支持、Opsgenie 支持和 Statuspage 支持
音译 Jira Align、Trello、Opsgenie hé Statuspage chǎn pǐn tí gōng de zhī chí fú wù gè bù xiāng tóng。xiáng qíng qǐng jiàn:Jira Align zhī chí、Trello zhī chí、Opsgenie zhī chí hé Statuspage zhī chí
英语 | 中国人 |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
EN Cloudflare wins on its smart and scalable solutions, as well as its impressive customer support. Unlike local partners whose support desks operate on office hours, Cloudflare gives us round-the-clock support.
ZH Cloudflare 憑藉其智慧型、可擴展的解決方案以及出色的客戶支援而勝出。與僅在辦公時間提供服務的當地合作夥伴不同,Cloudflare 為我們提供全天候的支援。
音译 Cloudflare píng jí qí zhì huì xíng、 kě kuò zhǎn de jiě jué fāng àn yǐ jí chū sè de kè hù zhī yuán ér shèng chū。yǔ jǐn zài bàn gōng shí jiān tí gōng fú wù de dāng de hé zuò huǒ bàn bù tóng,Cloudflare wèi wǒ men tí gōng quán tiān hòu de zhī yuán。
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
ZH **除了这些信任计划之外,Marketplace 合作伙伴计划还将合作伙伴划分为三个等级:Platinum、Gold 和 Silver。拥有这些头衔的合作伙伴能够满足各种应用程序对安全性和支持的需求。
音译 **chú le zhè xiē xìn rèn jì huà zhī wài,Marketplace hé zuò huǒ bàn jì huà hái jiāng hé zuò huǒ bàn huà fēn wèi sān gè děng jí:Platinum、Gold hé Silver。yōng yǒu zhè xiē tóu xián de hé zuò huǒ bàn néng gòu mǎn zú gè zhǒng yīng yòng chéng xù duì ān quán xìng hé zhī chí de xū qiú。
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
ZH **除了这些信任计划之外,Marketplace 合作伙伴计划还将合作伙伴划分为三个等级:Platinum、Gold 和 Silver。拥有这些头衔的合作伙伴能够满足各种应用程序对安全性和支持的需求。
音译 **chú le zhè xiē xìn rèn jì huà zhī wài,Marketplace hé zuò huǒ bàn jì huà hái jiāng hé zuò huǒ bàn huà fēn wèi sān gè děng jí:Platinum、Gold hé Silver。yōng yǒu zhè xiē tóu xián de hé zuò huǒ bàn néng gòu mǎn zú gè zhǒng yīng yòng chéng xù duì ān quán xìng hé zhī chí de xū qiú。
EN Solution Partners – Network of trusted third-party Partners who can support an end-to-end migration or carry out specific migration tasks
ZH 解决方案合作伙伴 — 值得信赖的第三方合作伙伴网络,可以支持端到端迁移或执行特定迁移任务
音译 jiě jué fāng àn hé zuò huǒ bàn — zhí dé xìn lài de dì sān fāng hé zuò huǒ bàn wǎng luò, kě yǐ zhī chí duān dào duān qiān yí huò zhí xíng tè dìng qiān yí rèn wù
EN To review the support tickets you've previously opened, you can click on the 'My Support Tickets' link on the 'Support' menu to the left of the Support page like so:
ZH 要查看先前打开的支持票证,您可以在支持页面的"支持"菜单上单击"我的支持门票"链接如下:
音译 yào chá kàn xiān qián dǎ kāi de zhī chí piào zhèng, nín kě yǐ zài zhī chí yè miàn de"zhī chí"cài dān shàng dān jī"wǒ de zhī chí mén piào"liàn jiē rú xià:
EN Live Support Chat Tech Support Chat Customer Support Chat Sales Support Chat
ZH 实时支持聊天 技术支持聊天 客户支持聊天 销售支持聊天
音译 shí shí zhī chí liáo tiān jì shù zhī chí liáo tiān kè hù zhī chí liáo tiān xiāo shòu zhī chí liáo tiān
EN Live Support Chat Tech Support Chat Customer Support Chat Sales Support Chat
ZH 实时支持聊天 技术支持聊天 客户支持聊天 销售支持聊天
音译 shí shí zhī chí liáo tiān jì shù zhī chí liáo tiān kè hù zhī chí liáo tiān xiāo shòu zhī chí liáo tiān
显示了 50 个翻译的 50