EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
ZH 全新 Niantic 商店上線了!所有 Niantic 商品應有盡有,一站滿足您所有需求。別忘了定期查看限時產品和驚喜喔!
音译 quán xīn Niantic shāng diàn shàng xiàn le! suǒ yǒu Niantic shāng pǐn yīng yǒu jǐn yǒu, yī zhàn mǎn zú nín suǒ yǒu xū qiú。bié wàng le dìng qī chá kàn xiàn shí chǎn pǐn hé jīng xǐ ō!
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
ZH 全新 Niantic 商店上線了!所有 Niantic 商品應有盡有,一站滿足您所有需求。別忘了定期查看限時產品和驚喜喔!
音译 quán xīn Niantic shāng diàn shàng xiàn le! suǒ yǒu Niantic shāng pǐn yīng yǒu jǐn yǒu, yī zhàn mǎn zú nín suǒ yǒu xū qiú。bié wàng le dìng qī chá kàn xiàn shí chǎn pǐn hé jīng xǐ ō!
EN If you wish to opt out, you should use these settings. Remember that your choice only applies to the device you use to opt out. If you want to opt out on multiple devices, you need to opt out separately on each one.
ZH 如果您想取消,應使用這些設定,並請記得,您的選擇請只會套用在您用來設定取消的裝置上。如果想在多個裝置上取消設定,必須個別取消。
音译 rú guǒ nín xiǎng qǔ xiāo, yīng shǐ yòng zhè xiē shè dìng, bìng qǐng jì dé, nín de xuǎn zé qǐng zhǐ huì tào yòng zài nín yòng lái shè dìng qǔ xiāo de zhuāng zhì shàng。rú guǒ xiǎng zài duō gè zhuāng zhì shàng qǔ xiāo shè dìng, bì xū gè bié qǔ xiāo。
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
ZH 選擇不要收到某些通訊內容。現代汽車為您提供此選項,讓您可選擇不要收到現代汽車發出的行銷通訊內容,也可以選擇拒絕向第三方揭露某些個人資訊。
音译 xuǎn zé bù yào shōu dào mǒu xiē tōng xùn nèi róng。xiàn dài qì chē wèi nín tí gōng cǐ xuǎn xiàng, ràng nín kě xuǎn zé bù yào shōu dào xiàn dài qì chē fā chū de xíng xiāo tōng xùn nèi róng, yě kě yǐ xuǎn zé jù jué xiàng dì sān fāng jiē lù mǒu xiē gè rén zī xùn。
EN The phase-out of coal envisages coal-fired electricity generation to end by 2038 at the latest. A review is to be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035.
ZH “退出煤电”规定最迟2038年终止燃煤发电。到了2032年再看,退出煤电的日期是否能提前至2035年。
音译 “tuì chū méi diàn” guī dìng zuì chí2038nián zhōng zhǐ rán méi fā diàn。dào le2032nián zài kàn, tuì chū méi diàn de rì qī shì fǒu néng tí qián zhì2035nián。
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
ZH 免去事件沟通中的麻烦。借助预先编写的模板,以及与您已经在用的事件管理工具的紧密集成,您可以快速将消息传递给用户。
音译 miǎn qù shì jiàn gōu tōng zhōng de má fán。jiè zhù yù xiān biān xiě de mó bǎn, yǐ jí yǔ nín yǐ jīng zài yòng de shì jiàn guǎn lǐ gōng jù de jǐn mì jí chéng, nín kě yǐ kuài sù jiāng xiāo xī chuán dì gěi yòng hù。
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
ZH 查看以下资源,帮助您充分利用 Statuspage 集成
音译 chá kàn yǐ xià zī yuán, bāng zhù nín chōng fēn lì yòng Statuspage jí chéng
EN If you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy, check out the "Opting Out and Unsubscribing" paragraph hereinafter.
ZH 如果您不同意本隐私政策中所述的个人数据处理,请查看下文“拒绝接受服务和取消订阅”部分的相关内容。
音译 rú guǒ nín bù tóng yì běn yǐn sī zhèng cè zhōng suǒ shù de gè rén shù jù chù lǐ, qǐng chá kàn xià wén “jù jué jiē shòu fú wù hé qǔ xiāo dìng yuè” bù fēn de xiāng guān nèi róng。
EN Southland offers rugged scenery, native wildlife, motoring history and stand out local produce. Check out the top 8 experiences in Southland.
EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.
ZH 充分利用您的竞争对手:比较其域名与您的域名,并精确找出能获取的最佳反向链接机会。
音译 chōng fēn lì yòng nín de jìng zhēng duì shǒu: bǐ jiào qí yù míng yǔ nín de yù míng, bìng jīng què zhǎo chū néng huò qǔ de zuì jiā fǎn xiàng liàn jiē jī huì。
EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.
ZH 如果无法联系域名所有者,可将反向链接收集到 .txt 文件中,并将其直接发送至谷歌拒绝工具。
音译 rú guǒ wú fǎ lián xì yù míng suǒ yǒu zhě, kě jiāng fǎn xiàng liàn jiē shōu jí dào .txt wén jiàn zhōng, bìng jiāng qí zhí jiē fā sòng zhì gǔ gē jù jué gōng jù。
英语 | 中国人 |
---|---|
txt | txt |
EN The Listing Management tool helps you track all your customers’ reviews in one place and work with your ratings. You can filter out your reviews to point out the most important ones.
ZH Listing Management 工具可帮助您一站式跟踪所有客户的评价,并处理您的评级。您可以筛选出评价,找出最重要的评价。
音译 Listing Management gōng jù kě bāng zhù nín yī zhàn shì gēn zōng suǒ yǒu kè hù de píng jià, bìng chù lǐ nín de píng jí。nín kě yǐ shāi xuǎn chū píng jià, zhǎo chū zuì zhòng yào de píng jià。
EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.
ZH 正如我们所有更新一样,当前应用程序所有者可免费下载 1.10。如果您还没有应用程序,您可以获得十天免费试用,亲自测试这些改进。
音译 zhèng rú wǒ men suǒ yǒu gèng xīn yī yàng, dāng qián yīng yòng chéng xù suǒ yǒu zhě kě miǎn fèi xià zài 1.10。rú guǒ nín hái méi yǒu yīng yòng chéng xù, nín kě yǐ huò dé shí tiān miǎn fèi shì yòng, qīn zì cè shì zhè xiē gǎi jìn。
EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.
ZH 您不必自己想破頭。Tableau 社群很出色,而您是其中的一份子。我們喜歡互相幫助並談論資料。您可以藉由許多方式參與 #datafam。
音译 nín bù bì zì jǐ xiǎng pò tóu。Tableau shè qún hěn chū sè, ér nín shì qí zhōng de yī fèn zi。wǒ men xǐ huān hù xiāng bāng zhù bìng tán lùn zī liào。nín kě yǐ jí yóu xǔ duō fāng shì cān yǔ #datafam。
EN Find out how to get here by subway or map out your trip from a custom destination.
ZH 了解如何搭乘地鐵到達這裡,或從自定義目的地規劃行程。
音译 le jiě rú hé dā chéng de tiě dào dá zhè lǐ, huò cóng zì dìng yì mù de de guī huà xíng chéng。
英语 | 中国人 |
---|---|
https | https |
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
ZH 需要即时可用的工作流、冲刺和报告功能?请查看 Jira Software 集成。
音译 xū yào jí shí kě yòng de gōng zuò liú、 chōng cì hé bào gào gōng néng? qǐng chá kàn Jira Software jí chéng。
英语 | 中国人 |
---|---|
jira | jira |
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
ZH 微软DMARC汇总报告来了!了解它如何使你受益,以及你可以做什么来充分利用这一推出。
音译 wēi ruǎnDMARC huì zǒng bào gào lái le! le jiě tā rú hé shǐ nǐ shòu yì, yǐ jí nǐ kě yǐ zuò shén me lái chōng fēn lì yòng zhè yī tuī chū。
英语 | 中国人 |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Find out more about: Historic themed tour: Out and about with a maidservant
ZH 查看更多: Following the Money Trail
音译 chá kàn gèng duō: Following the Money Trail
EN Find out more about: + Historic themed tour: Out and about with a maidservant
ZH 查看更多: + Following the Money Trail
音译 chá kàn gèng duō: + Following the Money Trail
EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.
ZH 需要即时可用的工作流、冲刺和报告功能?请查看 Jira Software 集成。
音译 xū yào jí shí kě yòng de gōng zuò liú、 chōng cì hé bào gào gōng néng? qǐng chá kàn Jira Software jí chéng。
英语 | 中国人 |
---|---|
jira | jira |
EN Collaborating to reduce delivery risk and increase efficiencies so you can out-innovate and out-compete.
ZH 通过合作降低交付风险,提高工作效率,从而实现创新与竞争突破。
音译 tōng guò hé zuò jiàng dī jiāo fù fēng xiǎn, tí gāo gōng zuò xiào lǜ, cóng ér shí xiàn chuàng xīn yǔ jìng zhēng tū pò。
EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.
ZH 有时候键入您的问题或疑虑,它太复杂。有时候用代表谈论它更容易。这就是为什么我们提供24/7/365手机支持,除了实时聊天和门票。
音译 yǒu shí hòu jiàn rù nín de wèn tí huò yí lǜ, tā tài fù zá。yǒu shí hòu yòng dài biǎo tán lùn tā gèng róng yì。zhè jiù shì wèi shén me wǒ men tí gōng24/7/365shǒu jī zhī chí, chú le shí shí liáo tiān hé mén piào。
EN Speaking of choices, you also have the option to reach out to our support team via ticket if you have a question that requires a little more explanation. Type it out in a support ticket, and our team will make sure you are all taken care of.
ZH 说到选择,如果您有一个需要更多解释的问题,您还可以选择通过票证与我们的支持团队联系到我们的支持团队。在支持机票中输入它,我们的团队将确保您都得到了处理。
音译 shuō dào xuǎn zé, rú guǒ nín yǒu yī gè xū yào gèng duō jiě shì de wèn tí, nín hái kě yǐ xuǎn zé tōng guò piào zhèng yǔ wǒ men de zhī chí tuán duì lián xì dào wǒ men de zhī chí tuán duì。zài zhī chí jī piào zhōng shū rù tā, wǒ men de tuán duì jiāng què bǎo nín dōu dé dào le chù lǐ。
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
ZH 如果我重複做同樣的事情,我永遠也無法脫離困境。 我們透過 Tableau 立即運用資料。 我們能夠藉此以完全不同的方式檢視資料。
音译 rú guǒ wǒ zhòng fù zuò tóng yàng de shì qíng, wǒ yǒng yuǎn yě wú fǎ tuō lí kùn jìng。 wǒ men tòu guò Tableau lì jí yùn yòng zī liào。 wǒ men néng gòu jí cǐ yǐ wán quán bù tóng de fāng shì jiǎn shì zī liào。
EN Most third-party advertisers offer a way to opt out of their interest-based advertising. For more information or to opt out of receiving interest-based advertising from participating third-party advertisers, please visit
ZH 大多数第三方广告商提供基于兴趣的广告的退出方法。如欲了解更多信息,或选择不接受来自第三方广告商的基于兴趣的广告,请访问:
音译 dà duō shù dì sān fāng guǎng gào shāng tí gōng jī yú xìng qù de guǎng gào de tuì chū fāng fǎ。rú yù le jiě gèng duō xìn xī, huò xuǎn zé bù jiē shòu lái zì dì sān fāng guǎng gào shāng de jī yú xìng qù de guǎng gào, qǐng fǎng wèn:
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
ZH 「隨著機器人流程自動化及雲端遷移的發展,憑證已越來越分散,遠離「正常」控制範圍。而 CyberArk可透過標準方式擴展,覆蓋所有操作情境。」
音译 「suí zhe jī qì rén liú chéng zì dòng huà jí yún duān qiān yí de fā zhǎn, píng zhèng yǐ yuè lái yuè fēn sàn, yuǎn lí 「zhèng cháng」 kòng zhì fàn wéi。ér CyberArk kě tòu guò biāo zhǔn fāng shì kuò zhǎn, fù gài suǒ yǒu cāo zuò qíng jìng。」
EN . To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click
ZH .要透過安裝 Google 分析選擇宣告瀏覽器載入項選擇退出 Google 分析,請單擊。
音译 . yào tòu guò ān zhuāng Google fēn xī xuǎn zé xuān gào liú lǎn qì zài rù xiàng xuǎn zé tuì chū Google fēn xī, qǐng dān jī。
英语 | 中国人 |
---|---|
EN Our Lady Of Maryknoll Hospital, Our Lady Of Maryknoll Hospital Family Medicine Clinic, Robert Black General Out-patient Clinic, Wu York Yu General Out-patient Clinic, Tung Wah Group Of Hospitals Wong Tai Sin Hospital
ZH 圣母医院, 圣母医院家庭医学诊所, 柏立基普通科门诊诊所, 伍若瑜普通科门诊诊所, 东华三院黄大仙医院
音译 shèng mǔ yī yuàn, shèng mǔ yī yuàn jiā tíng yī xué zhěn suǒ, bǎi lì jī pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ, wǔ ruò yú pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ, dōng huá sān yuàn huáng dà xiān yī yuàn
ZH 上面的第三种是 Markdown 的 fenced code block 语法。Hexo 对其进行了扩展,使其支持更多特性。在标签插件文档中你可以找到可用的选项。
音译 shàng miàn de dì sān zhǒng shì Markdown de fenced code block yǔ fǎ。Hexo duì qí jìn xíng le kuò zhǎn, shǐ qí zhī chí gèng duō tè xìng。zài biāo qiān chā jiàn wén dàng zhōng nǐ kě yǐ zhǎo dào kě yòng de xuǎn xiàng。
英语 | 中国人 |
---|---|
hexo | hexo |
EN Find out what users think of Zoom Out 3D! by reading the reviews and checking the rating.
ZH 查看评价和评级,了解用户对 Zoom Out 3D! 的看法。
音译 chá kàn píng jià hé píng jí, le jiě yòng hù duì Zoom Out 3D! de kàn fǎ。
EN Find out more about: Out and about with the goats
EN Find out more about: + Out and about with the goats
EN “We need volunteers,” Jager said. “There’s a lot of people who have empty nests or you know, kids that are transitioned out and they kind of feel like ‘I want to do that, I’m not done.’ And it’s a perfect time to try that out.”
ZH "我们需要志愿者,"贾格说。"有很多人有空巢,或者你知道,孩子们已经过渡了,他们觉得'我想这样做,我还没有完成'。而这是一个完美的时间来尝试。"
音译 "wǒ men xū yào zhì yuàn zhě,"jiǎ gé shuō。"yǒu hěn duō rén yǒu kōng cháo, huò zhě nǐ zhī dào, hái zi men yǐ jīng guò dù le, tā men jué dé'wǒ xiǎng zhè yàng zuò, wǒ hái méi yǒu wán chéng'。ér zhè shì yī gè wán měi de shí jiān lái cháng shì。"
EN Leave the building and step out into the sky, suspended more than 1,100 feet up and 80 feet straight out into the air.
ZH 离开建筑物,踏上空中,这里的悬空超过1100英尺,并伸出80英尺直悬于空中。
音译 lí kāi jiàn zhù wù, tà shàng kōng zhōng, zhè lǐ de xuán kōng chāo guò1100yīng chǐ, bìng shēn chū80yīng chǐ zhí xuán yú kōng zhōng。
EN Get an even higher perspective from the outdoor stairs and seating area. Look out over the top of the glass panels and past the edge of the deck. Have a seat and hang out in the sky with your friends and family.
ZH 从室外楼梯和休息区获得更高的视野。俯瞰玻璃面板的顶部并越过平台的边缘。坐下,与您的朋友和家人一起在空中度过休闲时光。
音译 cóng shì wài lóu tī hé xiū xī qū huò dé gèng gāo de shì yě。fǔ kàn bō lí miàn bǎn de dǐng bù bìng yuè guò píng tái de biān yuán。zuò xià, yǔ nín de péng yǒu hé jiā rén yī qǐ zài kōng zhōng dù guò xiū xián shí guāng。
EN Interested? Fill this out & we will reach out to you
ZH 還在等甚麼?立刻填寫表格 我們將與您聯繫
音译 hái zài děng shén me? lì kè tián xiě biǎo gé wǒ men jiāng yǔ nín lián xì
EN Look for Worldpay’s upcoming webinars on 3DS2 or reach out to your Worldpay account team to find out more.
ZH 欢迎关注Worldpay即将举办的3DS2相关网上讲座,您也可联系您的Worldpay客户团队了解详情。
音译 huān yíng guān zhùWorldpay jí jiāng jǔ bàn de3DS2xiāng guān wǎng shàng jiǎng zuò, nín yě kě lián xì nín deWorldpay kè hù tuán duì le jiě xiáng qíng。
显示了 50 个翻译的 50