EN Rate of cases among the vaccinated per 100,000 persons (limited to persons age 16+). Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.
ZH 每100,000人中的已接種疫苗患病率（僅包含16歲以上人士）。此患病率的計算方式是先將既定日期的前7日平均病例數除以估計的該日已接種疫苗人數，再乘以100,000。
音译 měi100,000rén zhōng de yǐ jiē zhǒng yì miáo huàn bìng lǜ （jǐn bāo hán16suì yǐ shàng rén shì）。cǐ huàn bìng lǜ de jì suàn fāng shì shì xiān jiāng jì dìng rì qī de qián7rì píng jūn bìng lì shù chú yǐ gū jì de gāi rì yǐ jiē zhǒng yì miáo rén shù， zài chéng yǐ100,000。
EN Scout 10 5★+ players for free once per day. 2 of the 10 players are guaranteed to be 6★ or higher. *Each day the counts will reset at 00:00 (GMT).
ZH 每天免费物色10名5★以上球员一次。 10名球员中的2名保证为6★或更高级别的球员。 *每天的计数将在00:00 (GMT)重设。
音译 měi tiān miǎn fèi wù sè10míng5★yǐ shàng qiú yuán yī cì。 10míng qiú yuán zhōng de2míng bǎo zhèng wèi6★huò gèng gāo jí bié de qiú yuán。 *měi tiān de jì shù jiāng zài00:00 (GMT) zhòng shè。
EN You can scout Trainer for free for 1 time each day. Out of the 10 trainers, 3 of them will be guaranteed to be 6★ or above! *Each day the counts will reset at 00:00 (GMT).
ZH 每天你可以免费物色导师1次。 10名导师中3名保证为6★或以上! *每天的计数将在00:00 (GMT)重设。
音译 měi tiān nǐ kě yǐ miǎn fèi wù sè dǎo shī1cì。 10míng dǎo shī zhōng3míng bǎo zhèng wèi6★huò yǐ shàng! *měi tiān de jì shù jiāng zài00:00 (GMT) zhòng shè。
EN Business hoursMon-Sat, the day before public holidays: 18: 00-2: 00 the next day (Cooking LO 0:00 the next day Drink LO 1:30 the next day)
ZH 营业时间周一至周六，公众假期前一天：18：00-次日2：00（Cooking LO 次日0:00 Drink LO 次日1:30）
音译 yíng yè shí jiān zhōu yī zhì zhōu liù， gōng zhòng jiǎ qī qián yī tiān：18：00-cì rì2：00（Cooking LO cì rì0:00 Drink LO cì rì1:30）
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
ZH 不要依赖于粉丝数量！使用我们的 Flow Metric™ 分值帮助了解社交帐户。看看他们的影响力是来自于粉丝的尊重，还是通过人工炒作或低价值手段。
音译 bù yào yī lài yú fěn sī shù liàng！ shǐ yòng wǒ men de Flow Metric™ fēn zhí bāng zhù le jiě shè jiāo zhàng hù。kàn kàn tā men de yǐng xiǎng lì shì lái zì yú fěn sī de zūn zhòng， hái shì tōng guò rén gōng chǎo zuò huò dī jià zhí shǒu duàn。
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time. Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
ZH 尽快设置跟踪报告以对内容进行基准分析，然后观察 Flow Metric™ 分值和链接计数如何随时间变化。还可以使用高级报告里可导出的表格和可视化图表来监测和报告媒体效果。
音译 jǐn kuài shè zhì gēn zōng bào gào yǐ duì nèi róng jìn xíng jī zhǔn fēn xī， rán hòu guān chá Flow Metric™ fēn zhí hé liàn jiē jì shù rú hé suí shí jiān biàn huà。hái kě yǐ shǐ yòng gāo jí bào gào lǐ kě dǎo chū de biǎo gé hé kě shì huà tú biǎo lái jiān cè hé bào gào méi tǐ xiào guǒ。
EN The total number of credits available to track keyword rankings. Each keyword on a single search engine, country, language, device, and geolocation counts as one credit.
ZH 可用于跟踪关键词排名的总额度。每个关键词在单个搜索引擎、国家、语言、设备和地理位置上都算作一个额度。
音译 kě yòng yú gēn zōng guān jiàn cí pái míng de zǒng é dù。měi gè guān jiàn cí zài dān gè sōu suǒ yǐn qíng、 guó jiā、 yǔ yán、 shè bèi hé de lǐ wèi zhì shàng dōu suàn zuò yī gè é dù。
EN Focus your resources where it counts. Compare interaction patterns in xDB against Engagement Value to see where you should concentrate your efforts.
ZH 让您的资源专注于最重要的方面。 将 xDB 中的互动模式与互动分值进行比较，了解您应该将哪个方面作为工作重点。
音译 ràng nín de zī yuán zhuān zhù yú zuì zhòng yào de fāng miàn。 jiāng xDB zhōng de hù dòng mó shì yǔ hù dòng fēn zhí jìn xíng bǐ jiào， le jiě nín yīng gāi jiāng nǎ gè fāng miàn zuò wèi gōng zuò zhòng diǎn。
EN Accuracy and responsiveness through advanced algorithms and high sensing node counts
ZH 通过先进的算法和高感应节点数实现准确性和响应能力
音译 tōng guò xiān jìn de suàn fǎ hé gāo gǎn yīng jié diǎn shù shí xiàn zhǔn què xìng hé xiǎng yīng néng lì
| 英语 | 中国人 |
|---|---|
| pro | pro |
| 英语 | 中国人 |
|---|---|
| pro | pro |
EN If you're only a billing or technical contact (within my.atlassian.com), you will not have access to user counts. In order to understand how many users you have, please refer to recent Invoices, located within my.atlassian.com, under the Orders tab.
ZH 如果您只是一个账单或技术联系人（位于 my.atlassian.com 网域内），则无法访问用户计数。为了解您有多少用户，请参阅 my.atlassian.com 中的最近“发票”（位于订单选项卡下）。
音译 rú guǒ nín zhǐ shì yī gè zhàng dān huò jì shù lián xì rén （wèi yú my.atlassian.com wǎng yù nèi）， zé wú fǎ fǎng wèn yòng hù jì shù。wèi le jiě nín yǒu duō shǎo yòng hù， qǐng cān yuè my.atlassian.com zhōng de zuì jìn “fā piào”（wèi yú dìng dān xuǎn xiàng kǎ xià）。
EN Because every action counts, everything Ahmad does to save energy also means saving a lot of money.
ZH 因為每個行動都有所影響，Ahmed為了節能所做的每件事也意味著節省了大量開支。
音译 yīn wèi měi gè xíng dòng dōu yǒu suǒ yǐng xiǎng，Ahmed wèi le jié néng suǒ zuò de měi jiàn shì yě yì wèi zhe jié shěng le dà liàng kāi zhī。
EN The 'What Counts as a Valid Affiliate Referral' Knowledge Base guide has got this one covered:
ZH "作为有效的联盟推荐"知识库指南的"算是什么？
音译 "zuò wèi yǒu xiào de lián méng tuī jiàn"zhī shì kù zhǐ nán de"suàn shì shén me？
EN Totally worth it! Saved us a lot of time and energy! In the city that never sleeps, every minute counts!!!
ZH 完全值得的！ 我们节省了很多的时间和精力！ 在不夜城，分秒必争的城市！
音译 wán quán zhí dé de！ wǒ men jié shěng le hěn duō de shí jiān hé jīng lì！ zài bù yè chéng， fēn miǎo bì zhēng de chéng shì！
ZH 如果事关重大，那您可以选择相信 Fujitsu 和 SUSE。数十年来，Fujitsu 和 SUSE 专注于为全球企业最苛刻、最具价值的工作负载提供 IT 服务、软件和系统。我们帮助客户拓展业务。
音译 rú guǒ shì guān zhòng dà， nà nín kě yǐ xuǎn zé xiāng xìn Fujitsu hé SUSE。shù shí nián lái，Fujitsu hé SUSE zhuān zhù yú wèi quán qiú qǐ yè zuì kē kè、 zuì jù jià zhí de gōng zuò fù zài tí gōng IT fú wù、 ruǎn jiàn hé xì tǒng。wǒ men bāng zhù kè hù tà zhǎn yè wù。
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
ZH 位處日內瓦湖湖畔一塊巨大岩石上的西庸城堡 Chillon Castle，是瑞士最受遊人歡迎的歷史建築。原來，西庸曾是皇室御所達4個世紀之久，亦曾作為薩瓦伯爵 Counts of Savoy收入豐厚的收費站。
音译 wèi chù rì nèi wǎ hú hú pàn yī kuài jù dà yán shí shàng de xī yōng chéng bǎo Chillon Castle， shì ruì shì zuì shòu yóu rén huān yíng de lì shǐ jiàn zhú。yuán lái， xī yōng céng shì huáng shì yù suǒ dá4gè shì jì zhī jiǔ， yì céng zuò wèi sà wǎ bó jué Counts of Savoy shōu rù fēng hòu de shōu fèi zhàn。
EN USB audio interfaces come with I/O counts up to 18-in/20-out. All these factors make pros and home-studio owners use Scarlett.
ZH USB 音频接口的输入输出数高达 18 进 20 出，吸引专业人士和使用居家录音室的工作者使用 Scarlett。
音译 USB yīn pín jiē kǒu de shū rù shū chū shù gāo dá 18 jìn 20 chū， xī yǐn zhuān yè rén shì hé shǐ yòng jū jiā lù yīn shì de gōng zuò zhě shǐ yòng Scarlett。
| 英语 | 中国人 |
|---|---|
| usb | usb |
EN What is the Instagram Character Limit? How Marketers can Make the Most of Character Counts
ZH 什麼是 Instagram 字元限制？營銷人員如何充分利用字元計數
音译 shén me shì Instagram zì yuán xiàn zhì？ yíng xiāo rén yuán rú hé chōng fēn lì yòng zì yuán jì shù
| 英语 | 中国人 |
|---|---|
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
ZH 不知道 125 個字元到底有多長？幸運的是，有幾種方法可以獲取帖子標題、用戶名創意、廣告標題和簡歷中的字元計數。
音译 bù zhī dào 125 gè zì yuán dào dǐ yǒu duō zhǎng？ xìng yùn de shì， yǒu jǐ zhǒng fāng fǎ kě yǐ huò qǔ tiē zi biāo tí、 yòng hù míng chuàng yì、 guǎng gào biāo tí hé jiǎn lì zhōng de zì yuán jì shù。
EN Find Character Counts Using Word or Google Docs
EN How to make the most of your instagram character counts
ZH 如何充分利用您的 instagram 字元計數
音译 rú hé chōng fēn lì yòng nín de instagram zì yuán jì shù
| 英语 | 中国人 |
|---|---|
EN Google has a sophisticated ranking algorithm which is based on PageRank. This counts backlinks and internal links as votes.
ZH Google搜尋頁面排名背面有一套複雜的演算法，當中反向連結及內部連結是參考因素之一。
音译 Google sōu xún yè miàn pái míng bèi miàn yǒu yī tào fù zá de yǎn suàn fǎ， dāng zhōng fǎn xiàng lián jié jí nèi bù lián jié shì cān kǎo yīn sù zhī yī。
| 英语 | 中国人 |
|---|---|
EN Ahmad Faruqui is an economist living in Danville, California. He knows that every action counts and that saving energy means saving him a lot of money.
ZH Ahmad Faruqui是住在加州丹維爾的經濟學家。他瞭解每個行動都有所影響，節能也意味著節省大量開支。
音译 Ahmad Faruqui shì zhù zài jiā zhōu dān wéi ěr de jīng jì xué jiā。tā liǎo jiě měi gè xíng dòng dōu yǒu suǒ yǐng xiǎng， jié néng yě yì wèi zhe jié shěng dà liàng kāi zhī。
EN 2020 Census: Making sure everyone counts
ZH 2020 年人口普查：确保每个人都很重要
音译 2020 nián rén kǒu pǔ chá： què bǎo měi gè rén dōu hěn zhòng yào
EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts
ZH 2020 年公开信人口普查：LGBTQ+ 社区很重要
音译 2020 nián gōng kāi xìn rén kǒu pǔ chá：LGBTQ+ shè qū hěn zhòng yào
EN Complete inventory counts and organizes bin locations as assigned.
ZH 完成库存清点工作，并按指定位置整理仓位。
音译 wán chéng kù cún qīng diǎn gōng zuò， bìng àn zhǐ dìng wèi zhì zhěng lǐ cāng wèi。
EN Lead the coordination and execution of physical inventory counts.
ZH 领导协调和执行实物库存清点工作。
音译 lǐng dǎo xié diào hé zhí xíng shí wù kù cún qīng diǎn gōng zuò。
| 英语 | 中国人 |
|---|---|
| o | o |
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
ZH 我们当然可以向您全面介绍自己。但真正重要的是客户如何评价。了解 #astrongbond 的实战案例。
音译 wǒ men dāng rán kě yǐ xiàng nín quán miàn jiè shào zì jǐ。dàn zhēn zhèng zhòng yào de shì kè hù rú hé píng jià。le jiě #astrongbond de shí zhàn àn lì。
EN Appearance also counts for a lot - from dressing appropriately, to ... Read more
ZH Appearance also counts for a lot - from dressing appropriately, to ... 阅读更多
音译 Appearance also counts for a lot - from dressing appropriately, to ... yuè dú gèng duō
ZH 深受職業選手和業餘車手信賴，Pelotan 製造專為運動員研發的高效防曬產品，讓您能無後顧之憂地專注騎車。會員享有特定商品的8折優惠。
音译 shēn shòu zhí yè xuǎn shǒu hé yè yú chē shǒu xìn lài，Pelotan zhì zào zhuān wèi yùn dòng yuán yán fā de gāo xiào fáng shài chǎn pǐn， ràng nín néng wú hòu gù zhī yōu de zhuān zhù qí chē。huì yuán xiǎng yǒu tè dìng shāng pǐn de8zhé yōu huì。
EN Offers instant views into the latest trends within key areas, such as transaction volumes, file errors and active partner counts.
ZH 提供关键区域内最新趋势的即时视图，例如交易量，文件错误和有效的合作伙伴数量。
音译 tí gōng guān jiàn qū yù nèi zuì xīn qū shì de jí shí shì tú， lì rú jiāo yì liàng， wén jiàn cuò wù hé yǒu xiào de hé zuò huǒ bàn shù liàng。
EN Monitoring congestion at the building level and measuring occupancy counts in specific zones to prevent overcrowding and establish appropriate scheduling and workflow practices.
ZH 监测楼宇内的拥挤情况，测量特定区域的居住人数，防止过度拥挤，并制定适当的调度和工作流程做法。
音译 jiān cè lóu yǔ nèi de yōng jǐ qíng kuàng， cè liàng tè dìng qū yù de jū zhù rén shù， fáng zhǐ guò dù yōng jǐ， bìng zhì dìng shì dāng de diào dù hé gōng zuò liú chéng zuò fǎ。
EN A useful aspect that enables you to place Market Orders on double-click which is important when every second counts.
ZH 一個允許您以雙擊下市價訂單的有用功能; 由於是以每秒鐘計算, 因此很重要.
音译 yī gè yǔn xǔ nín yǐ shuāng jī xià shì jià dìng dān de yǒu yòng gōng néng; yóu yú shì yǐ měi miǎo zhōng jì suàn, yīn cǐ hěn zhòng yào.
EN Virtual counts! Don’t forget to report your virtual meetings and service projects.
ZH 網絡活動也算數!不要忘記將您們在網路上進行的會議和服務方案記錄到您們的服務活動報告中。
音译 wǎng luò huó dòng yě suàn shù! bù yào wàng jì jiāng nín men zài wǎng lù shàng jìn xíng de huì yì hé fú wù fāng àn jì lù dào nín men de fú wù huó dòng bào gào zhōng。
EN If we’re going to measure what universities do, let’s concentrate on what really counts, says Julian Skyrme
ZH 薛家明（Chia-Ming Hsueh）表示，台湾应对新冠疫情的行动令人印象深刻，但迎战全球未来的紧急情况需要更大的集体努力
音译 xuē jiā míng （Chia-Ming Hsueh） biǎo shì， tái wān yīng duì xīn guān yì qíng de xíng dòng lìng rén yìn xiàng shēn kè， dàn yíng zhàn quán qiú wèi lái de jǐn jí qíng kuàng xū yào gèng dà de jí tǐ nǔ lì
EN Totally worth it! Saved us a lot of time and energy! In the city that never sleeps, every minute counts!!!
ZH 完全值得的！ 我们节省了很多的时间和精力！ 在不夜城，分秒必争的城市！
音译 wán quán zhí dé de！ wǒ men jié shěng le hěn duō de shí jiān hé jīng lì！ zài bù yè chéng， fēn miǎo bì zhēng de chéng shì！
EN The total number of credits available to track keyword rankings. Each keyword on a single search engine, country, language, device, and geolocation counts as one credit.
ZH 可用于跟踪关键词排名的总额度。每个关键词在单个搜索引擎、国家、语言、设备和地理位置上都算作一个额度。
音译 kě yòng yú gēn zōng guān jiàn cí pái míng de zǒng é dù。měi gè guān jiàn cí zài dān gè sōu suǒ yǐn qíng、 guó jiā、 yǔ yán、 shè bèi hé de lǐ wèi zhì shàng dōu suàn zuò yī gè é dù。
EN The total number of credits available to track keyword rankings. Each keyword on a single search engine, country, language, device, and geolocation counts as one credit.
ZH 可用于跟踪关键词排名的总额度。每个关键词在单个搜索引擎、国家、语言、设备和地理位置上都算作一个额度。
音译 kě yòng yú gēn zōng guān jiàn cí pái míng de zǒng é dù。měi gè guān jiàn cí zài dān gè sōu suǒ yǐn qíng、 guó jiā、 yǔ yán、 shè bèi hé de lǐ wèi zhì shàng dōu suàn zuò yī gè é dù。
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
ZH 不要依赖于粉丝数量！使用我们的 Flow Metric™ 分值帮助了解社交帐户。看看他们的影响力是来自于粉丝的尊重，还是通过人工炒作或低价值手段。
音译 bù yào yī lài yú fěn sī shù liàng！ shǐ yòng wǒ men de Flow Metric™ fēn zhí bāng zhù le jiě shè jiāo zhàng hù。kàn kàn tā men de yǐng xiǎng lì shì lái zì yú fěn sī de zūn zhòng， hái shì tōng guò rén gōng chǎo zuò huò dī jià zhí shǒu duàn。
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人